Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: joint
PINS FOR STRUCTURAL
JOINTS
.
TRZPIENIE DO
ZŁĄCZY
KONSTRUKCYJNYCH
PINS FOR STRUCTURAL
JOINTS
.
TRZPIENIE DO
ZŁĄCZY
KONSTRUKCYJNYCH
Tighten the hip
joint
.
Docisnąć staw biodrowy.
Tighten the hip
joint
.
Docisnąć staw biodrowy.
Tighten the hip
joint
.
Docisnąć staw biodrowy.
Tighten the hip
joint
.
Docisnąć staw biodrowy.
Excessive wear in universal
joints
.
Nadmierne zużycie przegubów pędnych (uniwersalnych).
Excessive wear in universal
joints
.
Nadmierne zużycie przegubów pędnych (uniwersalnych).
Excessive wear in universal
joints
.
Nadmierne zużycie przegubów pędnych (uniwersalnych).
Excessive wear in universal
joints
.
Nadmierne zużycie przegubów pędnych (uniwersalnych).
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial
joints
)
Protezy (inne niż sztuczne zęby, wyroby protetyki dentystycznej i sztuczne
stawy
)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial
joints
)
Protezy (inne niż sztuczne zęby, wyroby protetyki dentystycznej i sztuczne
stawy
)
The two cuts shall be made at the
joints
;
Dwa cięcia wykonuje się w
stawach
;
The two cuts shall be made at the
joints
;
Dwa cięcia wykonuje się w
stawach
;
Soldering methods; inspection of soldered
joints
.
Metody lutowania, badanie złączy lutowanych.
Soldering methods; inspection of soldered
joints
.
Metody lutowania, badanie złączy lutowanych.
The cuts shall be made at the
joints
;
Cięcia wykonuje się w
stawach
;
The cuts shall be made at the
joints
;
Cięcia wykonuje się w
stawach
;
Clutches and shaft couplings (including universal
joints
)
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings (including universal
joints
)
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings (including universal
joints
)
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings (including universal
joints
)
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings (including universal
joints
)
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings (including universal
joints
)
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
...without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal
joints
;
Jeśli tusze są sprowadzane bez nóżek, to nóżki muszą być odcięte na stawach nadgarstkowych lub skokowych;
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal
joints
;
Jeśli tusze są sprowadzane bez nóżek, to nóżki muszą być odcięte na stawach nadgarstkowych lub skokowych;
...without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal
joints
;
Jeśli tusze są sprowadzane bez nóżek, to nóżki muszą być odcięte na stawach nadgarstkowych lub skokowych;
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal
joints
;
Jeśli tusze są sprowadzane bez nóżek, to nóżki muszą być odcięte na stawach nadgarstkowych lub skokowych;
...without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal
joints
;
Jeśli tusze są sprowadzane bez nóżek, to nóżki muszą być odcięte na stawach nadgarstkowych lub skokowych;
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal
joints
;
Jeśli tusze są sprowadzane bez nóżek, to nóżki muszą być odcięte na stawach nadgarstkowych lub skokowych;
Tendon or into
joint
Ścięgno lub
staw
Tendon or into
joint
Ścięgno lub
staw
Tighten the knee
joint
.
Docisnąć staw kolanowy.
Tighten the knee
joint
.
Docisnąć staw kolanowy.
Tighten the knee
joint
.
Docisnąć staw kolanowy.
Tighten the knee
joint
.
Docisnąć staw kolanowy.
...implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other
joints
.
Protezy biodrowe i kolanowe to implanty o szczególnie wysokim stopniu złożoności, podtrzymujące masę ciała, w przypadku których ryzyko konieczności ponownej interwencji chirurgicznej jest znacząco...
In particular, hip and knee replacements are weight-bearing and extremely sophisticated implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other
joints
.
Protezy biodrowe i kolanowe to implanty o szczególnie wysokim stopniu złożoności, podtrzymujące masę ciała, w przypadku których ryzyko konieczności ponownej interwencji chirurgicznej jest znacząco wyższe niż w przypadku innych stawów.
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension
joints
.
Nadmierne zużycie sworznia lub łożysk sworznia, lub sworzni wahaczy.
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension
joints
.
Nadmierne zużycie sworznia lub łożysk sworznia, lub sworzni wahaczy.
