Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: exhaustive
...North Sea, by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach strefy ICES II – Morze Północne przyznaną Francji na rok 2004.
Catches of common sole in the waters of ICES sub-area II, North Sea, by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach strefy ICES II – Morze Północne przyznaną Francji na rok 2004.
...h, j and k by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach obszaru ICES VII f, g i VII h, j, k, przyznaną Francji na rok 2004.
Catches of common sole in the waters of ICES sub-areas VII f, g, h, j and k by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach obszaru ICES VII f, g i VII h, j, k, przyznaną Francji na rok 2004.
...VIIe by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach strefy ICES VII e, przyznaną Francji na rok 2004.
Catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach strefy ICES VII e, przyznaną Francji na rok 2004.
...VII b and c by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach strefy ICES VII b, c, przyznaną Francji na rok 2004.
Catches of common sole in the waters of ICES subarea VII b and c by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated to France for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy soli zwyczajnej w wodach strefy ICES VII b, c, przyznaną Francji na rok 2004.
...by purse seiners flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated to them for 2010.
Według informacji przekazanych Komisji statki rybackie do połowów okrężnicą pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by purse seiners flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated to them for 2010.
Według informacji przekazanych Komisji statki rybackie do połowów okrężnicą pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną im na 2010 r.
...reported in this fishing category by vessels flying the flag in the Member States concerned have
exhausted
the quota allocated for the above reference period.
Według informacji przekazanych Komisji wielkość połowów zgłoszonych w przedmiotowej kategorii połowów przez statki pływające pod banderą zainteresowanych państw członkowskich przekroczyła wielkość...
According to the information received by the Commission, catches reported in this fishing category by vessels flying the flag in the Member States concerned have
exhausted
the quota allocated for the above reference period.
Według informacji przekazanych Komisji wielkość połowów zgłoszonych w przedmiotowej kategorii połowów przez statki pływające pod banderą zainteresowanych państw członkowskich przekroczyła wielkość kwoty przyznanej na wymieniony powyżej okres referencyjny.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005. (3) It is therefore necessary to prohibit fishing for that s
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005. (3) It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005. (3) It is therefore necessary to prohibit fishing for that s
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005. (3) It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.
...and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy śledzia w wodach strefy ICES Vb, VIaN, VIb, przyznaną Francji na rok 2004.
Catches of herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have
exhausted
the quota allocated for 2004.
Statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji
wykorzystały
kwotę na połowy śledzia w wodach strefy ICES Vb, VIaN, VIb, przyznaną Francji na rok 2004.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2006.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego wymienionego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2006.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego wymienionego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na rok 2006.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005.
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005.
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005.
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2005.
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2009 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2009 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2009 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim,...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2009.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim, wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2009 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2007.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2007.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2007 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2007.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2007.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2007 r.
...by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2007.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim...
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have
exhausted
the quota allocated for 2007.
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2007 r.
