Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: local
...fully understand the purpose and benefit of Union environment legislation and how national and
local
administrations give effect to Union commitments [69].
...Unii w zakresie środowiska oraz płynące z niego korzyści, a także to, jak administracje krajowe i
lokalne
wprowadzają w życie unijne zobowiązania [69].
First, the way knowledge about implementation is collected and disseminated will be improved to help the general public and environment professionals fully understand the purpose and benefit of Union environment legislation and how national and
local
administrations give effect to Union commitments [69].
Po pierwsze, usprawniony zostanie sposób gromadzenia i rozpowszechniania wiedzy w zakresie wdrażania, aby pomóc ogółowi społeczeństwa i specjalistom w dziedzinie środowiska zrozumieć w pełni cel prawodawstwa Unii w zakresie środowiska oraz płynące z niego korzyści, a także to, jak administracje krajowe i
lokalne
wprowadzają w życie unijne zobowiązania [69].
Center for national or
local
administration.
Siedziba administracji krajowej lub
lokalnej
.
Center for national or
local
administration.
Siedziba administracji krajowej lub
lokalnej
.
Center for national or
local
administration.
Siedziba administracji krajowej lub
lokalnej
.
Center for national or
local
administration.
Siedziba administracji krajowej lub
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
supporting mutual learning for excellence in national, regional and
local
administrations.
wspieranie wzajemnej edukacji w administracji krajowej, regionalnej i
lokalnej
.
supporting mutual learning for excellence in national, regional and
local
administrations.
wspieranie wzajemnej edukacji w administracji krajowej, regionalnej i
lokalnej
.
Minister of
Local
Administration.
Minister ds. Administracji
Lokalnej
.
Minister of
Local
Administration.
Minister ds. Administracji
Lokalnej
.
Minister of
Local
Administration.
Minister ds. Administracji
Lokalnej
.
Minister of
Local
Administration.
Minister ds. Administracji
Lokalnej
.
Cooperation shall cover all levels of public administration, including
local
administration.
Współpraca obejmuje wszystkie szczeble administracji publicznej, w tym administrację
lokalną
.
Cooperation shall cover all levels of public administration, including
local
administration.
Współpraca obejmuje wszystkie szczeble administracji publicznej, w tym administrację
lokalną
.
Cooperation shall cover all levels of public administration, including
local
administration.
Współpraca obejmuje wszystkie szczeble administracji publicznej, w tym administrację
lokalną
.
Cooperation shall cover all levels of public administration, including
local
administration.
Współpraca obejmuje wszystkie szczeble administracji publicznej, w tym administrację
lokalną
.
Vice-Prime Minister for Services Affairs, Minister for
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
Vice-Prime Minister for Services Affairs, Minister for
Local
Administration.
Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji
lokalnej
.
...to agricultural inputs and services including fertilisers and seeds, paying special attention to
local
facilities and availability;
...i usług związanych z produkcją rolną, w tym nawozów i nasion, ze szczególnym uwzględnieniem
lokalnej
infrastruktury i dostępności;
measures to improve access to agricultural inputs and services including fertilisers and seeds, paying special attention to
local
facilities and availability;
środki mające na celu polepszenie dostępu do towarów i usług związanych z produkcją rolną, w tym nawozów i nasion, ze szczególnym uwzględnieniem
lokalnej
infrastruktury i dostępności;
...and forestry activities to develop, one of the main ones being the rearing of sheep from the
local
‘Bordaleira Serra da Estrela’ and ‘Churra Mondegueria’ breeds.
Warunki glebowe i klimatyczne regionu Serra da Estrela umożliwiają przede wszystkim rozwój działalności rolnej i leśnej.
The climate and soil conditions of the Serra da Estrela region have allowed agricultural and forestry activities to develop, one of the main ones being the rearing of sheep from the
local
‘Bordaleira Serra da Estrela’ and ‘Churra Mondegueria’ breeds.
Warunki glebowe i klimatyczne regionu Serra da Estrela umożliwiają przede wszystkim rozwój działalności rolnej i leśnej.
Co-operation of the new production facility with
local
higher education institutions can be considered positively in this respect.
W tym kontekście kooperacja nowych zakładów produkcyjnych z
lokalnymi
szkołami wyższymi może być oceniana pozytywnie.
Co-operation of the new production facility with
local
higher education institutions can be considered positively in this respect.
W tym kontekście kooperacja nowych zakładów produkcyjnych z
lokalnymi
szkołami wyższymi może być oceniana pozytywnie.
This Chapter shall not apply to television broadcasts that are intended for
local
audiences and do not form part of a national network.
Niniejszy rozdział nie ma zastosowania do transmisji telewizyjnych przeznaczonych dla odbiorców
lokalnych
i które nie są włączone do sieci krajowej.
This Chapter shall not apply to television broadcasts that are intended for
local
audiences and do not form part of a national network.
Niniejszy rozdział nie ma zastosowania do transmisji telewizyjnych przeznaczonych dla odbiorców
lokalnych
i które nie są włączone do sieci krajowej. 
