Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iris
Iris Versicolor Extract is an extract of the roots of the blue flag,
Iris
versicolor, Iridaceae
Iris Versicolor Extract to wyciąg z korzenia kosaćca różnobarwnego, Iris versicolor, Iridaceae
Iris Versicolor Extract is an extract of the roots of the blue flag,
Iris
versicolor, Iridaceae
Iris Versicolor Extract to wyciąg z korzenia kosaćca różnobarwnego, Iris versicolor, Iridaceae
Iris
Versicolor Extract is an extract of the roots of the blue flag, Iris versicolor, Iridaceae Iris
Versicolor Extract to wyciąg z korzenia kosaćca różnobarwnego, Iris versicolor, Iridaceae Iris
Versicolor Extract is an extract of the roots of the blue flag, Iris versicolor, Iridaceae Iris
Versicolor Extract to wyciąg z korzenia kosaćca różnobarwnego, Iris versicolor, Iridaceae
Iris Florentina Root is the dried root of the orris,
Iris
florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root to suszony korzeń kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root is the dried root of the orris,
Iris
florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root to suszony korzeń kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Extract is an extract of the roots of the orris,
Iris
florentina, Iridaceae
Iris Florentina Extract to wyciąg z korzeni kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Extract is an extract of the roots of the orris,
Iris
florentina, Iridaceae
Iris Florentina Extract to wyciąg z korzeni kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root Powder is a powder derived from the root of the orris,
Iris
florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root Powder to proszek wytwarzany z korzenia kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root Powder is a powder derived from the root of the orris,
Iris
florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root Powder to proszek wytwarzany z korzenia kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris
Florentina Extract is an extract of the roots of the orris, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Extract to wyciąg z korzeni kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris
Florentina Extract is an extract of the roots of the orris, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Extract to wyciąg z korzeni kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris
Florentina Root Powder is a powder derived from the root of the orris, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root Powder to proszek wytwarzany z korzenia kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris
Florentina Root Powder is a powder derived from the root of the orris, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root Powder to proszek wytwarzany z korzenia kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris
Florentina Root is the dried root of the orris, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root to suszony korzeń kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris
Florentina Root is the dried root of the orris, Iris florentina, Iridaceae
Iris Florentina Root to suszony korzeń kosaćca florentyńskiego, Iris florentina, Iridaceae
Iris Germanica Extract is an extract of the roots of
Iris
germanica, Iridaceae
Iris Germanica Extract to wyciąg z korzenia kosaćca bródkowego, Iris germanica, Iridaceae
Iris Germanica Extract is an extract of the roots of
Iris
germanica, Iridaceae
Iris Germanica Extract to wyciąg z korzenia kosaćca bródkowego, Iris germanica, Iridaceae
Iris
Germanica Extract is an extract of the roots of Iris germanica, Iridaceae Iris
Germanica Extract to wyciąg z korzenia kosaćca bródkowego, Iris germanica, Iridaceae Iris
Germanica Extract is an extract of the roots of Iris germanica, Iridaceae Iris
Germanica Extract to wyciąg z korzenia kosaćca bródkowego, Iris germanica, Iridaceae
...Commission's request, Italy also explained the nature of the link between Fintecna and the former
IRI
S.p.A.
...Komisji władze włoskie wyjaśniły również, jakiego typu stosunki istniały pomiędzy Fintecna i byłą
IRI
S.p.A.
At the Commission's request, Italy also explained the nature of the link between Fintecna and the former
IRI
S.p.A.
Na prośbę Komisji władze włoskie wyjaśniły również, jakiego typu stosunki istniały pomiędzy Fintecna i byłą
IRI
S.p.A.
Mr Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), in place of Ms
Iris
SPIESS,
Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), zastępując Iris SPIESS,
Mr Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), in place of Ms
Iris
SPIESS,
Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), zastępując Iris SPIESS,
...that he/she holds or has held an IR in the relevant aircraft category and has completed an
IRI
training course’, and (IRI) course.
...w zakresie: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnienia do wykonywania lotów
wg
wskazań przyrządów (IR), o ile posiada lub posiadał uprawnienia IR na odpowiednią kategorię statk
Provision FCL.905.SFI(a) in Part-FCL stipulates that the privileges of an SFI are to carry out synthetic flight instruction, within the relevant aircraft category, for: ‘(a) the issue, revalidation and renewal of an IR, provided that he/she holds or has held an IR in the relevant aircraft category and has completed an
IRI
training course’, and (IRI) course.
Zgodnie z przepisem FCL.905.SFI lit. a) w części FCL instruktor lotów na urządzeniach syntetycznych (SFI) jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnienia do wykonywania lotów
wg
wskazań przyrządów (IR), o ile posiada lub posiadał uprawnienia IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego i ukończył szkolenie na instruktora
szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (IRI
), oraz prowadzenia kursu na instruktora
szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (IRI).
...that he/she holds or has held an IR in the relevant aircraft category and has completed an
IRI
training course; and
...lub posiadał uprawnienia IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego i ukończył szkolenie
IRI
; oraz
the issue, revalidation and renewal of an IR, provided that he/she holds or has held an IR in the relevant aircraft category and has completed an
IRI
training course; and
wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnień IR, o ile posiada lub posiadał uprawnienia IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego i ukończył szkolenie
IRI
; oraz
This may be remedied by allowing SFIs that have not completed the
IRI
training course to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR.
...umożliwiając instruktorom lotów na urządzeniach syntetycznych, którzy nie ukończyli szkolenia
IRI
, prowadzenie szkoleń w zakresie przedłużania i wznawiania ważności IR na dany typ statku powietr
This may be remedied by allowing SFIs that have not completed the
IRI
training course to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR.
Problem ten można rozwiązać, umożliwiając instruktorom lotów na urządzeniach syntetycznych, którzy nie ukończyli szkolenia
IRI
, prowadzenie szkoleń w zakresie przedłużania i wznawiania ważności IR na dany typ statku powietrznego. IRI
— Training course IRI
– szkolenie IRI
— Training course IRI
– szkolenie
...for an initial IR from the other SFI requirements and to allow SFI, who have not completed
IRI
training, to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR.
...przyrządów (IR) od pozostałych wymagań, które musi spełnić SFI, a także umożliwienie instruktorowi
lotów
na urządzeniach syntetycznych, który nie ukończył szkolenia IRI
, prowadzenie szkoleń w...
The UK proposed to separate the requirement for the IRI course and the privilege to instruct for an initial IR from the other SFI requirements and to allow SFI, who have not completed
IRI
training, to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR.
Rząd Zjednoczonego Królestwa zaproponował oddzielenie wymogu szkolenia IRI oraz uprawnienia do szkolenia w zakresie wstępnego uprawnienia do wykonywania lotów wg wskazań przyrządów (IR) od pozostałych wymagań, które musi spełnić SFI, a także umożliwienie instruktorowi
lotów
na urządzeniach syntetycznych, który nie ukończył szkolenia IRI
, prowadzenie szkoleń w zakresie przedłużania i wznawiania ważności IR na dany typ statku powietrznego.
...training for the revalidation and renewal of the type-specific IR without having completed the
IRI
training.
...i wznowienia ważności IR na dany typ statku powietrznego bez konieczności ukończenia szkolenia
IRI
.
The United Kingdom may, by derogation from FCL.905.SFI(a) of Regulation (EU) No 1178/2011, allow SFIs to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR without having completed the
IRI
training.
Na zasadzie odstępstwa od przepisu FCL.905.SFI lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 Zjednoczone Królestwo może zezwolić SFI na prowadzenie szkoleń w celu przedłużenia i wznowienia ważności IR na dany typ statku powietrznego bez konieczności ukończenia szkolenia
IRI
.
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an
IRI
(H) and have completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na śmigłowce musi posiadać
uprawnienie IRI
(H) i mieć:
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an
IRI
(H) and have completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na śmigłowce musi posiadać
uprawnienie IRI
(H) i mieć:
for the
IRI
(H), at least 10 hours of flight instruction on a helicopter, FFS, FTD 2/3 or FNPT II/III;
w przypadku
uprawnienia IRI
(H), co najmniej 10 godzin szkolenia
w locie na śmigłowcu, symulatorze FFS, urządzeniu FTD 2/3 lub urządzeniu FNPT II/III;
for the
IRI
(H), at least 10 hours of flight instruction on a helicopter, FFS, FTD 2/3 or FNPT II/III;
w przypadku
uprawnienia IRI
(H), co najmniej 10 godzin szkolenia
w locie na śmigłowcu, symulatorze FFS, urządzeniu FTD 2/3 lub urządzeniu FNPT II/III; 
