Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: extension
on the
extension
of the mandate of the European Group on Ethics in Science and New Technologies and of the period of appointment of its members
w sprawie
przedłużenia
mandatu Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach oraz kadencji jej członków
on the
extension
of the mandate of the European Group on Ethics in Science and New Technologies and of the period of appointment of its members
w sprawie
przedłużenia
mandatu Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach oraz kadencji jej członków
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
w sprawie
przedłużenia
mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
w sprawie
przedłużenia
mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
dotycząca
przedłużenia
mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
dotycząca
przedłużenia
mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia)
w sprawie
przedłużenia
mandatu szefa Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia)
w sprawie
przedłużenia
mandatu szefa Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia
It is necessary to amend Joint Action 2002/921/CFSP in order to allow for the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the EUMM,
Wspólne działanie 2002/921/WPZiB powinno zatem zostać zmienione w celu umożliwienia
przedłużenia
mandatu Szefa Misji EUMM,
It is necessary to amend Joint Action 2002/921/CFSP in order to allow for the
extension
of the mandate of the Head of Mission of the EUMM,
Wspólne działanie 2002/921/WPZiB powinno zatem zostać zmienione w celu umożliwienia
przedłużenia
mandatu Szefa Misji EUMM,
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
dotycząca
przedłużenia
mandatu Szefa Misji/Komendanta Policji Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS)
concerning the
extension
of the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
dotycząca
przedłużenia
mandatu Szefa Misji/Komendanta Policji Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS)
On 10 September 2013, the High Representative proposed the
extension
of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
W dniu 10 września 2013 r. wysoki przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2014 r.
On 10 September 2013, the High Representative proposed the
extension
of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
W dniu 10 września 2013 r. wysoki przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2014 r.
On 12 September 2012, the High Representative proposed the
extension
of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
W dniu12 września 2012 r. wysoki przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.,
On 12 September 2012, the High Representative proposed the
extension
of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
W dniu12 września 2012 r. wysoki przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.,
On 31 August 2011, the High Representative proposed the
extension
of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012,
W dniu 31 sierpnia 2011 r., Wysoka Przedstawiciel zaproponowała
przedłużenie
mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL RD Konga do dnia 30 września 2012 r.,
On 31 August 2011, the High Representative proposed the
extension
of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012,
W dniu 31 sierpnia 2011 r., Wysoka Przedstawiciel zaproponowała
przedłużenie
mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL RD Konga do dnia 30 września 2012 r.,
...2013, the High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy proposed the
extension
of the mandate of General Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger
...2013 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował
przedłużenie
mandatu generała Francisca ESPINOSY NAVASA jako szefa misji EUCAP SAHEL Niger na okres
On 12 July 2013, the High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy proposed the
extension
of the mandate of General Francisco ESPINOSA NAVAS as Head of Mission of EUCAP SAHEL Niger from 17 July 2013 to 31 October 2013,
W dniu 12 lipca 2013 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował
przedłużenie
mandatu generała Francisca ESPINOSY NAVASA jako szefa misji EUCAP SAHEL Niger na okres
od dnia 17 lipca 2013 r. do dnia 31 października 2013 r.,
On 12 September 2012, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of EUMM Georgia until 14 September 2013,
Dnia 12 września 2012 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Andrzeja TYSZKIEWICZA na stanowisku szefa misji EUMM Georgia do dnia 14 września 2013 r.,
On 12 September 2012, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of EUMM Georgia until 14 September 2013,
Dnia 12 września 2012 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Andrzeja TYSZKIEWICZA na stanowisku szefa misji EUMM Georgia do dnia 14 września 2013 r.,
On 9 December 2011, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2012,
W dniu 9 grudnia 2011 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
On 9 December 2011, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2012,
W dniu 9 grudnia 2011 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
On 4 October 2012, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 31 January 2013,
W dniu 4 października 2012 r. Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 31 stycznia 2013 r.,
On 4 October 2012, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 31 January 2013,
W dniu 4 października 2012 r. Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 31 stycznia 2013 r.,
On 7 June 2012, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2012,
W dniu 7 czerwca 2012 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.,
On 7 June 2012, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2012,
W dniu 7 czerwca 2012 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.,
On 23 September 2011, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
W dniu 23 września 2011 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
On 23 September 2011, the HR proposed the
extension
of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
W dniu 23 września 2011 r. WP zaproponował
przedłużenie
mandatu Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
The Secretary—General/High Representative has proposed the
extension
of the mandate of Mr Adílio Custódio as Head of Mission of EUPOL ‘Kinshasa’ until the end of the Mission.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Adílio Custódio jako Szefa Misji EUPOL „Kinszasa” do końca misji.
The Secretary—General/High Representative has proposed the
extension
of the mandate of Mr Adílio Custódio as Head of Mission of EUPOL ‘Kinshasa’ until the end of the Mission.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Adílio Custódio jako Szefa Misji EUPOL „Kinszasa” do końca misji.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed an
extension
of the mandate of Mr Henrik MALMQUIST as Head of EUPOL COPPS,
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa złożył wniosek o
przedłużenie
mandatu Henrika MALMQUISTA jako szefa misji EUPOL COPPS,
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed an
extension
of the mandate of Mr Henrik MALMQUIST as Head of EUPOL COPPS,
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa złożył wniosek o
przedłużenie
mandatu Henrika MALMQUISTA jako szefa misji EUPOL COPPS,
The SG/HR has proposed the
extension
of the mandate of Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) until the end of the mandate of EUPT Kosovo.
SG/WP zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Caspera Klynge jako szefa zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) do końca okresu obowiązywania mandatu ZPUE dla Kosowa.
The SG/HR has proposed the
extension
of the mandate of Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) until the end of the mandate of EUPT Kosovo.
SG/WP zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Caspera Klynge jako szefa zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) do końca okresu obowiązywania mandatu ZPUE dla Kosowa.
The Secretary-General/High Representative has proposed the
extension
of the mandate of Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) until 31 May 2007.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Caspera Klynge jako szefa zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) do dnia 31 maja 2007 r.
The Secretary-General/High Representative has proposed the
extension
of the mandate of Mr Casper Klynge as Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) until 31 May 2007.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Caspera Klynge jako szefa zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) do dnia 31 maja 2007 r.
The Secretary-General/High Representative has proposed the
extension
of the mandate of Mr Stephen WHITE as Head of Mission of the Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, until the end of...
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Stephena WHITE’A jako szefa zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX, do...
The Secretary-General/High Representative has proposed the
extension
of the mandate of Mr Stephen WHITE as Head of Mission of the Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, until the end of the Mission.
Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel zaproponował
przedłużenie
mandatu pana Stephena WHITE’A jako szefa zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX, do chwili zakończenia misji. 
