Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: machine
Internal cylindrical grinding
machines
Szlifierki
do
otworów cylindrycznych
Internal cylindrical grinding
machines
Szlifierki
do
otworów cylindrycznych
only milk powder for vending
machines
Tylko mleko w proszku
do
automatów
only milk powder for vending
machines
Tylko mleko w proszku
do
automatów
only beverage whiteners for vending
machines
Tylko zabielacze do napojów przeznaczone
do
automatów
only beverage whiteners for vending
machines
Tylko zabielacze do napojów przeznaczone
do
automatów
...the extension of halls 1 and 3, in the lengthening of the crane track on quay 1 and in the welding
machines
...przedłużenie hali nr 1 i hali nr 3, w przedłużenie toru podsuwnicowego na nabrzeżu nr 1 i w zakup
automatycznych maszyn
spawalniczych
Investments in the extension of halls 1 and 3, in the lengthening of the crane track on quay 1 and in the welding
machines
Inwestycje w przedłużenie hali nr 1 i hali nr 3, w przedłużenie toru podsuwnicowego na nabrzeżu nr 1 i w zakup
automatycznych maszyn
spawalniczych
...Decision ECB/2010/14, constitute requirements applying to the functionalities of banknote handling
machines
.
...obiegowej banknotów euro określone w załączniku IIIa do decyzji EBC/2010/14 odnoszą się do funkcji
urządzeń
do obsługi banknotów.
The minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes, as set out in Annex IIIa to Decision ECB/2010/14, constitute requirements applying to the functionalities of banknote handling
machines
.
Minimalne standardy maszynowego sprawdzania jakości obiegowej banknotów euro określone w załączniku IIIa do decyzji EBC/2010/14 odnoszą się do funkcji
urządzeń
do obsługi banknotów.
Figure 1 – Impact loading test
machine
Rys. 1 –
Maszyna do
badania odporności na obciążenie udarowe
Figure 1 – Impact loading test
machine
Rys. 1 –
Maszyna do
badania odporności na obciążenie udarowe
...parts of the printing machine or for cleaning other machines than printing machines and finishing
machines
.
Środki czyszczące nie obejmują środków służących do czyszczenia innych części maszyny drukarskiej lub do czyszczenia maszyn innych niż maszyny drukarskie i wykończeniowe;
Washing agents do not include cleaning agents for cleaning other parts of the printing machine or for cleaning other machines than printing machines and finishing
machines
.
Środki czyszczące nie obejmują środków służących do czyszczenia innych części maszyny drukarskiej lub do czyszczenia maszyn innych niż maszyny drukarskie i wykończeniowe;
Household dishwashing
machines
Zmywarki do naczyń, domowe
Household dishwashing
machines
Zmywarki do naczyń, domowe
Household dishwashing
machines
Zmywarki do naczyń, domowe
Household dishwashing
machines
Zmywarki do naczyń, domowe
Household dishwashing
machines
Zmywarki do naczyń, domowe
Household dishwashing
machines
Zmywarki do naczyń, domowe
...European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing
machines
w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing
machines
w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych
...of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing
machines
uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing
machines
uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnych segmentów nóg i ud oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnych segmentów nóg i ud oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować
maszynę
3-D H.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnych segmentów nóg i ud oraz wypoziomować
maszynę
3 DH.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H
machine
.
Nałożyć obciążniki dolnych segmentów nóg i ud oraz wypoziomować
maszynę
3 DH.
Data 4: Operation of ice
machines
.
Dane 4: Działanie
maszyn do produkcji
lodu
Data 4: Operation of ice
machines
.
Dane 4: Działanie
maszyn do produkcji
lodu
Sanitary vending
machines
Automaty sprzedające artykuły higieniczne
Sanitary vending
machines
Automaty sprzedające artykuły higieniczne
