Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insertion
the following point 5.3.6 is
inserted
: dodaje
się punkt 5.3.6 w brzmieniu
:
the following point 5.3.6 is
inserted
: dodaje
się punkt 5.3.6 w brzmieniu
:
Release into seas/oceans including sea-bed
insertion
Spuszczanie do mórz lub oceanów, również na dno
Release into seas/oceans including sea-bed
insertion
Spuszczanie do mórz lub oceanów, również na dno
Portugal’
insert
:
PORTUGALIA”
dodaje się rubrykę
:
Portugal’
insert
:
PORTUGALIA”
dodaje się rubrykę
:
in Article 1, the first subparagraph is numbered 1 and the following paragraphs 2, 3 and 4 shall be
inserted
:
w art. 1 akapit pierwszy staje się ust. 1, po którym
wprowadza
się ust. 2, 3 i 4 w brzmieniu
:
in Article 1, the first subparagraph is numbered 1 and the following paragraphs 2, 3 and 4 shall be
inserted
:
w art. 1 akapit pierwszy staje się ust. 1, po którym
wprowadza
się ust. 2, 3 i 4 w brzmieniu
:
In chapter I, the following definition is
inserted
:
W rozdziale I
dodaje
się następującą definicję:
In chapter I, the following definition is
inserted
:
W rozdziale I
dodaje
się następującą definicję:
Regulation (EC) No 2278/1999 is amended as follows. The following Article 2a is
inserted
:
W rozporządzeniu (WE) nr 2278/1999
dodaje
się art. 2a w brzmieniu
:
Regulation (EC) No 2278/1999 is amended as follows. The following Article 2a is
inserted
:
W rozporządzeniu (WE) nr 2278/1999
dodaje
się art. 2a w brzmieniu
:
...about the achievements made in view of the measure’s objectives. (b) the following point 3a is
inserted
:
...w fazie restrukturyzacji« powinny przedstawić swoje osiągnięcia w zakresie celów tego środka.b)
dodaje
się punkt 3a w brzmieniu
:
Member States applying the new measure “144 Holdings undergoing restructuring” should report about the achievements made in view of the measure’s objectives. (b) the following point 3a is
inserted
:
Państwa członkowskie stosujące nowy środek »144 gospodarstwa rolne w fazie restrukturyzacji« powinny przedstawić swoje osiągnięcia w zakresie celów tego środka.b)
dodaje
się punkt 3a w brzmieniu
:
‘10’ shall be
inserted
. dodaje
się „10”.
‘10’ shall be
inserted
. dodaje
się „10”.
the following points 4.3 and 4.4 are
inserted
:
dodaje się pkt 4.3 i 4.4 w
brzmieniu
:
the following points 4.3 and 4.4 are
inserted
:
dodaje się pkt 4.3 i 4.4 w
brzmieniu
:
after the text relating to Australia, the following text is
inserted
:
po tekście dotyczącym Australii
dodaje
się tekst w brzmieniu
:
after the text relating to Australia, the following text is
inserted
:
po tekście dotyczącym Australii
dodaje
się tekst w brzmieniu
:
the following row for New Zealand is
inserted
:
w odniesieniu do Nowej Zelandii
dodaje
się następujący wiersz:
the following row for New Zealand is
inserted
:
w odniesieniu do Nowej Zelandii
dodaje
się następujący wiersz:
the following points are
inserted
: dodaje
się punkty w brzmieniu
:
the following points are
inserted
: dodaje
się punkty w brzmieniu
: 
