Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: history
Slack wax (petroleum), clay-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), oczyszczony ziemią bielącą, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), clay-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), oczyszczony ziemią bielącą, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), clay-treated (Cas No 90669-78-6), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), poddany działaniu gliny (CAS nr 90669-78-6), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest...
Slack wax (petroleum), clay-treated (Cas No 90669-78-6), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), poddany działaniu gliny (CAS nr 90669-78-6), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
...(ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony kwasem krzemowym, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony kwasem krzemowym, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
...(petroleum), low-melting, silicic acid-treated (Cas No 97863-06-4), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinoge
...temperaturze topnienia, poddany działaniu kwasu krzemowego (CAS nr 97863-06-4), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated (Cas No 97863-06-4), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu kwasu krzemowego (CAS nr 97863-06-4), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), acid-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), rafinowany kwasem, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), acid-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), rafinowany kwasem, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), acid-treated (Cas No 90669-77-5), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), poddany działaniu kwasu (CAS nr 90669-77-5), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest...
Slack wax (petroleum), acid-treated (Cas No 90669-77-5), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), poddany działaniu kwasu (CAS nr 90669-77-5), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum) (Cas No 64742-61-6), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa) (CAS nr 64742-61-6), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum) (Cas No 64742-61-6), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa) (CAS nr 64742-61-6), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), hydrotreated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), hydrorafinowany, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), hydrotreated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), hydrorafinowany, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), low-melting, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jestrakotwórcza
Slack wax (petroleum), low-melting, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jestrakotwórcza
Slack wax (petroleum), low-melting (Cas No 92062-10-7), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia (CAS nr 92062-10-7), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi,...
Slack wax (petroleum), low-melting (Cas No 92062-10-7), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia (CAS nr 92062-10-7), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
...(ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony ziemią bielącą, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony ziemią bielącą, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated (Cas No 97863-05-3), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
...o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu gliny (CAS nr 97863-05-3), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated (Cas No 97863-05-3), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu gliny (CAS nr 97863-05-3), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, hydrorafinowany, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi,...
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, hydrorafinowany, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated (Cas No 92062-11-8), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
...(ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, hydrorafinowany (CAS nr 92062-11-8), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której...
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated (Cas No 92062-11-8), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, hydrorafinowany (CAS nr 92062-11-8), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa) o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony węglem, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi,...
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa) o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony węglem, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated (Cas No 97863-04-2), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a...
...o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu węgla (CAS nr 97863-04-2), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated (Cas No 97863-04-2), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa) o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu węgla (CAS nr 97863-04-2), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), hydrotreated (Cas No 92062-09-4), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), hydrorafinowany (CAS nr 92062-09-4), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest...
Slack wax (petroleum), hydrotreated (Cas No 92062-09-4), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), hydrorafinowany (CAS nr 92062-09-4), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Lubricating greases (Cas No 74869-21-9), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Smary (CAS nr 74869-21-9), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Lubricating greases (Cas No 74869-21-9), except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Smary (CAS nr 74869-21-9), z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), carbon-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), oczyszczony węglem, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Slack wax (petroleum), carbon-treated, except if the full refining
history
is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), oczyszczony węglem, z wyjątkiem
sytuacji, gdy
znany jest cały proces rafinowania
i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza 
