Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: joint
Insulated cable
joints
Izolowane złącza kablowe
Insulated cable
joints
Izolowane złącza kablowe
...joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in
joints
’.
...chrząstek stawowych narażonych na nadmierny ruch lub nadmierne obciążenie oraz zwiększa zasięg
stawów
”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in
joints
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „Glukozamina przyczynia się do ochrony chrząstek stawowych narażonych na nadmierny ruch lub nadmierne obciążenie oraz zwiększa zasięg
stawów
”.
...by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Helps to improve the comfort of sensitive
joints
’.
...przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Pomaga zwiększyć komfort przy wrażliwych
stawach
”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Helps to improve the comfort of sensitive
joints
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Pomaga zwiększyć komfort przy wrażliwych
stawach
”.
Torque limiting
joint
Łącze ograniczające moment obrotowy
Torque limiting
joint
Łącze ograniczające moment obrotowy
Torque limiting
joint
Łącznik ograniczający moment obrotowy
Torque limiting
joint
Łącznik ograniczający moment obrotowy
...joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in
joints
...chrząstek stawowych narażonych na nadmierny ruch lub nadmierne obciążenie oraz zwiększa zasięg
stawów
Glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in
joints
Glukozamina przyczynia się do ochrony chrząstek stawowych narażonych na nadmierny ruch lub nadmierne obciążenie oraz zwiększa zasięg
stawów
Bonding methods and inspection of bonded
joints
.
Metody łączenia i badanie złączy spojonych.
Bonding methods and inspection of bonded
joints
.
Metody łączenia i badanie złączy spojonych.
[femur with
joint
]
[kość udowa ze
stawem
]
[femur with
joint
]
[kość udowa ze
stawem
]
Insulated
joints
Złącza
izolowane
Insulated
joints
Złącza
izolowane
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove
joints
.
Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia doczołowe, z wpustem i piórem.
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove
joints
.
Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia doczołowe, z wpustem i piórem.
Excessive wear at
joints
.
Nadmierne zużycie
przegubów
.
Excessive wear at
joints
.
Nadmierne zużycie
przegubów
.
Excessive wear at
joints
.
Nadmierne zużycie
przegubów
.
Excessive wear at
joints
.
Nadmierne zużycie
przegubów
.
...beam approximately 250 mm wide connected to the load-applying mechanism by means of universal
joints
.
Stanowisko badawcze przedstawione na rysunku 6.14 musi umożliwiać oddziaływanie na konstrukcję zabezpieczającą siłą skierowaną w dół poprzez sztywną belkę o szerokości około 250 mm połączoną...
A rig as shown in Figure 6.14 shall be capable of exerting a downward force on a protective structure through a rigid beam approximately 250 mm wide connected to the load-applying mechanism by means of universal
joints
.
Stanowisko badawcze przedstawione na rysunku 6.14 musi umożliwiać oddziaływanie na konstrukcję zabezpieczającą siłą skierowaną w dół poprzez sztywną belkę o szerokości około 250 mm połączoną przegubami uniwersalnymi z mechanizmem obciążającym.
Clutches and shaft couplings including universal
joints
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings including universal
joints
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings including universal
joints
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
Clutches and shaft couplings including universal
joints
Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
CPA 28.15.26: Clutches and shaft couplings including universal
joints
CPA 28.15.26: Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
CPA 28.15.26: Clutches and shaft couplings including universal
joints
CPA 28.15.26: Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
CPA 28.15.26: Clutches and shaft couplings including universal
joints
CPA 28.15.26: Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
CPA 28.15.26: Clutches and shaft couplings including universal
joints
CPA 28.15.26: Sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
