Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: local

This scheme provides an exemption to FIEs from paying the

local

city maintenance and construction tax and education surcharge.

Program ten pozwala przedsiębiorstwom z kapitałem zagranicznym na zwolnienie z

lokalnych

podatków na utrzymanie miasta i prace budowlane oraz dopłat na edukację.

This scheme provides an exemption to FIEs from paying the

local

city maintenance and construction tax and education surcharge.

Program ten pozwala przedsiębiorstwom z kapitałem zagranicznym na zwolnienie z

lokalnych

podatków na utrzymanie miasta i prace budowlane oraz dopłat na edukację.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

The sum of these distances over all traversed

local

airspaces equals the distance used in the Union-wide indicator.

Suma tych długości na odcinku wszystkich

lokalnych

przestrzeni powietrznych, przez które przebiegał lot, jest równa odległości wykorzystywanej we wskaźniku ogólnounijnym.

The sum of these distances over all traversed

local

airspaces equals the distance used in the Union-wide indicator.

Suma tych długości na odcinku wszystkich

lokalnych

przestrzeni powietrznych, przez które przebiegał lot, jest równa odległości wykorzystywanej we wskaźniku ogólnounijnym.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

the indicator covers all IFR flights traversing the

local

airspace and all ATFM delay causes, excluding exceptional events;

wskaźnik ten obejmuje wszystkie loty IFR przechodzące przez

lokalną

przestrzeń powietrzną i wszystkie przyczyny opóźnień ATFM, z wyłączeniem szczególnych wydarzeń;

the indicator covers all IFR flights traversing the

local

airspace and all ATFM delay causes, excluding exceptional events;

wskaźnik ten obejmuje wszystkie loty IFR przechodzące przez

lokalną

przestrzeń powietrzną i wszystkie przyczyny opóźnień ATFM, z wyłączeniem szczególnych wydarzeń;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...a flight departs from or arrives at a place outside the local airspace, only the part inside the

local

airspace is considered;

...lub kończy poza lokalną przestrzenią powietrzną, uwzględnia się tylko część lotu odbywającą się w

lokalnej

przestrzeni powietrznej.

where a flight departs from or arrives at a place outside the local airspace, only the part inside the

local

airspace is considered;

jeśli lot rozpoczyna się lub kończy poza lokalną przestrzenią powietrzną, uwzględnia się tylko część lotu odbywającą się w

lokalnej

przestrzeni powietrznej.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

where a flight departs from or arrives at a place outside the

local

airspace, only the part inside the local airspace is considered;

jeśli lot rozpoczyna się lub kończy poza

lokalną

przestrzenią powietrzną, uwzględnia się tylko część lotu odbywającą się w lokalnej przestrzeni powietrznej.

where a flight departs from or arrives at a place outside the

local

airspace, only the part inside the local airspace is considered;

jeśli lot rozpoczyna się lub kończy poza

lokalną

przestrzenią powietrzną, uwzględnia się tylko część lotu odbywającą się w lokalnej przestrzeni powietrznej.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...is a function of the position of the entry and exit points of the flight into and out of the

local

airspace.

„długość przebytego odcinka” to funkcja położenia punktów wejścia i wyjścia lotu do i poza granice

lokalnej

przestrzeni powietrznej.

‘achieved distance’ is a function of the position of the entry and exit points of the flight into and out of the

local

airspace.

„długość przebytego odcinka” to funkcja położenia punktów wejścia i wyjścia lotu do i poza granice

lokalnej

przestrzeni powietrznej.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the

local

airspace;

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the

local

airspace;

wskaźnik ten stanowi porównanie długości odcinka na trasie faktycznej trajektorii otrzymanej z danych uzyskanych w wyniku nadzoru z długością przebytego odcinka, zsumowane dla wszystkich lotów IFR odbywających się w granicach lub przekraczających granice europejskiej przestrzeni powietrznej;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

The efficiency of the fight against terrorism in Africa is undermined by certain

local

weaknesses, particularly in the area of institutional organisation,

Walka z terroryzmem w Afryce nie osiąga pełnej skuteczności z uwagi na niektóre

lokalne

braki, zwłaszcza w dziedzinie instytucjonalnej,

The efficiency of the fight against terrorism in Africa is undermined by certain

local

weaknesses, particularly in the area of institutional organisation,

Walka z terroryzmem w Afryce nie osiąga pełnej skuteczności z uwagi na niektóre

lokalne

braki, zwłaszcza w dziedzinie instytucjonalnej,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Local

nautical information by VHF at locks and bridges

Lokalne

informacje żeglugowe, przez VHF przy śluzach i mostach.

Local

nautical information by VHF at locks and bridges

Lokalne

informacje żeglugowe, przez VHF przy śluzach i mostach.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej