Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: examination
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appear to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję o tym, iż po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi w zakresie danych i...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję o tym, iż po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi w zakresie danych i informacji, określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the Netherlands have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information...
Władze Niderlandów poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II...
The authorities of the Netherlands have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Niderlandów poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa wskazały Komisji, że po wstępnym
badaniu
dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa wskazały Komisji, że po wstępnym
badaniu
dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appear to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że – jak wynika ze wstępnych
badań
– dokumentacja omawianej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji ustanowione w...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że – jak wynika ze wstępnych
badań
– dokumentacja omawianej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji ustanowione w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of Greece have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements...
Władze Grecji wskazały Komisji, że po wstępnym
badaniu
, dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji określonych w załączniku II do dyrektywy...
The authorities of Greece have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Grecji wskazały Komisji, że po wstępnym
badaniu
, dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji określonych w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of Italy have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set...
Władze Włoch wskazały Komisji, że po wstępnym
badaniu
dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy...
The authorities of Italy have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Włoch wskazały Komisji, że po wstępnym
badaniu
dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The United Kingdom authorities have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w...
The United Kingdom authorities have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The Dutch authorities have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set...
Władze Niderlandów poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II...
The Dutch authorities have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Niderlandów poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of Germany have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements...
Władze Niemiec poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do...
The authorities of Germany have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Niemiec poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of France have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements...
Władze Francji poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do...
The authorities of France have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Francji poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
...of France, the Netherlands and Germany have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and informa
Władze Francji, Niderlandów i Niemiec poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji...
The authorities of France, the Netherlands and Germany have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Francji, Niderlandów i Niemiec poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji określone w...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information...
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji określone w...
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The French authorities have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set...
Władze Francji poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tych substancji czynnych spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do...
The French authorities have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Francji poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tych substancji czynnych spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
...United Kingdom, the Netherlands and Estonia have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and...
...Niemiec, Zjednoczonego Królestwa, Niderlandów i Estonii poinformowały Komisję, że po wstępnym
rozpatrzeniu
, dokumentacja dotycząca określonych substancji czynnych wydaje się spełniać wymogi w za
The authorities of Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Estonia have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Niemiec, Zjednoczonego Królestwa, Niderlandów i Estonii poinformowały Komisję, że po wstępnym
rozpatrzeniu
, dokumentacja dotycząca określonych substancji czynnych wydaje się spełniać wymogi w zakresie danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
...of Ireland, France, Austria and Estonia have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and informa
Władze Irlandii, Francji, Austrii i Estonii poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i...
The authorities of Ireland, France, Austria and Estonia have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Irlandii, Francji, Austrii i Estonii poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacje dotyczące tych substancji czynnych spełniają wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
...of the Germany and the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and informa
Władze Niemiec i Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że, jak wynika ze wstępnych
badań
, dokumentacja dotycząca wymienionych substancji czynnych spełnia wymogi w zakresie danych i...
The authorities of the Germany and the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Niemiec i Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że, jak wynika ze wstępnych
badań
, dokumentacja dotycząca wymienionych substancji czynnych spełnia wymogi w zakresie danych i informacji ustanowione w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
The authorities in Belgium and France have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information...
Władze Belgii i Francji poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku...
The authorities in Belgium and France have indicated to the Commission that, on preliminary
examination
, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Władze Belgii i Francji poinformowały Komisję, że po wstępnym
badaniu
można uznać, że dokumentacja dotycząca tej substancji czynnej spełnia wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG. 
