Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fastening
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide
fasteners
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki
błyskawiczne
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide
fasteners
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki
błyskawiczne
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide
fasteners
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki
błyskawiczne
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide
fasteners
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki
błyskawiczne
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide
fasteners
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki
błyskawiczne
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide
fasteners
Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki
błyskawiczne
...view of the driver, while in the driver’s designated seating position with the driver’s seat belt
fastened
;
musi być bezpośrednio i wyraźnie widoczny dla kierowcy siedzącego z
zapiętym
pasem bezpieczeństwa na miejscu przeznaczonym dla kierowcy pojazdu;
Shall be displayed in direct and clear view of the driver, while in the driver’s designated seating position with the driver’s seat belt
fastened
;
musi być bezpośrednio i wyraźnie widoczny dla kierowcy siedzącego z
zapiętym
pasem bezpieczeństwa na miejscu przeznaczonym dla kierowcy pojazdu;
...view of the driver while in the driver’s designated seating position with the driver’s seat belt
fastened
;
musi być bezpośrednio i wyraźnie widoczny dla kierowcy siedzącego z
zapiętym
pasem bezpieczeństwa na miejscu przeznaczonym dla kierowcy pojazdu;
Shall be displayed in direct and clear view of the driver while in the driver’s designated seating position with the driver’s seat belt
fastened
;
musi być bezpośrednio i wyraźnie widoczny dla kierowcy siedzącego z
zapiętym
pasem bezpieczeństwa na miejscu przeznaczonym dla kierowcy pojazdu;
Cable
fasteners
Zaciski kablowe
Cable
fasteners
Zaciski kablowe
Zip
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Zip
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Insecurity of strengthening plates or
fastenings
.
Niepewne mocowanie płyt wzmacniających lub
połączeń
.
Insecurity of strengthening plates or
fastenings
.
Niepewne mocowanie płyt wzmacniających lub
połączeń
.
Insecurity of strengthening plates or
fastenings
.
Niepewne mocowanie płyt wzmacniających lub
połączeń
.
Insecurity of strengthening plates or
fastenings
.
Niepewne mocowanie płyt wzmacniających lub
połączeń
.
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or
fastenings
,
napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub
zapięciami
,
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or
fastenings
,
napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub
zapięciami
,
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or
fastenings
,
napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub
zapięciami
,
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or
fastenings
,
napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub
zapięciami
,
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or
fastenings
,
napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub
zapięciami
,
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or
fastenings
,
napoje sfermentowane w butelkach z „grzybkowymi” korkami utrzymywanymi na miejscu przewiązkami lub
zapięciami
,
...taking into account any differences resulting from different diameter or length of the
fastener
,
...samym automatycznie biorąc pod uwagę wszelkie różnice wynikające z różnej średnicy lub długości
elementu złącznego
,
diameter and length were not considered relevant because the analysis was performed on the basis of weight, thus automatically taking into account any differences resulting from different diameter or length of the
fastener
,
średnica i długość zostały uznane za nieistotne, ponieważ analiza została przeprowadzona na podstawie wagi, tym samym automatycznie biorąc pod uwagę wszelkie różnice wynikające z różnej średnicy lub długości
elementu złącznego
,
...producer indicated that there may be grounds to adjust for differences in the various types of
fasteners
.
...wynikało, że mogą istnieć podstawy do dokonania dostosowań z uwagi na różnice w typach
elementów złącznych
.
The information provided by the exporting producer indicated that there may be grounds to adjust for differences in the various types of
fasteners
.
Z informacji dostarczonych przez producenta eksportującego wynikało, że mogą istnieć podstawy do dokonania dostosowań z uwagi na różnice w typach
elementów złącznych
.
...the price development of nickel, the main raw material used in the production of stainless steel
fasteners
.
...odzwierciedlał głównie kształtowanie się cen niklu, głównego surowca wykorzystywanego w produkcji
elementów złącznych
ze stali nierdzewnej.
This decrease mainly reflected the price development of nickel, the main raw material used in the production of stainless steel
fasteners
.
Spadek ten odzwierciedlał głównie kształtowanie się cen niklu, głównego surowca wykorzystywanego w produkcji
elementów złącznych
ze stali nierdzewnej.
Non-threaded
fasteners
Łączniki bez
gwintu
Non-threaded
fasteners
Łączniki bez
gwintu
