Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: expenditure
...annual management accounts shall show for each budget administered by the Agency appropriations,
expenditure
committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from Member States and
...zarządu powinno wykazywać dla każdego budżetu administrowanego z funduszy Agencji zatwierdzone i
poniesione wydatki
, jak również pozostałe źródła przychodów i przychody od Państw Członkowskich i in
The annual management accounts shall show for each budget administered by the Agency appropriations,
expenditure
committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from Member States and other parties.
Roczne sprawozdanie zarządu powinno wykazywać dla każdego budżetu administrowanego z funduszy Agencji zatwierdzone i
poniesione wydatki
, jak również pozostałe źródła przychodów i przychody od Państw Członkowskich i innych stron.
the
expenditure
commitments became effective only in 1996, after the law had been approved by the Commission;
wielkość
wydatków
została dokładnie określona dopiero w 1996 r., po zatwierdzeniu ustawy przez Komisję;
the
expenditure
commitments became effective only in 1996, after the law had been approved by the Commission;
wielkość
wydatków
została dokładnie określona dopiero w 1996 r., po zatwierdzeniu ustawy przez Komisję;
...licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities and/or the
expenditure
commitments set in the WTO Agreement on Agriculture [12] for the period concerned, the C
...przekroczenie dostępnych środków budżetowych lub maksymalnych ilości i/lub zobowiązań w zakresie
nakładów
finansowych ustalonych w Porozumieniu w sprawie rolnictwa [12] na dany okres, Komisja może:
Where the issue of export licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities and/or the
expenditure
commitments set in the WTO Agreement on Agriculture [12] for the period concerned, the Commission may:(a) set an acceptance percentage for the quantities applied for but for which licences have not yet been issued;
W przypadku gdy istnieje ryzyko, że wydanie pozwoleń na wywóz spowoduje przekroczenie dostępnych środków budżetowych lub maksymalnych ilości i/lub zobowiązań w zakresie
nakładów
finansowych ustalonych w Porozumieniu w sprawie rolnictwa [12] na dany okres, Komisja może:a) ustalić procentowy współczynnik akceptacji dla ilości wnioskowanych, na które nie wydano jeszcze pozwoleń;
Households final consumption
expenditure
(P.3): breakdown by durability — quarterly Wydatki
gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane kwartalne
Households final consumption
expenditure
(P.3): breakdown by durability — quarterly Wydatki
gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane kwartalne
Households final consumption
expenditure
(P.3): breakdown by durability — annual Wydatki
gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane roczne
Households final consumption
expenditure
(P.3): breakdown by durability — annual Wydatki
gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane roczne
Final consumption expenditure at constant prices [1C.11] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13 at constant prices.
Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych [1C.11] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13 w cenach stałych.
Final consumption expenditure at constant prices [1C.11] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13 at constant prices.
Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych [1C.11] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13 w cenach stałych.
Final consumption expenditure at constant prices [1C.11] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13 at constant prices.
Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych [1C.11] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13 w cenach stałych.
Final consumption expenditure at constant prices [1C.11] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13 at constant prices.
Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych [1C.11] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13 w cenach stałych.
...at prices of the previous year [1C.11] is equal to the chain-linked volume of final consumption
expenditure
(P.3), recorded among uses of S.13, at prices of the previous year.
Wydatki na spożycie ostateczne w cenach roku poprzedniego [1C.11] to zmiana
wydatków
na spożycie ostateczne (P.3) względem analogicznego okresu roku poprzedniego, rejestrowana po stronie rozchodów...
Final consumption expenditure at prices of the previous year [1C.11] is equal to the chain-linked volume of final consumption
expenditure
(P.3), recorded among uses of S.13, at prices of the previous year.
Wydatki na spożycie ostateczne w cenach roku poprzedniego [1C.11] to zmiana
wydatków
na spożycie ostateczne (P.3) względem analogicznego okresu roku poprzedniego, rejestrowana po stronie rozchodów sektora S.13, w cenach roku poprzedniego.
...at prices of the previous year [1C.8] is equal to the chain-linked volume of final consumption
expenditure
(P.3), recorded among uses of S.13, at prices of the previous year.
Spożycie w cenach roku poprzedniego [1C.8] to nawiązany łańcuchowo wolumen spożycia (P.3) zapisywany po stronie rozchodów sektora S.13, w cenach roku poprzedniego.
Final consumption expenditure at prices of the previous year [1C.8] is equal to the chain-linked volume of final consumption
expenditure
(P.3), recorded among uses of S.13, at prices of the previous year.
Spożycie w cenach roku poprzedniego [1C.8] to nawiązany łańcuchowo wolumen spożycia (P.3) zapisywany po stronie rozchodów sektora S.13, w cenach roku poprzedniego.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ostateczne [1C.1] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ostateczne [1C.1] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ostateczne [1C.1] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ostateczne [1C.1] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ostateczne [1C.1] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ostateczne [1C.1] to
wydatki
na spożycie ostateczne (P.3) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Spożycie [1C.1] to spożycie (P.3) zapisywane po stronie rozchodów sektora S.13.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption
expenditure
(P.3) recorded among uses of S.13.
Spożycie [1C.1] to spożycie (P.3) zapisywane po stronie rozchodów sektora S.13.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption
expenditure
(P.32) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ogólnospołeczne [1C.3] to
wydatki
na spożycie ogólnospołeczne (P.32) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption
expenditure
(P.32) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ogólnospołeczne [1C.3] to
wydatki
na spożycie ogólnospołeczne (P.32) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption
expenditure
(P.32) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ogólnospołeczne [1C.3] to
wydatki
na spożycie ogólnospołeczne (P.32) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption
expenditure
(P.32) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ogólnospołeczne [1C.3] to
wydatki
na spożycie ogólnospołeczne (P.32) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption
expenditure
(P.32) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ogólnospołeczne [1C.3] to
wydatki
na spożycie ogólnospołeczne (P.32) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption
expenditure
(P.32) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie ogólnospołeczne [1C.3] to
wydatki
na spożycie ogólnospołeczne (P.32) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie indywidualne [1C.2] to
wydatki
na spożycie indywidualne (P.31) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie indywidualne [1C.2] to
wydatki
na spożycie indywidualne (P.31) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie indywidualne [1C.2] to
wydatki
na spożycie indywidualne (P.31) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie indywidualne [1C.2] to
wydatki
na spożycie indywidualne (P.31) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie indywidualne [1C.2] to
wydatki
na spożycie indywidualne (P.31) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Wydatki na spożycie indywidualne [1C.2] to
wydatki
na spożycie indywidualne (P.31) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Spożycie indywidualne [1C.2] to spożycie indywidualne (P.31) zapisywane po stronie rozchodów sektora S.13.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption
expenditure
(P.31) recorded among uses of S.13.
Spożycie indywidualne [1C.2] to spożycie indywidualne (P.31) zapisywane po stronie rozchodów sektora S.13.
