Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: green
...seed and mixtures of cereals and pulses), root crops, industrial crops and plants harvested
green
.
...zbóż oraz nasion roślin strączkowych, uprawy okopowe, uprawy przemysłowe i uprawy pastewne na
zielonkę
.
Member States conducting sample surveys in order to obtain statistics shall take all necessary steps to ensure that Table 1 data meet the following precision requirements: the coefficient of variation of the data to be provided by 30 September of the year n + 1 shall not exceed, at national level, 3 % for the area under cultivation for each of the following groups of main crops: cereals for the production of grain (including seed), dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses), root crops, industrial crops and plants harvested
green
.
Państwa członkowskie prowadzące badania reprezentacyjne w celu uzyskania statystyk podejmują konieczne kroki, aby zagwarantować, że dane z tabeli 1 spełniają następujące wymogi pod względem dokładności: współczynnik zmienności danych, które należy przekazać do 30 września roku n + 1, nie przekracza, na poziomie krajowym, 3 % dla danej powierzchni gruntów pod uprawą w przypadku każdej z następujących głównych grup upraw: zboża na ziarno (łącznie z materiałem siewnym), uprawy strączkowe i białkowe na ziarno (łącznie z materiałem siewnym i mieszankami zbóż oraz nasion roślin strączkowych, uprawy okopowe, uprawy przemysłowe i uprawy pastewne na
zielonkę
.
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe rośliny zbierane w stanie
niedojrzałym
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe uprawy na
zielonkę
:
Other plants harvested
green
:
Pozostałe uprawy na
zielonkę
:
Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (special residence and work authorisation) (
green
).
Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (specjalne zezwolenie na pobyt i pracę) (
zielone
).
Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (special residence and work authorisation) (
green
).
Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (specjalne zezwolenie na pobyt i pracę) (
zielone
).
Tarjeta privilegiada de residencia (special residence permit) (
green
).
Tarjeta privilegiada de residencia (specjalne zezwolenie na pobyt) (
zielone
).
Tarjeta privilegiada de residencia (special residence permit) (
green
).
Tarjeta privilegiada de residencia (specjalne zezwolenie na pobyt) (
zielone
).
Autorización de residencia (residence authorisation) (
green
).
Autorización de residencia (zezwolenie na pobyt) (
zielone
).
Autorización de residencia (residence authorisation) (
green
).
Autorización de residencia (zezwolenie na pobyt) (
zielone
).
The solution is yellow or
green
.
Roztwór jest żółty lub
zielony
.
The solution is yellow or
green
.
Roztwór jest żółty lub
zielony
.
...eubacterial cells (including most gram negative cells) in the sample are stained fluorescent
green
.
...eubakteryjne (w tym większość komórek Gram ujemnych) są zabarwione na kolor fluorescencyjno
zielony
.
With a filter suitable for fluorescein isothiocyanate (FITC) eubacterial cells (including most gram negative cells) in the sample are stained fluorescent
green
.
Przy filtrze odpowiednim do izotiocyjanianu fluoresceiny (FITC), komórki eubakteryjne (w tym większość komórek Gram ujemnych) są zabarwione na kolor fluorescencyjno
zielony
.
...eubacterial cells (including most gram negative cells) in the sample are stained fluorescent
green
.
...eubakteryjne (w tym większość komórek Gram ujemnych) są zabarwione na kolor fluorescencyjno
zielony
.
With a filter suitable for fluorescein isothiocyanate (FITC) eubacterial cells (including most gram negative cells) in the sample are stained fluorescent
green
.
Przy filtrze odpowiednim dla izotiocyjanianu fluoresceiny (FITC), komórki eubakteryjne (w tym większość komórek Gram ujemnych) są zabarwione na kolor fluorescencyjno
zielony
.
ripe or
green
dojrzały lub
zielony
ripe or
green
dojrzały lub
zielony
...curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion
greens
...endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),
zielone
części mniszka lekarskiego
Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion
greens
Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),
zielone
części mniszka lekarskiego
...curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion
greens
)
...endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),
zielone
części mniszka lekarskiego)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion
greens
)
Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),
zielone
części mniszka lekarskiego) 
