Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lot
Number of packages in the
lot
Liczba opakowań w
partii
Number of packages in the
lot
Liczba opakowań w
partii
Number of packages in the
lot
Liczba opakowań w
partii
Number of packages in the
lot
Liczba opakowań w
partii
Number of packages in the
lot
Liczba opakowań w
partii
Number of packages in the
lot
Liczba opakowań w
partii
Number of packages or units in the
lot
Liczba opakowań lub jednostek w
partii
Number of packages or units in the
lot
Liczba opakowań lub jednostek w
partii
Number of packages or units in the
lot
Liczba opakowań lub jednostek w
partii
Number of packages or units in the
lot
Liczba opakowań lub jednostek w
partii
Minimum number of incremental samples to be taken from the
lot
Minimalna liczba próbek pierwotnych, jakie należy pobrać z
partii
Minimum number of incremental samples to be taken from the
lot
Minimalna liczba próbek pierwotnych, jakie należy pobrać z
partii
Minimum number of incremental samples to be taken from the
lot
Minimalna liczba próbek pierwotnych pobieranych z jednej
partii
Minimum number of incremental samples to be taken from the
lot
Minimalna liczba próbek pierwotnych pobieranych z jednej
partii
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the
lot
Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać w zależności od masy
partii
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the
lot
Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać w zależności od masy
partii
Maximum weight of a
lot
Maksymalna masa
partii
Maximum weight of a
lot
Maksymalna masa
partii
Maximum weight of a
lot
Maksymalna waga
partii
Maximum weight of a
lot
Maksymalna waga
partii
Low-Technology (
LOT
)
Niezaawansowane technologie (
LOT
)
Low-Technology (
LOT
)
Niezaawansowane technologie (
LOT
)
...the other Member States concerned including the Member State of destination of the non-conforming
lot
.’
...pozostałym zainteresowanym państwom członkowskim, w tym państwu członkowskiemu przeznaczenia
partii
wykazującej brak zgodności.”
The Member State issuing the finding of non-conformity shall send a copy of this finding to the other Member States concerned including the Member State of destination of the non-conforming
lot
.’
Państwo członkowskie, które stwierdziło brak zgodności przesyła kopię odpowiedniego sprawozdania pozostałym zainteresowanym państwom członkowskim, w tym państwu członkowskiemu przeznaczenia
partii
wykazującej brak zgodności.”
...division lead to the award of quantities of less than five tonnes, awards shall be made by drawing
lots
.
...doprowadziłby do przyznania ilości mniejszych niż 5 ton, przetarg zostaje rozstrzygnięty w drodze
losowania
.
However, should such a division lead to the award of quantities of less than five tonnes, awards shall be made by drawing
lots
.
Jednakże w przypadku gdy taki podział doprowadziłby do przyznania ilości mniejszych niż 5 ton, przetarg zostaje rozstrzygnięty w drodze
losowania
.
Different types of
lots
Różne rodzaje
partii
Different types of
lots
Różne rodzaje
partii
Different types of
lots
Różne rodzaje
partii
Different types of
lots
Różne rodzaje
partii
Different types of
lots
Różne rodzaje
partii
Different types of
lots
Różne rodzaje
partii
...a contract in the form of separate lots and may determine the size and subject-matter of such
lots
.
...o udzieleniu zamówienia w oddzielnych częściach; mogą też określić wielkość i przedmiot takich
części
.
Contracting authorities may decide to award a contract in the form of separate lots and may determine the size and subject-matter of such
lots
.
Instytucje zamawiające mogą postanowić o udzieleniu zamówienia w oddzielnych częściach; mogą też określić wielkość i przedmiot takich
części
.
...to confirm interest, whether tenders may be submitted for one, for several or for all of the
lots
.
...zamawiające wskazują, czy oferty można składać w odniesieniu do jednej, kilku czy wszystkich
części
.
Contracting authorities shall indicate, in the contract notice or in the invitation to confirm interest, whether tenders may be submitted for one, for several or for all of the
lots
.
W ogłoszeniu o zamówieniu lub w zaproszeniu do potwierdzenia zainteresowania instytucje zamawiające wskazują, czy oferty można składać w odniesieniu do jednej, kilku czy wszystkich
części
.
Division of contracts into
lots
Podział zamówień na
części
Division of contracts into
lots
Podział zamówień na
części
