Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: friendly
...advantages of the Community products, especially in terms of quality, food safety or environmental
friendliness
;
...zalety produktów wspólnotowych, zwłaszcza pod względem jakości, bezpieczeństwa żywności i
przyjazności
wobec środowiska;
public relations, promotional or advertisement measures, in particular highlighting the advantages of the Community products, especially in terms of quality, food safety or environmental
friendliness
;
działań PR, promocyjnych lub reklamowych, w szczególności podkreślających zalety produktów wspólnotowych, zwłaszcza pod względem jakości, bezpieczeństwa żywności i
przyjazności
wobec środowiska;
...advantages of the Community products, especially in terms of quality, food safety or environmental
friendliness
;
...zalety produktów wspólnotowych, zwłaszcza pod względem jakości, bezpieczeństwa żywności i
przyjazności
wobec środowiska;
public relations, promotion or advertisement measures, in particular highlighting the advantages of the Community products, especially in terms of quality, food safety or environmental
friendliness
;
działań PR, promocyjnych lub reklamowych, w szczególności podkreślających zalety produktów wspólnotowych, zwłaszcza pod względem jakości, bezpieczeństwa żywności i
przyjazności
wobec środowiska;
...technologies and transition to already existing technologies that are more environmentally
friendly
.
...technologicznych i przejścia do stosowania istniejących już technologii, które są bardziej
przyjazne dla
środowiska.
The application and enforcement of this Regulation should spur technological innovation by encouraging continued development of alternative technologies and transition to already existing technologies that are more environmentally
friendly
.
Stosowanie i wykonanie niniejszego rozporządzenia powinno pobudzić innowacje technologiczne poprzez wspieranie stałego rozwoju alternatywnych rozwiązań technologicznych i przejścia do stosowania istniejących już technologii, które są bardziej
przyjazne dla
środowiska.
Environmentally
friendly
Przyjazne dla środowiska
Environmentally
friendly
Przyjazne dla środowiska
...more environmentally friendly production process and/or a new product that is more environmentally
friendly
.
...nowa inwestycja, proces produkcyjny bardziej przyjazny dla środowiska i/lub nowy produkt bardziej
przyjazny dla
środowiska.
For instance, a new investment, a more environmentally friendly production process and/or a new product that is more environmentally
friendly
.
Na przykład nowa inwestycja, proces produkcyjny bardziej przyjazny dla środowiska i/lub nowy produkt bardziej
przyjazny dla
środowiska.
...more environmentally friendly production process and/or a new product that is more environmentally
friendly
.
Na przykład nowa inwestycja bądź bardziej przyjazny dla środowiska proces produkcyjny lub nowy produkt.
For instance, a new investment, a more environmentally friendly production process and/or a new product that is more environmentally
friendly
.
Na przykład nowa inwestycja bądź bardziej przyjazny dla środowiska proces produkcyjny lub nowy produkt.
transport should be environmentally
friendly
:
transport powinien być
przyjazny dla
środowiska:
transport should be environmentally
friendly
:
transport powinien być
przyjazny dla
środowiska:
The CPCS is an evolving IT-tool which aims to be data protection
friendly
.
CPCS to rozwijające się narzędzie informatyczne, które ma być
przyjazne dla
ochrony danych.
The CPCS is an evolving IT-tool which aims to be data protection
friendly
.
CPCS to rozwijające się narzędzie informatyczne, które ma być
przyjazne dla
ochrony danych.
The EMAS logo is a good way to show that the organisation is environmentally
friendly
.
Stosowanie logo EMAS jest dobrym sposobem na pokazanie, że dana organizacja jest
przyjazna
środowisku.
The EMAS logo is a good way to show that the organisation is environmentally
friendly
.
Stosowanie logo EMAS jest dobrym sposobem na pokazanie, że dana organizacja jest
przyjazna
środowisku.
Safety, environmental
friendliness
,
Bezpieczeństwo, poprawa oddziaływania na
Safety, environmental
friendliness
,
Bezpieczeństwo, poprawa oddziaływania na
