Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: erase
Magnetic head for
erasing
video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 [1]
Głowica magnetyczna do
kasowania
taśmy wideo, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Magnetic head for
erasing
video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 [1]
Głowica magnetyczna do
kasowania
taśmy wideo, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Magnetic head for
erasing
video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 [1]
Głowica magnetyczna do
kasowania
taśmy wideo, do stosowania w produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Magnetic head for
erasing
video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 [1]
Głowica magnetyczna do
kasowania
taśmy wideo, do stosowania w produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Magnetic head for
erasing
video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Głowica magnetyczna do
kasowania
taśmy wideo, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Magnetic head for
erasing
video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Głowica magnetyczna do
kasowania
taśmy wideo, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
The OBD system may
erase
a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.
Pokładowy system diagnostyczny (OBD) może
usunąć
kod błędu i dane dotyczące przejechanej odległości oraz zamrożoną informację, jeśli ten sam błąd nie został zapisany ponownie w ciągu co najmniej 40...
The OBD system may
erase
a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.
Pokładowy system diagnostyczny (OBD) może
usunąć
kod błędu i dane dotyczące przejechanej odległości oraz zamrożoną informację, jeśli ten sam błąd nie został zapisany ponownie w ciągu co najmniej 40 cykli rozgrzania silnika.
The OBD system may
erase
a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.
Pokładowy układ diagnostyczny może
wykasować
z pamięci
kod błędu oraz informacje dotyczące przejechanej odległości i dane zapisane w trybie „zamrożonej ramki, jeśli ten sam błąd nie został zapisany...
The OBD system may
erase
a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.
Pokładowy układ diagnostyczny może
wykasować
z pamięci
kod błędu oraz informacje dotyczące przejechanej odległości i dane zapisane w trybie „zamrożonej ramki, jeśli ten sam błąd nie został zapisany ponownie w ciągu co najmniej” 40 cykli rozgrzania silnika.
The OBD system may
erase
a fault code and the hours run by the engine and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles or 100 engine running...
Układ OBD może
wykasować
kod błędu oraz liczbę godzin przepracowanych przez silnik a także „zamrozić” wyświetlanie informacji jeżeli ten sam błąd pozostanie nie zarejestrowany ponownie przez...
The OBD system may
erase
a fault code and the hours run by the engine and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles or 100 engine running hours, whichever occurs first, with the exception of the cases referred to in section 3.9.2.
Układ OBD może
wykasować
kod błędu oraz liczbę godzin przepracowanych przez silnik a także „zamrozić” wyświetlanie informacji jeżeli ten sam błąd pozostanie nie zarejestrowany ponownie przez przynajmniej 40 cykli rozgrzewania silnika lub 100 godzin pracy silnika, cokolwiek nastąpi szybciej, z wyjątkiem przypadków wymienionych w sekcji 3.9.2. erasing
a fault code (see paragraph 3.8. of this annex). usunięcie
kodu błędu (patrz ppkt 3.8. niniejszego załącznika). erasing
a fault code (see paragraph 3.8. of this annex). usunięcie
kodu błędu (patrz ppkt 3.8. niniejszego załącznika). erasing
a fault code (see paragraph 3.8 of this Annex). wykasowanie
kodu błędu (zob. pkt 3.8 niniejszego załącznika). erasing
a fault code (see paragraph 3.8 of this Annex). wykasowanie
kodu błędu (zob. pkt 3.8 niniejszego załącznika). Erasing
a fault code Usuwanie
kodu błędu Erasing
a fault code Usuwanie
kodu błędu Erasing
a fault code Usuwanie
kodu błędu Erasing
a fault code Usuwanie
kodu błędu Erasing
a fault code Kasowanie
kodu błędu Erasing
a fault code Kasowanie
kodu błędu Erasers
for magnetic boards Ścieracze
do tablic magnetycznych Erasers
for magnetic boards Ścieracze
do tablic magnetycznych Erasers
for blackboards Szmatki/gąbki
do wycierania
tablic Erasers
for blackboards Szmatki/gąbki
do wycierania
tablic
...exchanges, which are exchanged between competent authorities and processed in IMI, shall be
erased
six months after the formal closure of an information exchange, unless erasure before that pe
...organami i przetwarzane w systemie IMI dane osobowe osób, których dotyczy wymiana informacji,
usuwa
się po sześciu miesiącach od formalnego zakończenia wymiany informacji, chyba że właściwe orga
All personal data relating to the data subjects of information exchanges, which are exchanged between competent authorities and processed in IMI, shall be
erased
six months after the formal closure of an information exchange, unless erasure before that period is expressly requested by a competent authority to the Commission.
Wszystkie wymieniane między właściwymi organami i przetwarzane w systemie IMI dane osobowe osób, których dotyczy wymiana informacji,
usuwa
się po sześciu miesiącach od formalnego zakończenia wymiany informacji, chyba że właściwe organy zwrócą się do Komisji z wyraźnym wnioskiem o ich usunięcie przed upływem tego okresu.
As a general rule, all personal data contained in information exchanges will be automatically
erased
six months after the formal closure of an information exchange.
Obowiązuje ogólna zasada, że wszelkie dane osobowe będące przedmiotem wymiany
usuwa
się po sześciu miesiącach od formalnego zakończenia wymiany informacji.
As a general rule, all personal data contained in information exchanges will be automatically
erased
six months after the formal closure of an information exchange.
Obowiązuje ogólna zasada, że wszelkie dane osobowe będące przedmiotem wymiany
usuwa
się po sześciu miesiącach od formalnego zakończenia wymiany informacji.
The data referred to in paragraph 3 shall be
erased
at the same time as the corresponding alert or earlier if the person so requests.
Dane określone w ust. 3 są
usuwane
w tym samym czasie, co odpowiadający im wpis, lub wcześniej, jeśli dana osoba zwraca się z takim wnioskiem.
The data referred to in paragraph 3 shall be
erased
at the same time as the corresponding alert or earlier if the person so requests.
Dane określone w ust. 3 są
usuwane
w tym samym czasie, co odpowiadający im wpis, lub wcześniej, jeśli dana osoba zwraca się z takim wnioskiem.
The data referred to in paragraph 3 shall be
erased
at the same time as the corresponding alert or earlier if the person so requests.
Dane określone w ust. 3 są
usuwane
w tym samym czasie, co odpowiadający im wpis, lub wcześniej, jeśli dana osoba zwraca się z takim wnioskiem.
The data referred to in paragraph 3 shall be
erased
at the same time as the corresponding alert or earlier if the person so requests.
Dane określone w ust. 3 są
usuwane
w tym samym czasie, co odpowiadający im wpis, lub wcześniej, jeśli dana osoba zwraca się z takim wnioskiem.
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory...
zablokowanie, wyłączenie lub
skasowanie
w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data recorder), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w...
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
zablokowanie, wyłączenie lub
skasowanie
w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data recorder), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia;
A flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory...
zablokowanie, wyłączenie lub
skasowanie
w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data recorder), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w...
A flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
zablokowanie, wyłączenie lub
skasowanie
w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data recorder), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia;
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory...
zablokowanie, wyłączenie lub
skasowanie
w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data recorder), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w...
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
zablokowanie, wyłączenie lub
skasowanie
w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data recorder), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia; 
