Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: household
Clerical staff services for
households
Usługi urzędnicze dla
gospodarstw domowych
Clerical staff services for
households
Usługi urzędnicze dla
gospodarstw domowych
Where dealing with financial services, the household should be understood as any member of the
household
.
W zakresie usług finansowych przez gospodarstwo domowe rozumie się któregokolwiek członka
gospodarstwa domowego
.
Where dealing with financial services, the household should be understood as any member of the
household
.
W zakresie usług finansowych przez gospodarstwo domowe rozumie się któregokolwiek członka
gospodarstwa domowego
.
Actual final consumption of
households
Spożycie skorygowane
gospodarstw domowych
.
Actual final consumption of
households
Spożycie skorygowane
gospodarstw domowych
.
Relationship to reference person in the
household
Stosunek do osoby w
gospodarstwie domowym
, do której odnosi się badanie
Relationship to reference person in the
household
Stosunek do osoby w
gospodarstwie domowym
, do której odnosi się badanie
3 Someone else outside the
household
Inna osoba spoza
gospodarstwa domowego
3 Someone else outside the
household
Inna osoba spoza
gospodarstwa domowego
Region of
household
Region
gospodarstwa domowego
Region of
household
Region
gospodarstwa domowego
Region of
household
Region
gospodarstwa domowego
Region of
household
Region
gospodarstwa domowego
size of private
household
Wielkość
gospodarstwa domowego
size of private
household
Wielkość
gospodarstwa domowego
hazardous waste generated by
households
,
odpady niebezpieczne wytwarzane przez
gospodarstwa domowe
,
hazardous waste generated by
households
,
odpady niebezpieczne wytwarzane przez
gospodarstwa domowe
,
25 Other type of
household
Inny rodzaj
gospodarstwa domowego
25 Other type of
household
Inny rodzaj
gospodarstwa domowego
Type of private household, Size of private
household
Typ gospodarstwa domowego, Wielkość
gospodarstwa domowego
Type of private household, Size of private
household
Typ gospodarstwa domowego, Wielkość
gospodarstwa domowego
Number of
households
Liczba
gospodarstw domowych
Number of
households
Liczba
gospodarstw domowych
encourage the widespread use of ICT in public services, SMEs and
households
;
wspierać powszechne korzystanie z TIK w usługach publicznych, MŚP i
gospodarstwach domowych
;
encourage the widespread use of ICT in public services, SMEs and
households
;
wspierać powszechne korzystanie z TIK w usługach publicznych, MŚP i
gospodarstwach domowych
;
whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower’s
household
.
z których wino lub jego produkty przeznaczone są wyłącznie do spożycia przez
rodzinę
producenta.
whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower’s
household
.
z których wino lub jego produkty przeznaczone są wyłącznie do spożycia przez
rodzinę
producenta.
whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower's
household
.
z których wino lub jego produkty są przeznaczone wyłącznie do spożycia przez rodzinę producenta.
whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower's
household
.
z których wino lub jego produkty są przeznaczone wyłącznie do spożycia przez rodzinę producenta.
Non-financial corporations, households, and non-profit institutions serving
households
Przedsiębiorstwa, gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz
gospodarstw domowych
Non-financial corporations, households, and non-profit institutions serving
households
Przedsiębiorstwa, gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz
gospodarstw domowych
Use of the Internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
Use of the Internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
Use of the internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
Use of the internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
Use of Internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub
gospodarstwa domowe
Use of Internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub
gospodarstwa domowe
Use of the Internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
Use of the Internet for different purposes by individuals and/or in
households
Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub
gospodarstwa domowe
