Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ethnical
...perspective including traditions from different societies, diversity of populations including
ethnic
groups, multicultural issues, differing identities, languages and religious practices, and po
...międzynarodowej, w tym tradycje różnych społeczeństw, różnorodność grup społecznych, w tym grupy
etniczne
, kwestie wielokulturowości, różne tożsamości, języki i praktyki religijne oraz możliwe w ty
Cultural interactions in an international perspective including traditions from different societies, diversity of populations including
ethnic
groups, multicultural issues, differing identities, languages and religious practices, and possible issues in this context including discrimination, racism, xenophobia and intolerance.
Interakcje kulturowe w perspektywie międzynarodowej, w tym tradycje różnych społeczeństw, różnorodność grup społecznych, w tym grupy
etniczne
, kwestie wielokulturowości, różne tożsamości, języki i praktyki religijne oraz możliwe w tym kontekście kwestie obejmujące dyskryminację, rasizm, ksenofobię i nietolerancję.
...shall, in particular, include considerations of colour, descent, or membership of a particular
ethnic
group;
pojęcie rasy obejmuje w szczególności takie aspekty, jak kolor
skóry
, pochodzenie lub przynależność do szczególnej grupy etnicznej
;
the concept of race shall, in particular, include considerations of colour, descent, or membership of a particular
ethnic
group;
pojęcie rasy obejmuje w szczególności takie aspekty, jak kolor
skóry
, pochodzenie lub przynależność do szczególnej grupy etnicznej
;
the rights of indigenous peoples and the rights of persons belonging to minorities and
ethnic
groups;
praw ludności tubylczej oraz praw osób należących do mniejszości i grup
etnicznych
;
the rights of indigenous peoples and the rights of persons belonging to minorities and
ethnic
groups;
praw ludności tubylczej oraz praw osób należących do mniejszości i grup
etnicznych
;
...as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban ‘front’ (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat
ethnic
group.
członek Najwyższej Rady Talibskiej i doradca mułły Mohammeda Omara (w czerwcu 2010 r.), b) przewodzi „frontowi” talibskiemu (mahaz) od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban "front" (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat
ethnic
group.
członek Najwyższej Rady Talibskiej i doradca mułły Mohammeda Omara (w czerwcu 2010 r.), b) przewodzi „frontowi” talibskiemu (mahaz) od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...Omarem, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
Inne informacje: a) gromadzi środki finansowe dla talibów, często podróżuje do państw Zatoki, b) członek komisji finansowej w najwyższej radzie talibskiej (w 2011 r.), c) jego rodzina spowinowacona jest z mułłą Mohammedem Omarem, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...Omarem, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
Inne informacje: a) gromadzi środki finansowe dla talibów, często podróżuje do państw Zatoki, b) członek komisji finansowej w najwyższej radzie talibskiej (w 2011 r.), c) jego rodzina spowinowacona jest z mułłą Mohammedem Omarem, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...2009 r.), d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincje Faryab (Farjab), Jawzjan, Sari Pul i Balkh (Balch), Afganistan (w czerwcu 2010 r.), b) zamieszany w handel narkotykami, c) członek najwyższej rady talibskiej i talibskiej rady wojskowej (w grudniu 2009 r.), d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...2009 r.), d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat
ethnic
group.
Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincje Faryab (Farjab), Jawzjan, Sari Pul i Balkh (Balch), Afganistan (w czerwcu 2010 r.), b) zamieszany w handel narkotykami, c) członek najwyższej rady talibskiej i talibskiej rady wojskowej (w grudniu 2009 r.), d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
...2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
członek Najwyższej Rady Talibskiej odpowiedzialny za prowincje Takhar (Tachar) i Badakhshan (Badachszan) (w grudniu 2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
...as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
...2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
członek Najwyższej Rady Talibskiej odpowiedzialny za prowincje Takhar (Tachar) i Badakhshan (Badachszan) (w grudniu 2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
...Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...2010 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat
ethnic
group.
Inne informacje: a) członek najwyższej rady talibskiej i doradca mułły Mohammeda Omara (w czerwcu 2010 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat
ethnic
group.
...2010 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat
ethnic
group.
Inne informacje: a) członek najwyższej rady talibskiej i doradca mułły Mohammeda Omara (w czerwcu 2010 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Sadat.
...Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai
ethnic
group.
...2010 r.), b) członek talibskiej rady wojskowej Peszawaru (w czerwcu 2010 r.), c) należy do grupy
etnicznej
Pashai.
Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai
ethnic
group.
Inne informacje: a) zastępca dowódcy Ezatullaha Haqqaniego Khana Sayyida (w marcu 2010 r.), b) członek talibskiej rady wojskowej Peszawaru (w czerwcu 2010 r.), c) należy do grupy
etnicznej
Pashai.
...Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai
ethnic
group.
...2010 r.), b) członek talibskiej rady wojskowej Peszawaru (w czerwcu 2010 r.), c) należy do grupy
etnicznej
Pashai.
Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai
ethnic
group.
Inne informacje: a) zastępca dowódcy Ezatullaha Haqqaniego Khana Sayyida (w marcu 2010 r.), b) członek talibskiej rady wojskowej Peszawaru (w czerwcu 2010 r.), c) należy do grupy
etnicznej
Pashai.
Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik
ethnic
group.
zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik
ethnic
group.
zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik
ethnic
group.
Inne informacje: a) zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik
ethnic
group.
Inne informacje: a) zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik
ethnic
group.
Inne informacje: a) zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik
ethnic
group.
Inne informacje: a) zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
...as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
...2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
Inne informacje: a) członek najwyższej rady talibskiej odpowiedzialny za prowincje Takhar (Tachar) i Badakhshan (Badachszan) (w grudniu 2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
...as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
...2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik
ethnic
group.
Inne informacje: a) członek najwyższej rady talibskiej odpowiedzialny za prowincje Takhar (Tachar) i Badakhshan (Badachszan) (w grudniu 2009 r.), b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do grupy
etnicznej
Tajik. 
