Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fibre
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made staple
fibres
, p.r.s.
Nici do szycia z
włókien
chemicznych odcinkowych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made staple
fibres
, p.r.s.
Nici do szycia z
włókien
chemicznych odcinkowych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made staple
fibres
, p.r.s.
Nici do szycia z
włókien
chemicznych odcinkowych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made staple
fibres
, p.r.s.
Nici do szycia z
włókien
chemicznych odcinkowych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made staple
fibres
, p.r.s.
Nici do szycia z
włókien
chemicznych odcinkowych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sewing thread of man-made staple
fibres
, p.r.s.
Nici do szycia z
włókien
chemicznych odcinkowych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
syntetycznych odcinkowych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
syntetycznych odcinkowych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) z
włókien
odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple
fibres
, p.r.s.
Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca 85 % masy lub więcej
włókien
odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
...bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose
fibres
; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in off
...torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z
włókien
celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rod
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose
fibres
; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z
włókien
celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub podobnych
...bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose
fibres
; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in off
...torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z
włókien
celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rod
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose
fibres
; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z
włókien
celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub podobnych
...bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose
fibres
; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in off
...torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z
włókien
celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rod
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose
fibres
; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z
włókien
celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych
...be taken into account in calculating the tolerance referred to in point (b) shall be that of the
fibres
of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tole
...być wzięta pod uwagę przy obliczaniu zakresu tolerancji, o którym mowa w lit. b), odpowiada masie
włókien
w wyrobie gotowym, po odjęciu masy wszelkich obcych włókien przy zastosowaniu zakresu...
The total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in point (b) shall be that of the
fibres
of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in point (a).
Całkowita masa, jaka powinna być wzięta pod uwagę przy obliczaniu zakresu tolerancji, o którym mowa w lit. b), odpowiada masie
włókien
w wyrobie gotowym, po odjęciu masy wszelkich obcych włókien przy zastosowaniu zakresu tolerancji, o którym mowa w lit. a).
...taken into account in calculating the tolerance referred to in this paragraph shall be that of the
fibres
of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the...
...wziąć pod uwagę przy obliczaniu tolerancji, o której mowa w niniejszym ustępie, równa jest masie
włókien
w wyrobie gotowym pomniejszonej o masę wszelkich obcych włókien, których obecność stwierdzon
The total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in this paragraph shall be that of the
fibres
of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in paragraph 2 of this Article.
Całkowita masa, jaką należy wziąć pod uwagę przy obliczaniu tolerancji, o której mowa w niniejszym ustępie, równa jest masie
włókien
w wyrobie gotowym pomniejszonej o masę wszelkich obcych włókien, których obecność stwierdzono stosując tolerancję określoną w ust. 2 niniejszego artykułu.
...envelope of the cord or fuse or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior
fibre
of the cord or fuse.
Jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego lub prochowego, albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio...
The unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or fuse or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior
fibre
of the cord or fuse.
Jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego lub prochowego, albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu detonującego lub prochowego.
...external envelope of the cord or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior
fibre
of the cord.
Jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem...
The unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior
fibre
of the cord.
Jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu detonującego.
