Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: joint
If an extension pipe is used, no air shall be allowed to enter the
joint
.
...dołączono przedłużenie rury wydechowej, wówczas należy zapobiec przedostawaniu się powietrza do
połączenia
.
If an extension pipe is used, no air shall be allowed to enter the
joint
.
Jeśli dołączono przedłużenie rury wydechowej, wówczas należy zapobiec przedostawaniu się powietrza do
połączenia
.
...beam approximately 250 mm wide, connected to the load-applying mechanism by means of universal
joints
.
Stanowisko badawcze przedstawione na rysunku 6.14 umożliwia oddziaływanie na konstrukcję zabezpieczającą siłą skierowaną w dół poprzez sztywną belkę o szerokości około 250 mm połączoną przegubami...
A rig as shown in Figure 6.14 shall be capable of exerting a downward force on a protective structure through a rigid beam approximately 250 mm wide, connected to the load-applying mechanism by means of universal
joints
.
Stanowisko badawcze przedstawione na rysunku 6.14 umożliwia oddziaływanie na konstrukcję zabezpieczającą siłą skierowaną w dół poprzez sztywną belkę o szerokości około 250 mm połączoną przegubami uniwersalnymi z mechanizmem obciążającym.
...apparatus to the point of measurement (No 5, figure 1) through a suitable inlet (e.g. male ground
joint
).
...w aparacie w punkcie pomiaru (nr 5, rysunek 1) za pomocą odpowiedniego wlotu (na przykład
złączem
szlifowym).
The temperature is measured with a suitable temperature sensor (e.g. resistance thermometer, jacket thermocouple) immersed in the apparatus to the point of measurement (No 5, figure 1) through a suitable inlet (e.g. male ground
joint
).
Temperatura jest mierzona odpowiednim czujnikiem temperatury (na przykład termometrem oporowym, szczelnym termoogniwem) umieszczonym w aparacie w punkcie pomiaru (nr 5, rysunek 1) za pomocą odpowiedniego wlotu (na przykład
złączem
szlifowym).
Artificial
joints
Sztuczne
stawy
Artificial
joints
Sztuczne
stawy
Universal pin
joints
Przeguby uniwersalne
Universal pin
joints
Przeguby uniwersalne
Femur and stifle
joint
Kość udowa i staw kolanowy
Femur and stifle
joint
Kość udowa i staw kolanowy
Inspection of riveted
joints
.
Badanie połączeń nitowych.
Inspection of riveted
joints
.
Badanie połączeń nitowych.
The wood product shall be designed to be mounted without open
joints
.
Projekt wyrobu z drzewa powinien i umożliwiać jego montaż bez otwartych
połączeń
.
The wood product shall be designed to be mounted without open
joints
.
Projekt wyrobu z drzewa powinien i umożliwiać jego montaż bez otwartych
połączeń
.
Adjustments of
joints
Regulacja
połączeń/stawów
Adjustments of
joints
Regulacja
połączeń/stawów
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowokulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego,...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowokulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych, przegubów uniwersalnych
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo- kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo- kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych, przegubów uniwersalnych
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych, przegubów uniwersalnych
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych i
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych i
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych […]
...screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu...
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal
joints
Części do wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł nierozłącznych i
