Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: harbour
Ballinakill
Harbour
Port Ballinakill,
Ballinakill
Harbour
Port Ballinakill,
Ballinakill
Harbour
,
Port Ballinakill,
Ballinakill
Harbour
,
Port Ballinakill,
...product market, has to be below the 20 % market share threshold in order to benefit from the safe
harbour
.
...obu przedsiębiorstw w rynku, zarówno technologicznym, jak i produktowym, w celu korzystania z
obszaru
»bezpiecznej przystani
« nie może przekraczać progu 20 %.
As the agreement is between competitors, their combined market share, both on the technology and on the product market, has to be below the 20 % market share threshold in order to benefit from the safe
harbour
.
Ponieważ porozumienie zostało zawarte między konkurentami łączny udział obu przedsiębiorstw w rynku, zarówno technologicznym, jak i produktowym, w celu korzystania z
obszaru
»bezpiecznej przystani
« nie może przekraczać progu 20 %.
...that pilot vessels are a form of navigation aid which is essential for safety purposes in certain
harbours
.
...pilotowe są formą pomocy nawigacyjnej, która jest niezbędna do celów bezpieczeństwa w niektórych
portach
.
The Authority considers that pilot vessels are a form of navigation aid which is essential for safety purposes in certain
harbours
.
Urząd uważa, że statki pilotowe są formą pomocy nawigacyjnej, która jest niezbędna do celów bezpieczeństwa w niektórych
portach
.
Core (Old City
Harbour
,
Bazowa (Old City
Harbour
,
Core (Old City
Harbour
,
Bazowa (Old City
Harbour
,
Constanta Sud
harbour
,
Constanta Sud –
port
Constanta Sud
harbour
,
Constanta Sud –
port
From a line due west Lundy Island to Cardigan
Harbour
Od linii na zachód od Lundy Island do Cardigan
Harbour
From a line due west Lundy Island to Cardigan
Harbour
Od linii na zachód od Lundy Island do Cardigan
Harbour
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalacje drogowe, kolejowe, lotniskowe oraz
portowe
systemy oświetleniowe i sygnalizacyjne,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalacje drogowe, kolejowe, lotniskowe oraz
portowe
systemy oświetleniowe i sygnalizacyjne,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalacje drogowe, kolejowe, lotniskowe oraz
portowe
systemy oświetleniowe i sygnalizacyjne,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalacje drogowe, kolejowe, lotniskowe oraz
portowe
systemy oświetleniowe i sygnalizacyjne,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalowanie drogowych, kolejowych, lotniskowych oraz
portowych
systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalowanie drogowych, kolejowych, lotniskowych oraz
portowych
systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalacje drogowe, kolejowe, lotniskowe oraz
portowe
systemy oświetleniowe i sygnalizacyjne,
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and
harbours
,
instalacje drogowe, kolejowe, lotniskowe oraz
portowe
systemy oświetleniowe i sygnalizacyjne,
Operation of
harbours
Działalność
portów
Operation of
harbours
Działalność
portów
ABERDEEN (
HARBOUR
)’
ABERDEEN (
HARBOUR
)”
ABERDEEN (
HARBOUR
)’
ABERDEEN (
HARBOUR
)”
In fact, the injury found applied also to those producers located close to a
harbour
.
W rzeczywistości ustaloną szkodę ponieśli również producenci mający siedzibę blisko
portu
.
In fact, the injury found applied also to those producers located close to a
harbour
.
W rzeczywistości ustaloną szkodę ponieśli również producenci mający siedzibę blisko
portu
.
In fact, the injury found applied also to those producers located close to a
harbour
.
W istocie stwierdzona szkoda dotknęła również producentów zlokalizowanych w pobliżu
portu
.
In fact, the injury found applied also to those producers located close to a
harbour
.
W istocie stwierdzona szkoda dotknęła również producentów zlokalizowanych w pobliżu
portu
. 
