Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fibre
The resulting stress on the outer
fibre
of the test specimen is approximately 6,9 MPa.
Naprężenie działające na zewnętrzną powierzchnię próbki do badań wynosi około 6,9 MPa.
The resulting stress on the outer
fibre
of the test specimen is approximately 6,9 MPa.
Naprężenie działające na zewnętrzną powierzchnię próbki do badań wynosi około 6,9 MPa.
...of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the
fibre
of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being un
...w przypadku przędz złożonych z kilku składników, z których każdy utworzony jest z jednego rodzaju
włókien
, lub wyrobów płaskich, w których osnowę tworzy inny rodzaj przędzy niż wątek, lub wyrobów...
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the
fibre
of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Może być ona stosowana w przypadku wszystkich wyrobów włókienniczych, w których przędze składowe nie tworzą jednorodnej mieszanki, na przykład: w przypadku przędz złożonych z kilku składników, z których każdy utworzony jest z jednego rodzaju
włókien
, lub wyrobów płaskich, w których osnowę tworzy inny rodzaj przędzy niż wątek, lub wyrobów dzianych wytworzonych z różnych rodzajów przędz.
Sisal and other textile
fibres
of the genus "Agave", processed but not spun; tow and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Sizal i pozostałe
włókna
tekstylne z rodzaju Agave, przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną
Sisal and other textile
fibres
of the genus "Agave", processed but not spun; tow and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Sizal i pozostałe
włókna
tekstylne z rodzaju Agave, przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile
fibres
of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or...
Szpagat, powróz, linki i liny, z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave, nawet plecione lub oplatane i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami...
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile
fibres
of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Szpagat, powróz, linki i liny, z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave, nawet plecione lub oplatane i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem szpagatu do wiązania lub belowania)
Sisal and other textile
fibres
of the genus "Agave", raw
Sizal i pozostałe
włókna
tekstylne z rodzaju Agave, surowe
Sisal and other textile
fibres
of the genus "Agave", raw
Sizal i pozostałe
włókna
tekstylne z rodzaju Agave, surowe
Of sisal or other textile
fibres
of the genus Agave
Z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Of sisal or other textile
fibres
of the genus Agave
Z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Of sisal or other textile
fibres
of the genus Agave
Z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Of sisal or other textile
fibres
of the genus Agave
Z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Of sisal or other textile
fibres
of the genus Agave
Z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Of sisal or other textile
fibres
of the genus Agave
Z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Binder or baler twine, of sisal or other textile
fibres
of the genus "Agave"
Szpagat do wiązania lub belowania, z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Binder or baler twine, of sisal or other textile
fibres
of the genus "Agave"
Szpagat do wiązania lub belowania, z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile
fibres
of the genus Agave
odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych
włókien
rodzaju agawy
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile
fibres
of the genus Agave
odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych
włókien
rodzaju agawy
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile
fibres
of the genus Agave
odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych
włókien
rodzaju agawy
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile
fibres
of the genus Agave
odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych
włókien
rodzaju agawy
sisal and other textile
fibres
of the genus Agave,
sizal i inne
włókna
tekstylne z rodzaju Agava,
sisal and other textile
fibres
of the genus Agave,
sizal i inne
włókna
tekstylne z rodzaju Agava,
sisal and other textile
fibres
of the genus Agave,
sizal i inne
włókna
tekstylne z rodzaju Agava,
sisal and other textile
fibres
of the genus Agave,
sizal i inne
włókna
tekstylne z rodzaju Agava,
sisal and other textile
fibres
of the genus Agave,
sizal i inne
włókna
tekstylne z rodzaju Agava,
sisal and other textile
fibres
of the genus Agave,
sizal i inne
włókna
tekstylne z rodzaju Agava,
...fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 and of sisal or other textile
fibres
of the genus "Agave")
...lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych objętych pozycją 5303 oraz z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave)
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. that of synthetic fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 and of sisal or other textile
fibres
of the genus "Agave")
Szpagat, powróz, linki i liny, nawet plecione lub oplatane i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi (inne niż z włókien syntetycznych, z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych objętych pozycją 5303 oraz z sizalu lub pozostałych
włókien
tekstylnych z rodzaju Agave)
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, z innych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, z innych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, z innych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe z sizalu, z innych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other
fibres
of the agave family or the Manila hemp
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze z sizalu, z pozostałych
włókien
z rodziny Agave lub z konopi manilskich 
