Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insertion
In Annex VI the following section 4a is
inserted
:
w załączniku VI
dodaje
się sekcję 4a w następującym brzmieniu
:
In Annex VI the following section 4a is
inserted
:
w załączniku VI
dodaje
się sekcję 4a w następującym brzmieniu
:
The following paragraph 4a is
inserted
: dodaje
się ust. 4a:
The following paragraph 4a is
inserted
: dodaje
się ust. 4a:
in Article 1, the following point shall be
inserted
:
w art. 1
dodaje
się pkt 4a
w brzmieniu
:
in Article 1, the following point shall be
inserted
:
w art. 1
dodaje
się pkt 4a
w brzmieniu
:
the following points shall be
inserted
: dodaje
się następujące punkty:
the following points shall be
inserted
: dodaje
się następujące punkty:
the following paragraph shall be
inserted
: dodaje
się następujący ustęp:
the following paragraph shall be
inserted
: dodaje
się następujący ustęp:
the following paragraph shall be
inserted
: dodaje
się ust. 4a
w brzmieniu
:
the following paragraph shall be
inserted
: dodaje
się ust. 4a
w brzmieniu
:
The following point 4a is
inserted
: dodaje
się punkt 4a w brzmieniu
:
The following point 4a is
inserted
: dodaje
się punkt 4a w brzmieniu
:
The following point 4a is
inserted
: dodaje
się punkt 4a w brzmieniu
:
The following point 4a is
inserted
: dodaje
się punkt 4a w brzmieniu
:
...two pairs of inserts, each holding different outer soles, and a metal tool needed to attach the
inserts
.
...detalicznej, razem z dwiema parami wkładek oraz metalowym narzędziem koniecznym do zamontowania
wkładek
w podeszwach.
The boots are put up in a set for retail sale together with two pairs of inserts, each holding different outer soles, and a metal tool needed to attach the
inserts
.
Buty te pakowane są w zestaw do sprzedaży detalicznej, razem z dwiema parami wkładek oraz metalowym narzędziem koniecznym do zamontowania
wkładek
w podeszwach.
Point 3.2.2.1 is
inserted
: dodaje
się ppkt 3.2.2.1:
Point 3.2.2.1 is
inserted
: dodaje
się ppkt 3.2.2.1:
...proposals in the form of draft texts for the BREF, and the section(s) where they should be
inserted
.
...konkretnymi wnioskami w formie projektów dokumentu BREF oraz częścią(-ami), w której(-ych) powinny
się
znaleźć.
The information should preferably be accompanied by concrete proposals in the form of draft texts for the BREF, and the section(s) where they should be
inserted
.
Najlepiej, jeśli informacje są uzupełnione konkretnymi wnioskami w formie projektów dokumentu BREF oraz częścią(-ami), w której(-ych) powinny
się
znaleźć.
...for ‘Species: Sprat/Sprattus sprattus’ in ‘Zone: IIIa SPR/03A.’ the following two tables shall be
inserted
:
...VIIh, j,k/SOL/7HJK.” i dla „Gatunek: Szprot/Sprattus sprattus” w „Strefa: IIIa/SPR/03A.” należy
wstawić
dwie następujące tabelki
between the table for ‘Species: Common sole/Solea solea’ in ‘Zone: VIIh, j, k SOL/7HJK.’ and the table for ‘Species: Sprat/Sprattus sprattus’ in ‘Zone: IIIa SPR/03A.’ the following two tables shall be
inserted
:
Miedzy tabelkami dla „Gatunek: Sola zwyczajna/Solea solea” w „Strefa: VIIh, j,k/SOL/7HJK.” i dla „Gatunek: Szprot/Sprattus sprattus” w „Strefa: IIIa/SPR/03A.” należy
wstawić
dwie następujące tabelki
before the data element explanatory note ‘Declaration’, the following is
inserted
:
przed wyjaśnieniem dotyczącym danych „Zgłoszenie”
wprowadza
się tekst
w brzmieniu
:
before the data element explanatory note ‘Declaration’, the following is
inserted
:
przed wyjaśnieniem dotyczącym danych „Zgłoszenie”
wprowadza
się tekst
w brzmieniu
:
In point I.3 ‘materials and equipment’ the following entries are
inserted
:
w ppkt I.3 „Materiały i wyposażenie”
wprowadza
się pozycje w brzmieniu
:
In point I.3 ‘materials and equipment’ the following entries are
inserted
:
w ppkt I.3 „Materiały i wyposażenie”
wprowadza
się pozycje w brzmieniu
:
in the table, the following point 63.1 is
inserted
:
w tabeli
dodaje
się pkt 63.1 w brzmieniu
:
in the table, the following point 63.1 is
inserted
:
w tabeli
dodaje
się pkt 63.1 w brzmieniu
:
the following point shall be
inserted
: dodaje
się punkt w brzmieniu
:
the following point shall be
inserted
: dodaje
się punkt w brzmieniu
:
Screwed
insert
Nakrętka wkręcana
Screwed
insert
Nakrętka wkręcana
the following recitals shall be
inserted
: dodaje
się następujące motywy:
the following recitals shall be
inserted
: dodaje
się następujące motywy:
the following point is
inserted
: dodaje
się punkt w brzmieniu
:
the following point is
inserted
: dodaje
się punkt w brzmieniu
:
the following point is
inserted
: Dodaje
się punkt 16a
w brzmieniu
:
the following point is
inserted
: Dodaje
się punkt 16a
w brzmieniu
: 
