Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: household
...and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private
households
.
...i innych, który, z uwagi na jego charakter i ilość, jest podobny do WEEE pochodzącego z
gospodarstw domowych
.
‘WEEE from private households’ means WEEE which comes from private households and WEEE which comes from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private
households
.
„WEEE pochodzący z gospodarstw domowych” oznacza WEEE pochodzący z gospodarstw domowych oraz WEEE pochodzący ze źródeł komercyjnych, przemysłowych, instytucjonalnych i innych, który, z uwagi na jego charakter i ilość, jest podobny do WEEE pochodzącego z
gospodarstw domowych
.
...60 % of the national median equivalised disposable income according to the work intensity of the
household
...60 % krajowej mediany dochodu ekwiwalentnego do dyspozycji według intensywności pracy w danym
gospodarstwie domowym
Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income according to the work intensity of the
household
Udział procentowy dzieci żyjących w gospodarstwie domowym, w którym ekwiwalentny dochód do dyspozycji wynosi poniżej 60 % krajowej mediany dochodu ekwiwalentnego do dyspozycji według intensywności pracy w danym
gospodarstwie domowym
Households
gospodarstwa domowe
, Households
gospodarstwa domowe
,
Waste collected from
households
Odpady z
gospodarstwa domowego
Waste collected from
households
Odpady z
gospodarstwa domowego
use of the Internet and other electronic networks for different purposes by individuals and/or in
households
,
...Internetu i innych sieci elektronicznych w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
,
use of the Internet and other electronic networks for different purposes by individuals and/or in
households
,
wykorzystanie Internetu i innych sieci elektronicznych w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
,
Banks would refuse to give credit to
household
Banki odmówiłyby
gospodarstwu
udzielenia kredytu
Banks would refuse to give credit to
household
Banki odmówiłyby
gospodarstwu
udzielenia kredytu
E = child of a spouse belonging to the worker’s
household
.
E = dziecko małżonka/małżonki należące do
gospodarstwa domowego
pracownika.
E = child of a spouse belonging to the worker’s
household
.
E = dziecko małżonka/małżonki należące do
gospodarstwa domowego
pracownika. households
gospodarstwa domowe
, households
gospodarstwa domowe
,
Banks would refuse
household
Banki odmówiłyby
gospodarstwu
utworzenia rachunku
Banks would refuse
household
Banki odmówiłyby
gospodarstwu
utworzenia rachunku
...certificates were best compared to retail financial products, because they were typically sold to
households
.
...są bardziej porównywalne do produktów finansowych detalicznych, ponieważ na ogół są sprzedawane
osobom prywatnym
.
Postal savings certificates were best compared to retail financial products, because they were typically sold to
households
.
Bony BFP są bardziej porównywalne do produktów finansowych detalicznych, ponieważ na ogół są sprzedawane
osobom prywatnym
. 
