Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hardened
Design "technology" for the determination of
hardening
criteria of 7E102.a. and 7E102.b.
„technologie” projektowania dla wyznaczania kryteriów uodporniania w odniesieniu do technologii wymienionych powyżej w pozycjach 7E102.a. i 7E102.b.
Design "technology" for the determination of
hardening
criteria of 7E102.a. and 7E102.b.
„technologie” projektowania dla wyznaczania kryteriów uodporniania w odniesieniu do technologii wymienionych powyżej w pozycjach 7E102.a. i 7E102.b.
hardened
proteins (heading 3913); or utwardzonych
białek (pozycja 3913); hardened
proteins (heading 3913); or utwardzonych
białek (pozycja 3913); hardened
proteins (heading 3913); or utwardzonych
białek (pozycja 3913); hardened
proteins (heading 3913); or utwardzonych
białek (pozycja 3913); hardened
proteins (heading 3913); or utwardzonych
białek (pozycja 3913); hardened
proteins (heading 3913); or utwardzonych
białek (pozycja 3913);
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary...
Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone,...
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary...
Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone,...
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary...
Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone,...
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Polimery naturalne (na przykład kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
...polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in
...wyłączeniem kwasu alginowego, jego soli i estrów) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłąc
Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Pozostałe polimery naturalne (z wyłączeniem kwasu alginowego, jego soli i estrów) i modyfikowane polimery naturalne (na przykład
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych.
Natural polymers and modified natural polymers, e.g.
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Polimery naturalne i modyfikowane polimery naturalne, np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego, gdzie indziej niewymienione, w formach podstawowych (inne niż kwas alginowy oraz...
Natural polymers and modified natural polymers, e.g.
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Polimery naturalne i modyfikowane polimery naturalne, np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego, gdzie indziej niewymienione, w formach podstawowych (inne niż kwas alginowy oraz jego sole i estry)
Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
...naturalne i modyfikowane polimery naturalne, w formach podstawowych (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego)
Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i modyfikowane polimery naturalne, w formach podstawowych (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego)
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers; in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers; in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers; in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers; in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne i zmodyfikowane (włączając kwas alginowy,
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid,
hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np.
utwardzone
białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane
, w formach podstawowych
CPA 22.21.21: Artificial guts, of
hardened
proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
CPA 22.21.21: Sztuczne jelita z
utwardzonych
białek lub materiałów celulozowych; rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.21.21: Artificial guts, of
hardened
proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
CPA 22.21.21: Sztuczne jelita z
utwardzonych
białek lub materiałów celulozowych; rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.21.21: Artificial guts, of
hardened
proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
CPA 22.21.21: Sztuczne jelita z
utwardzonych
białek lub materiałów celulozowych; rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych
CPA 22.21.21: Artificial guts, of
hardened
proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
CPA 22.21.21: Sztuczne jelita z
utwardzonych
białek lub materiałów celulozowych; rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych 
