Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: linear
For conducting the
linearity
verification according to paragraph 9.2.1, the gas divider shall be accurate to within ± 1 per cent.
Do celów sprawdzenia
liniowości
zgodnie z pkt 9.2.1 rozdzielacz gazu charakteryzuje się dokładnością co najmniej ± 1 %.
For conducting the
linearity
verification according to paragraph 9.2.1, the gas divider shall be accurate to within ± 1 per cent.
Do celów sprawdzenia
liniowości
zgodnie z pkt 9.2.1 rozdzielacz gazu charakteryzuje się dokładnością co najmniej ± 1 %.
For conducting the
linearity
verification according to paragraph 9.2.1, the gas divider shall be accurate to within ± 1 per cent.
Do celów sprawdzenia
liniowości
zgodnie z pkt 9.2.1 rozdzielacz gazu charakteryzuje się dokładnością co najmniej ± 1 %.
For conducting the
linearity
verification according to paragraph 9.2.1, the gas divider shall be accurate to within ± 1 per cent.
Do celów sprawdzenia
liniowości
zgodnie z pkt 9.2.1 rozdzielacz gazu charakteryzuje się dokładnością co najmniej ± 1 %.
The
linearity
verification according to paragraph 9.2.1 shall be performed for the gas analysers at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Weryfikację
liniowości
analizatorów gazów przeprowadza się zgodnie z pkt 9.2.1 co najmniej raz na 3 miesiące lub za każdym razem, gdy dokonuje się naprawy lub wymiany układu, która mogłaby wpłynąć na...
The
linearity
verification according to paragraph 9.2.1 shall be performed for the gas analysers at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Weryfikację
liniowości
analizatorów gazów przeprowadza się zgodnie z pkt 9.2.1 co najmniej raz na 3 miesiące lub za każdym razem, gdy dokonuje się naprawy lub wymiany układu, która mogłaby wpłynąć na kalibrację.
The
linearity
verification according to paragraph 9.2.1 shall be performed for the gas analyzers at least every three months or whenever a system repair or change is made that could influence...
Weryfikację
liniowości
analizatorów gazów przeprowadza się zgodnie z pkt 9.2.1 co najmniej raz na trzy miesiące lub za każdym razem, gdy dokonuje się naprawy lub wymiany układu, która mogłaby wpłynąć...
The
linearity
verification according to paragraph 9.2.1 shall be performed for the gas analyzers at least every three months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Weryfikację
liniowości
analizatorów gazów przeprowadza się zgodnie z pkt 9.2.1 co najmniej raz na trzy miesiące lub za każdym razem, gdy dokonuje się naprawy lub wymiany układu, która mogłaby wpłynąć na kalibrację.
The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the
linearity
verification criterion of paragraph 9.2, table 7.
Waga analityczna wykorzystywana do określania masy filtrów spełnia wymogi
liniowości
, o których mowa w pkt 9.2, tabela 7.
The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the
linearity
verification criterion of paragraph 9.2, table 7.
Waga analityczna wykorzystywana do określania masy filtrów spełnia wymogi
liniowości
, o których mowa w pkt 9.2, tabela 7.
The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the
linearity
verification criterion of paragraph 9.2, Table 7.
Waga analityczna wykorzystywana do określania masy filtrów spełnia wymagania
liniowości
, o których mowa w tabeli 7 w pkt 9.2.
The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the
linearity
verification criterion of paragraph 9.2, Table 7.
Waga analityczna wykorzystywana do określania masy filtrów spełnia wymagania
liniowości
, o których mowa w tabeli 7 w pkt 9.2.
For temperature measurement systems with sensors like thermocouples, RTDs, and thermistors, the
linearity
verification may be performed by removing the sensor from the system and using a simulator in...
...temperatury z czujnikami takimi jak termopary, czujniki rezystancyjne i termistory, weryfikację
liniowości
można przeprowadzić poprzez usunięcie czujnika z układu i zastosowanie w tym miejscu symu
For temperature measurement systems with sensors like thermocouples, RTDs, and thermistors, the
linearity
verification may be performed by removing the sensor from the system and using a simulator in its place.
W przypadku układów pomiaru temperatury z czujnikami takimi jak termopary, czujniki rezystancyjne i termistory, weryfikację
liniowości
można przeprowadzić poprzez usunięcie czujnika z układu i zastosowanie w tym miejscu symulatora.
"min" refers to the minimum reference value used during the
linearity
verification;
„min” odnosi się do minimalnych wartości odniesienia stosowanych podczas weryfikacji
liniowości
;
"min" refers to the minimum reference value used during the
linearity
verification;
„min” odnosi się do minimalnych wartości odniesienia stosowanych podczas weryfikacji
liniowości
;
Measurement systems that require
linearity
verification
Układy pomiarowe, które wymagają weryfikacji
liniowości
Measurement systems that require
linearity
verification
Układy pomiarowe, które wymagają weryfikacji
liniowości
...sensors, the calibration of the system shall be performed as described in paragraph 8.1.4.4. for
linearity
verification.
...termistorowe wzorcowanie układu wykonuje się w sposób opisany w pkt 8.1.4.4 dla weryfikacji
liniowości
.
For temperature measurement systems with thermocouple, RTD, or thermistor sensors, the calibration of the system shall be performed as described in paragraph 8.1.4.4. for
linearity
verification.
W przypadku układów pomiaru temperatury wykorzystujących termoparę, RTD lub czujniki termistorowe wzorcowanie układu wykonuje się w sposób opisany w pkt 8.1.4.4 dla weryfikacji
liniowości
. Linearity
verification
Weryfikacja
liniowości
Linearity
verification
Weryfikacja
liniowości
Linearity
verification
Weryfikacja
liniowości
Linearity
verification
Weryfikacja
liniowości
Table 8.2 indicates measurement systems that require
linearity
verifications.
W tabeli 8.2 podano układy pomiarowe, które wymagają weryfikacji
liniowości
.
Table 8.2 indicates measurement systems that require
linearity
verifications.
W tabeli 8.2 podano układy pomiarowe, które wymagają weryfikacji
liniowości
.
"max" generally refers to the maximum reference value used during the
linearity
verification.
„max” odnosi się zasadniczo do maksymalnych wartości odniesienia stosowanych podczas weryfikacji
liniowości
.
"max" generally refers to the maximum reference value used during the
linearity
verification.
„max” odnosi się zasadniczo do maksymalnych wartości odniesienia stosowanych podczas weryfikacji
liniowości
.
A zero reference signal shall be selected as one of the reference values of the
linearity
verification.
Jako jedną z wartości odniesienia do celów weryfikacji
liniowości
wybiera się zerowy sygnał odniesienia.
A zero reference signal shall be selected as one of the reference values of the
linearity
verification.
Jako jedną z wartości odniesienia do celów weryfikacji
liniowości
wybiera się zerowy sygnał odniesienia.
Measurement systems that require
linearity
verifications
Układy pomiarowe, które wymagają weryfikacji
liniowości
Measurement systems that require
linearity
verifications
Układy pomiarowe, które wymagają weryfikacji
liniowości
Linear
equations and their solutions;
Równania
liniowe
i ich rozwiązania; Linear
equations and their solutions;
Równania
liniowe
i ich rozwiązania;
The
linear
equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined.
Następnie wyznacza się wzór
liniowy
wiążący wydatek pompy oraz funkcję korelacji.
The
linear
equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined.
Następnie wyznacza się wzór
liniowy
wiążący wydatek pompy oraz funkcję korelacji.
The
linear
equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined.
Następnie wyznacza się wzór
liniowy
wiążący wydatek pompy oraz funkcję korelacji.
The
linear
equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined.
Następnie wyznacza się wzór
liniowy
wiążący wydatek pompy oraz funkcję korelacji.
The
linear
equation which relates the pump flow and the correlation function must then be determined.
Następnie wyznacza się równanie
liniowe
przepływu pompy oraz funkcję korelacji.
The
linear
equation which relates the pump flow and the correlation function must then be determined.
Następnie wyznacza się równanie
liniowe
przepływu pompy oraz funkcję korelacji. 
