Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: further
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub cz
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub cz
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub cz
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...części ptaków, z piórami lub puchem, pióra i części piór (z przyciętymi brzegami lub nie) i puch,
dalej
nieobrobione oprócz
wyczyszczenia, dezynfekcji lub obróbki pod kątem konserwacji; proszek i...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i inne części ptaków, z piórami lub puchem, pióra i części piór (z przyciętymi brzegami lub nie) i puch,
dalej
nieobrobione oprócz
wyczyszczenia, dezynfekcji lub obróbki pod kątem konserwacji; proszek i odpady z piór lub części piór
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór.
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub cz
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór.
Feathers of a kind used for stuffing; down, other than raw– mmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of...
Pióra w rodzaju stosowanych do wypychania; puch, inne niż surowe– nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór:
Feathers of a kind used for stuffing; down, other than raw– mmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Pióra w rodzaju stosowanych do wypychania; puch, inne niż surowe– nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór:
...feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of...
...pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór:
Feathers used for stuffing and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Pióra stosowane do wypychania oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane
Feathers used for stuffing and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Pióra stosowane do wypychania oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane
...or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
...i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not
further
worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie
bardziej
obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane
Tinplate, not
further
worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not
further
worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not
further
worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not
further
worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not
further
worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not
further
worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane
CPA 24.10.42: Flat-rolled products of stainless steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat-rolled products of stainless steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat rolled products of stainless steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat rolled products of stainless steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat rolled products of stainless steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.42: Flat rolled products of stainless steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.42: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali nierdzewnej
CPA 24.10.41: Flat-rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
CPA 24.10.41: Flat-rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
CPA 24.10.41: Flat rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
CPA 24.10.41: Flat rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
CPA 24.10.41: Flat rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
CPA 24.10.41: Flat rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
CPA 24.10.41: Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
Flat rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
Flat rolled products of non alloy steel, not
further
worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Wyroby płaskie walcowane na zimno o szerokości ≥ 600 mm, ze stali niestopowej
