Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: los
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4, fórmula B, del Reglamento (CE) no 1898/2005
...hiszpańskim Nata con adición de marcadores destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4, fórmula B, del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4, fórmula B, del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Nata con adición de marcadores destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4, fórmula B, del Reglamento (CE) no 1898/2005
...10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
...10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
in Spanish Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
w języku hiszpańskim Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
...10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
...10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
in Spanish: Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
w języku hiszpańskim: Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish: Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim: Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish: Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim: Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish: Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim: Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish: Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim: Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de
los
productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
w języku hiszpańskim Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de
los
productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish:‘Exención de
los
derechos de importación’ y ‘Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]’
w języku hiszpańskim:„Exención de
los
derechos de importación” y „Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]”
in Spanish:‘Exención de
los
derechos de importación’ y ‘Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]’
w języku hiszpańskim:„Exención de
los
derechos de importación” y „Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]”
in Spanish «Exención de
los
derechos de importación» y «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
w języku hiszpańskim «Exención de
los
derechos de importación» y «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
in Spanish «Exención de
los
derechos de importación» y «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
w języku hiszpańskim «Exención de
los
derechos de importación» y «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
in Spanish Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
w języku hiszpańskim Reducción de
los
derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
...a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (
Los
Pedroches (PDO))
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [
Los
Pedroches (ChNP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (
Los
Pedroches (PDO))
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [
Los
Pedroches (ChNP)] Los
Pedroches (PDO) Los
Pedroches (ChNP) Los
Pedroches (PDO) Los
Pedroches (ChNP)
...with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘
Los
Pedroches’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
...zastosowaniu art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Hiszpanii o rejestrację nazwy „
Los
Pedroches” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘
Los
Pedroches’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy i w zastosowaniu art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Hiszpanii o rejestrację nazwy „
Los
Pedroches” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
...miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos A] [productos B] (táchese
lo
que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya
...miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos A] [productos B] (táchese
lo
que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya
in Spanish Certificado válido en … (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos A] [productos B] (táchese
lo
que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 716/2005
w jęz. hiszpańskim Certificado válido en … (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos A] [productos B] (táchese
lo
que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 716/2005 
