Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: green
Maize (grain and
green
)
Kukurydza (na ziarno i na
zielonkę
)
Maize (grain and
green
)
Kukurydza (na ziarno i na
zielonkę
)
Maize (grain and
green
)
Kukurydza (na ziarno i na
zielonkę
)
Maize (grain and
green
)
Kukurydza (na ziarno i na
zielonkę
)
Limit towards
green
Granica w kierunku
zielonego
Limit towards
green
Granica w kierunku
zielonego
Limit towards
green
Granica względem
zieleni
Limit towards
green
Granica względem
zieleni
Limit towards
green
Granica względem
zieleni
Limit towards
green
Granica względem
zieleni
limit towards
green
:
granica względem
zielonego
:
limit towards
green
:
granica względem
zielonego
:
limit towards
green
zakres ku
barwie zielonej
limit towards
green
zakres ku
barwie zielonej
Plants harvested
green
Uprawy pastewne na
zielonkę
Plants harvested
green
Uprawy pastewne na
zielonkę
...use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/
greening
.
...automatyczny system optymalizacji cykli nawadniania i zużycia wody przy podlewaniu zewnętrznej
roślinności/zieleni
.
The campsite shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/
greening
.
Na kempingu wykorzystywany jest automatyczny system optymalizacji cykli nawadniania i zużycia wody przy podlewaniu zewnętrznej
roślinności/zieleni
.
...use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/
greening
.
...automatyczny system optymalizacji cykli nawadniania i zużycia wody przy podlewaniu zewnętrznej
roślinności/zieleni
.
The tourist accommodation shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/
greening
.
W obiekcie zakwaterowania turystycznego wykorzystywany jest automatyczny system optymalizacji cykli nawadniania i zużycia wody przy podlewaniu zewnętrznej
roślinności/zieleni
.
...use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/
greening
.
...systemu, który optymalizuje czasy podlewania i zużycie wody na podlewanie zewnętrznych roślin/
zieleni
.
The campsite shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/
greening
.
Kemping używa automatycznego systemu, który optymalizuje czasy podlewania i zużycie wody na podlewanie zewnętrznych roślin/
zieleni
.
Moss control in amenity turf and golf
greens
Kontrola mchu na murawach boiskowych oraz golfowych
Moss control in amenity turf and golf
greens
Kontrola mchu na murawach boiskowych oraz golfowych
Moss control in amenity turf and golf
greens
Kontrola mchu na murawach boiskowych oraz golfowych
Moss control in amenity turf and golf
greens
Kontrola mchu na murawach boiskowych oraz golfowych
Tea leaves (black and
green
)
Liście herbaty (czarnej i
zielonej
)
Tea leaves (black and
green
)
Liście herbaty (czarnej i
zielonej
)
Tea leaves (black and
green
)
Liście herbaty (czarnej i
zielonej
)
Tea leaves (black and
green
)
Liście herbaty (czarnej i
zielonej
)
Tea leaves (black and
green
)
Liście herbaty (czarnej i
zielonej
)
Tea leaves (black and
green
)
Liście herbaty (czarnej i
zielonej
)
[4], including turnip
greens
Liście i pędy kapustnych [4], w tym nać rzepy
[4], including turnip
greens
Liście i pędy kapustnych [4], w tym nać rzepy
...an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one
green
).
...każda strona ma jeden oryginał i dwie kopie (najlepiej kolorowe oraz najlepiej jedną żółtą i jedną
zieloną
).
The forms for the report of inspection shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one
green
).
Formularze sprawozdania z inspekcji mają postać samokopiującego bloku, w którym każda strona ma jeden oryginał i dwie kopie (najlepiej kolorowe oraz najlepiej jedną żółtą i jedną
zieloną
).
...per stranieri C (identity document C for foreign nationals) (permanent residence permit type C) (
green
)
...C [dokument tożsamości kategorii C wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na pobyt stały kategorii C) (
zielone
)
Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C (identity document C for foreign nationals) (permanent residence permit type C) (
green
)
Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C [dokument tożsamości kategorii C wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na pobyt stały kategorii C) (
zielone
) 
