Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: illegitimate
Chairman of PETROIVOIRE; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Prezes PETROIVOIRE Wnosi
wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Chairman of PETROIVOIRE; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Prezes PETROIVOIRE Wnosi
wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
...Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
...pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne [national credit and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa Kasa Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
...Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
...pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne [national credit and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa Kasa Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Special Advisor to Mr Laurent Gbagbo; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Specjalny doradca Laurenta Gbagbo
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Special Advisor to Mr Laurent Gbagbo; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Specjalny doradca Laurenta Gbagbo
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Special Advisor to Mr Laurent Gbagbo; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Specjalny doradca Laurenta Gbagbo
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Special Advisor to Mr Laurent Gbagbo; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Specjalny doradca Laurenta Gbagbo
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
...place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor PETROCI: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Director of the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor PETROCI: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
...place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor PETROCI: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Director of the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor PETROCI: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
...place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
...de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
...place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
...de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Entrepreneur, member of the Economic and Social Council: is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Przedsiębiorca, członek Rady Gospodarczo-Społecznej:
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Entrepreneur, member of the Economic and Social Council: is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Przedsiębiorca, członek Rady Gospodarczo-Społecznej:
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Entrepreneur, member of the Economic and Social Council: is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Przedsiębiorca, członek Rady Gospodarczo-Społecznej:
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Entrepreneur, member of the Economic and Social Council: is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Przedsiębiorca, członek Rady Gospodarczo-Społecznej:
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of BFA [bank for the financing of agriculture]; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny BFA, Banku Finansowania Rolnictwa
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of BFA [bank for the financing of agriculture]; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny BFA, Banku Finansowania Rolnictwa
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of BFA [bank for the financing of agriculture]; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny BFA, Banku Finansowania Rolnictwa
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of BFA [bank for the financing of agriculture]; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny BFA, Banku Finansowania Rolnictwa
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Barrister practising in Côte d'Ivoire; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Barrister practising in Côte d'Ivoire; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Barrister practising in Côte d'Ivoire; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Barrister practising in Côte d'Ivoire; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
...refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
...(BNI): osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi;
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Director-General of the National Investment Bank (BNI): refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Dyrektor generalny Narodowego Banku Inwestycyjnego (BNI): osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi;
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
...refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
...(BNI): osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi;
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
Director-General of the National Investment Bank (BNI): refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Dyrektor generalny Narodowego Banku Inwestycyjnego (BNI): osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi;
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
...place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
...ds. podatków: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Director-General of Taxation: Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor generalny ds. podatków: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
...place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
...ds. podatków: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
Director-General of Taxation: Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor generalny ds. podatków: osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta;
uczestniczy
w finansowaniu nielegalnej
administracji Laurenta Gbagbo.
...refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
...Kości Słoniowej: osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi;
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo.
National Director of the BCEAO for Côte d'Ivoire: refuses to recognise the authority of the democratically elected President; is helping to fund the
illegitimate
administration of Mr Laurent Gbagbo
Dyrektor krajowy BCEAO – Republika Wybrzeża Kości Słoniowej: osoba odmawiająca podporządkowania się demokratycznie wybranemu prezydentowi;
wnosi wkład
w finansowanie nielegalnego
rządu Laurenta Gbagbo. 
