Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: figure
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative
figure
.
Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar ustalony przekracza obszar deklarowany i jest
wyrażone liczbą
ujemną.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative
figure
.
Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar ustalony przekracza obszar deklarowany i jest
wyrażone liczbą
ujemną.
...collective undertakings shall be reflected in the UCITS’ calculation of its own ongoing charges
figure
.
...przez bazowe przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania są uwzględniane przy obliczaniu przez UCITS
kwoty
własnych opłat bieżących.
Specifically, any entry and exit charges and ongoing charges levied by the underlying collective undertakings shall be reflected in the UCITS’ calculation of its own ongoing charges
figure
.
W szczególności wszystkie opłaty za subskrypcję i opłaty za umorzenie oraz opłaty bieżące pobierane przez bazowe przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania są uwzględniane przy obliczaniu przez UCITS
kwoty
własnych opłat bieżących.
Annex 8 Explanatory
figure
Załącznik 8 –
Rysunek
poglądowy
Annex 8 Explanatory
figure
Załącznik 8 –
Rysunek
poglądowy
(Germany’s
figures
)
(
dane
Niemiec)
(Germany’s
figures
)
(
dane
Niemiec)
...consequences of the abovementioned technical difficulties were not fully reflected in the capacity
figures
.
...że konsekwencje wspomnianych powyżej trudności technicznych nie zostały w pełni odzwierciedlone w
danych
dotyczących mocy produkcyjnych.
However, on the basis of the findings of the investigation, a further correction of the capacity figures used in the provisional Regulation would appear to be appropriate because the consequences of the abovementioned technical difficulties were not fully reflected in the capacity
figures
.
Jednakże na podstawie ustaleń z dochodzenia stosowna byłaby dalsza korekta danych dotyczących mocy wykorzystanych w rozporządzeniu tymczasowym w związku z faktem, że konsekwencje wspomnianych powyżej trudności technicznych nie zostały w pełni odzwierciedlone w
danych
dotyczących mocy produkcyjnych.
...tonnes, which would correspond to an additional market share of 7 %, based on the IP consumption
figures
.
Dodatkowy przywóz do Wspólnoty wyniósłby w tym przypadku około 100 tys. Ton, co w oparciu o
liczby
dotyczące konsumpcji w OD odpowiada dodatkowemu udziałowi w rynku w wysokości 7 %.
This would then amount to an additional import into the Community of around 100000 tonnes, which would correspond to an additional market share of 7 %, based on the IP consumption
figures
.
Dodatkowy przywóz do Wspólnoty wyniósłby w tym przypadku około 100 tys. Ton, co w oparciu o
liczby
dotyczące konsumpcji w OD odpowiada dodatkowemu udziałowi w rynku w wysokości 7 %. 
