Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fastening
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
a bag made of transparent plastic sheeting with a textile handle and ‘Velcro’
fastening
;
torbę z folii z przezroczystego tworzywa sztucznego z tekstylnym uchwytem i
zapięciem
na rzep;
a bag made of transparent plastic sheeting with a textile handle and ‘Velcro’
fastening
;
torbę z folii z przezroczystego tworzywa sztucznego z tekstylnym uchwytem i
zapięciem
na rzep;
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide
fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków
błyskawicznych
...stage of the review it was examining the types of coating used by the Indian producer on standard
fasteners
.
...badała rodzaje powłok stosowanych przez producenta indyjskiego przy produkcji standardowych
elementów złącznych
.
The Commission informed the said parties that at that stage of the review it was examining the types of coating used by the Indian producer on standard
fasteners
.
Komisja poinformowała wspomniane strony, że na tym etapie przeglądu badała rodzaje powłok stosowanych przez producenta indyjskiego przy produkcji standardowych
elementów złącznych
.
...were informed that the Indian producer was using coating ‘A’ for the production of standard
fasteners
.
...strony zostały poinformowane, że indyjski producent stosuje powłokę „A” do produkcji standardowych
elementów złącznych
.
During a subsequent hearing held on 3 July 2012 and by means of an information note placed on 11 July 2012 in the file for inspection by interested parties, all parties were informed that the Indian producer was using coating ‘A’ for the production of standard
fasteners
.
W trakcie kolejnego przesłuchania, które odbyło się dnia 3 lipca 2012 r., oraz w drodze pisma informacyjne załączonego w dniu 11 lipca 2012 r. do dokumentacji do wglądu przez zainteresowane strony, wszystkie strony zostały poinformowane, że indyjski producent stosuje powłokę „A” do produkcji standardowych
elementów złącznych
.
It was labelled in Turkish language and was not fitted with sufficiently child-proof
fastenings
.
Miał etykietę w języku tureckim i nie posiadał odpowiednich
zamknięć
uniemożliwiających otwarcie przez dzieci.
It was labelled in Turkish language and was not fitted with sufficiently child-proof
fastenings
.
Miał etykietę w języku tureckim i nie posiadał odpowiednich
zamknięć
uniemożliwiających otwarcie przez dzieci.
Copper
fasteners
Zaciski z miedzi
Copper
fasteners
Zaciski z miedzi
Standard
fastener
Standardowy
element złączny
Standard
fastener
Standardowy
element złączny
Threaded
fasteners
Zaczepy
gwintowane
Threaded
fasteners
Zaczepy
gwintowane
...in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is
fastened
.
Urządzenie wbudowane w zwijacz, automatycznie zmniejszające naciąg taśmy po
zapięciu
pasa bezpieczeństwa.
A device which is incorporated in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is
fastened
.
Urządzenie wbudowane w zwijacz, automatycznie zmniejszające naciąg taśmy po
zapięciu
pasa bezpieczeństwa.
...in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is
fastened
.
Urządzenie wbudowane w zwijacz, automatycznie zmniejszające naciąg taśmy po
zapięciu
pasa bezpieczeństwa.
A device which is incorporated in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is
fastened
.
Urządzenie wbudowane w zwijacz, automatycznie zmniejszające naciąg taśmy po
zapięciu
pasa bezpieczeństwa.
Special
fastener
Specjalny
element złączny
Special
fastener
Specjalny
element złączny
Slide
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Slide
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Slide
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Slide
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Slide
fasteners
Zamki
błyskawiczne
Slide
fasteners
Zamki
błyskawiczne
