Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: green
Bank of East Land has actively worked with
Green
Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współdziałał z
Green
Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with
Green
Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współdziałał z
Green
Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with
Green
Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z
Green
Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of East Land has actively worked with
Green
Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of East Land aktywnie współpracował z
Green
Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje. Green
Pine was designated by the Committee in April 2012. Green
Pine umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2012 r. Green
Pine was designated by the Committee in April 2012. Green
Pine umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2012 r. Green
Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012. Green
Pine umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2012 r. Green
Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012. Green
Pine umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2012 r. Green
Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green
Pine odpowiada również za mniej więcej połowę ilości broni i materiałów pokrewnych eksportowanych przez KRLD. Green
Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green
Pine odpowiada również za mniej więcej połowę ilości broni i materiałów pokrewnych eksportowanych przez KRLD. Green
Pine is also responsible for approximately half of the armsand related materiel exported by the DPRK. Green
Pine odpowiada również za mniej więcej połowę ilościbroni i materiałów pokrewnych eksportowanych przez KRLD. Green
Pine is also responsible for approximately half of the armsand related materiel exported by the DPRK. Green
Pine odpowiada również za mniej więcej połowę ilościbroni i materiałów pokrewnych eksportowanych przez KRLD. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za mniej więcej połowę broni i materiałów pokrewnych eksportowanych przez Koreę Północną; podmiot ten przejął wiele działań KOMID-u, po tym jak RB ONZ nałożyła na niego sankcje. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za mniej więcej połowę broni i materiałów pokrewnych eksportowanych przez Koreę Północną; podmiot ten przejął wiele działań KOMID-u, po tym jak RB ONZ nałożyła na niego sankcje. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za blisko połowę eksportu broni i powiązanych materiałów przez Koreę Północną oraz przejęła wiele działań KOMID po jego wskazaniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za blisko połowę eksportu broni i powiązanych materiałów przez Koreę Północną oraz przejęła wiele działań KOMID po jego wskazaniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za mniej więcej połowę uzbrojenia i materiałów pokrewnych eksportowanych przez Koreę Północną i przejęło wiele działań KOMID-u, po tym jak RB ONZ nałożyła na niego sankcje. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za mniej więcej połowę uzbrojenia i materiałów pokrewnych eksportowanych przez Koreę Północną i przejęło wiele działań KOMID-u, po tym jak RB ONZ nałożyła na niego sankcje. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za blisko połowę eksportu broni i powiązanych materiałów przez Koreę Północną oraz przejęła wiele działań KOMID po jego wyznaczeniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za blisko połowę eksportu broni i powiązanych materiałów przez Koreę Północną oraz przejęła wiele działań KOMID po jego wyznaczeniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za blisko połowę eksportu broni i powiązanych materiałów przez Koreę Północną oraz przejęła wiele działań KOMID po jego wskazaniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Green
Pine is responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by North Korea and has taken over many of the activities of KOMID after its designation by the UNSC. Green
Pine odpowiada za blisko połowę eksportu broni i powiązanych materiałów przez Koreę Północną oraz przejęła wiele działań KOMID po jego wskazaniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Green
Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Na podmiot ten nałożono sankcje za wywóz broni lub materiałów pokrewnych z Korei Północnej.
Green
Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Na podmiot ten nałożono sankcje za wywóz broni lub materiałów pokrewnych z Korei Północnej.
Green
Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Na podmiot ten nałożono sankcje za wywóz broni lub materiałów pokrewnych z Korei Północnej.
Green
Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Na podmiot ten nałożono sankcje za wywóz broni lub materiałów pokrewnych z Korei Północnej.
...EUEB and the other labels in Member States should explore the possibilities of developing a joint ‘
green
store’ of eco-labelled products on the internet (and/or related actions).
...organy innych oznakowań w państwach członkowskich powinni zbadać możliwości opracowania wspólnego „
zielonego
sklepu” oferującego ekologicznie oznakowane produkty w Internecie (oraz/lub pokrewnych...
The EUEB and the other labels in Member States should explore the possibilities of developing a joint ‘
green
store’ of eco-labelled products on the internet (and/or related actions).
EUEB oraz organy innych oznakowań w państwach członkowskich powinni zbadać możliwości opracowania wspólnego „
zielonego
sklepu” oferującego ekologicznie oznakowane produkty w Internecie (oraz/lub pokrewnych działań).
Ms Lesley Claire
GREENE
.
Lesley Claire GREENE.
Ms Lesley Claire
GREENE
.
Lesley Claire GREENE.
...(except in the case of wild strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and
green
,
z kielichem (z wyjątkiem poziomek); kielich i szypułka (jeżeli jest) muszą być świeże i
zielone
,
with the calyx (except in the case of wild strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and
green
,
z kielichem (z wyjątkiem poziomek); kielich i szypułka (jeżeli jest) muszą być świeże i
zielone
,
...(except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and
green
,
z kielichem (z wyjątkiem poziomek); kielich i szypułka (jeżeli jest) muszą być świeże i
zielone
,
with the calyx (except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and
green
,
z kielichem (z wyjątkiem poziomek); kielich i szypułka (jeżeli jest) muszą być świeże i
zielone
,
Annual plants harvested
green
Rośliny jednoroczne na
zielonkę
Annual plants harvested
green
Rośliny jednoroczne na
zielonkę
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or
green
.
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani
zielone
.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or
green
.
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani
zielone
.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or
green
.
Końcowe boje znakowe są kolorowe, ale nie mogą być czerwone ani
zielone
.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or
green
.
Końcowe boje znakowe są kolorowe, ale nie mogą być czerwone ani
zielone
. 
