Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gear
Gear
boxes and their parts
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
przekładniowe
i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
przekładniowe
i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
przekładniowe
i części do nich Gear
boxes and their parts
Skrzynie
przekładniowe
i części do nich Gear
boxes and parts thereof
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) oraz ich części Gear
boxes and parts thereof
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) oraz ich części Gear
boxes and parts thereof
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) oraz ich części Gear
boxes and parts thereof
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) oraz ich części Gear
boxes and parts thereof
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) oraz ich części Gear
boxes and parts thereof
Skrzynie
biegów (przekładniowe
) oraz ich części
...and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including p
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie...
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55000 dwt or more
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (włączając przeguby uniwersalne), przeznaczone do napędu statków o maksymalnej dopuszczalnej nośności przy zanurzeniu maksymalnym 55000 t lub więcej
...and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including p
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie...
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (włączając przeguby uniwersalne)
...and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including p
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie...
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (włączając przeguby uniwersalne)
...and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including p
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie...
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Wały napędowe (włączając wały krzywkowe i wały wykorbione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego; koła zamachowe i koła pasowe lub linowe, włączając wielokrążki i zblocza; sprzęgła rozłączne i nierozłączne (włączając przeguby uniwersalne)
...chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub...
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
...chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo–kulkowe lub...
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo–kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
...chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub...
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate, koła łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
...chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, incl. torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate do maszyn i urządzeń (z wyłączeniem kół zębatych, kół łańcuchowych i pozostałych elementów układów przenoszenia napędu, przedstawianych oddzielnie); mechanizmy...
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers, incl. torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate do maszyn i urządzeń (z wyłączeniem kół zębatych, kół łańcuchowych i pozostałych elementów układów przenoszenia napędu, przedstawianych oddzielnie); mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
CPA 28.15.24: Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
CPA 28.15.24: Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
CPA 28.15.24: Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws;
gear
boxes and other speed changers
CPA 28.15.24: Koła zębate i przekładnie zębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość
