Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inherent
Cigarettes are
inherently
dangerous products since they produce heat and because they contain a burning material that keeps burning through the whole cigarette length when ignited.
Papierosy są z
natury
rzeczy niebezpiecznymi produktami, gdyż wytwarzają żar oraz zawierają materiał palny, który od momentu zapalenia pali się na całej długości papierosa.
Cigarettes are
inherently
dangerous products since they produce heat and because they contain a burning material that keeps burning through the whole cigarette length when ignited.
Papierosy są z
natury
rzeczy niebezpiecznymi produktami, gdyż wytwarzają żar oraz zawierają materiał palny, który od momentu zapalenia pali się na całej długości papierosa.
the
inherent
precision of the monitoring method; and wewnętrzną
precyzję metody monitorowania; oraz
the
inherent
precision of the monitoring method; and wewnętrzną
precyzję metody monitorowania; oraz
the
inherent
precision of the monitoring method, and wewnętrzną
precyzję metody monitorowania, oraz
the
inherent
precision of the monitoring method, and wewnętrzną
precyzję metody monitorowania, oraz
The
inherent
precision of the monitoring method. wewnętrzną
precyzję metody monitorowania,
The
inherent
precision of the monitoring method. wewnętrzną
precyzję metody monitorowania,
if labels are required, they shall be easily separable or
inherent
;
jeżeli wymagane są oznakowania, są one łatwo rozdzielne lub
nieodłączne
;
if labels are required, they shall be easily separable or
inherent
;
jeżeli wymagane są oznakowania, są one łatwo rozdzielne lub
nieodłączne
;
if labels are required, they shall be easily separable or
inherent
;
jeżeli wymagane są oznakowania, to są one łatwo rozdzielne lub
nieodłączne
;
if labels are required, they shall be easily separable or
inherent
;
jeżeli wymagane są oznakowania, to są one łatwo rozdzielne lub
nieodłączne
;
In modern preheater and precalciner kilns, this feature is already
inherent
Nowoczesne piece z podgrzewaczem i prekalcynatorem już mają taką funkcję.
In modern preheater and precalciner kilns, this feature is already
inherent
Nowoczesne piece z podgrzewaczem i prekalcynatorem już mają taką funkcję.
Therefore, the remuneration of the State is
inherent
[…].
Dlatego też wynagrodzenie państwa jest
nieodłącznym elementem
[…].
Therefore, the remuneration of the State is
inherent
[…].
Dlatego też wynagrodzenie państwa jest
nieodłącznym elementem
[…]. 
