Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand
Harbour
Malta Freeport, Malta – lotnisko międzynarodowe i Grand
Harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand
Harbour
Malta Freeport, Malta – lotnisko międzynarodowe i Grand
Harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand
Harbour
.
Malta Freeport, Malta – lotnisko międzynarodowe i Grand
Harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand
Harbour
.
Malta Freeport, Malta – lotnisko międzynarodowe i Grand
Harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand
Harbour
Malta Freeport, międzynarodowe lotnisko na Malcie oraz Wielki
Port
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand
Harbour
Malta Freeport, międzynarodowe lotnisko na Malcie oraz Wielki
Port
...in Iceland, serving a public purpose, with open access and forming an integral part of a
harbour
.
...służącą celom publicznym, która jest powszechnie dostępna i która stanowi integralną część
portu
.
It is also the Icelandic authorities’ view that “docking facilities” (“hafnarmannvirki”) – a term said to incorporate the measures subject to investigation – are regarded as public infrastructure in Iceland, serving a public purpose, with open access and forming an integral part of a
harbour
.
Władze islandzkie uważają również, że „obiekty nabrzeżne” (“hafnarmannvirki”) – określenie obejmujące środki będące przedmiotem postępowania – są uważane w Islandii za infrastrukturę publiczną służącą celom publicznym, która jest powszechnie dostępna i która stanowi integralną część
portu
.
Tag indicating the return to the
harbour
.
Znacznik wskazujący powrót do
portu
.
Tag indicating the return to the
harbour
.
Znacznik wskazujący powrót do
portu
.
The European Asylum Support Office shall have its seat at Valletta
Harbour
.
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ma swoją siedzibę w Valletcie.
The European Asylum Support Office shall have its seat at Valletta
Harbour
.
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ma swoją siedzibę w Valletcie.
...are intended for investment purposes, such as the acquisition of vessels and works on piers and
harbours
.
...kapitałowe są udzielane na cele inwestycyjne, takie jak zakup statków czy prace na nabrzeżach i w
portach
.
Revenue grants are intended to cover operating deficits while capital grants and loans are intended for investment purposes, such as the acquisition of vessels and works on piers and
harbours
.
Dotacje do przychodów mają na celu pokrycie deficytów operacyjnych, podczas gdy dotacje i pożyczki kapitałowe są udzielane na cele inwestycyjne, takie jak zakup statków czy prace na nabrzeżach i w
portach
.
The Authority is content that this is the case in respect of the Icelandic
harbours
.
Urząd wyraża zadowolenie, że sytuacja taka ma miejsce w przypadku islandzkich
portów
.
The Authority is content that this is the case in respect of the Icelandic
harbours
.
Urząd wyraża zadowolenie, że sytuacja taka ma miejsce w przypadku islandzkich
portów
.
Ballinakill
Harbour
portu Ballinakill;
Ballinakill
Harbour
portu Ballinakill;
Ballinakill
Harbour
,
Port Ballinakill,
Ballinakill
Harbour
,
Port Ballinakill,
Ballinakill
Harbour
;
zatoki Ballinakill
Ballinakill
Harbour
;
zatoki Ballinakill
Ballinakill
Harbour
zatoka Ballinakill
Ballinakill
Harbour
zatoka Ballinakill
Ballinakill
Harbour
;
zatoki Ballinakill
Ballinakill
Harbour
;
zatoki Ballinakill
