Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: erase
electrically
erasable
programmable read only memory elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć tylko do odczytu
electrically
erasable
programmable read only memory elektronicznie wymazywalna programowana
pamięć tylko do odczytu
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
CPA 25.71.13: Pozostałe wyroby nożownicze; zestawy i przyrządy do manicure lub pedicure
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
CPA 25.71.13: Pozostałe wyroby nożownicze; zestawy i przyrządy do manicure lub pedicure
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem maszyn i urządzeń mechanicznych objętych działem 84)
Paper knives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Noże do papieru,
otwieracze
do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem maszyn i urządzeń mechanicznych objętych działem 84)
Paperknives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noże do papieru, otwieracze do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich
Paperknives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noże do papieru, otwieracze do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich
Paperknives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noże do papieru, otwieracze do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich
Paperknives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noże do papieru, otwieracze do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich
Paperknives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noże do papieru, otwieracze do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich
Paperknives, letter openers,
erasing
knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noże do papieru, otwieracze do listów, temperówki do ołówków i ostrza do nich
...the functions and responsibilities of persons who are authorised to access, enter, update,
erase
and search the data, and make those profiles and any other relevant information which those au
...funkcje i kompetencje osób upoważnionych do dostępu do danych oraz do wprowadzania, aktualizacji,
usuwania
i wyszukiwania danych, jak również aby na wniosek krajowych organów nadzorczych, o...
ensure that all authorities with a right of access to Eurodac create profiles describing the functions and responsibilities of persons who are authorised to access, enter, update,
erase
and search the data, and make those profiles and any other relevant information which those authorities may require for supervisory purposes available to the national supervisory authorities referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC and in Article 25 of Framework Decision 2008/977/JHA without delay at their request (personnel profiles);
zapewnienia, aby wszystkie organy mające prawo dostępu do systemu Eurodac tworzyły profile opisujące funkcje i kompetencje osób upoważnionych do dostępu do danych oraz do wprowadzania, aktualizacji,
usuwania
i wyszukiwania danych, jak również aby na wniosek krajowych organów nadzorczych, o których mowa w art. 28 dyrektywy 95/46/WE oraz w art. 25 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW, niezwłocznie udostępniały im te profile oraz wszelkie inne stosowne informacje, których organy te mogą potrzebować do celów nadzoru (profile personelu);
Other than for such purposes, personal data, as well as the records of the searches, shall be
erased
in all national and Europol files after a period of one month, unless the data are required for...
Poza tymi celami dane osobowe, a także zapis wyszukiwania, są
usuwane
ze wszystkich akt krajowych i akt Europolu po upływie jednego miesiąca, o ile nie są one potrzebne do celów konkretnego,...
Other than for such purposes, personal data, as well as the records of the searches, shall be
erased
in all national and Europol files after a period of one month, unless the data are required for the purposes of the specific ongoing criminal investigation for which they were requested by a Member State or by Europol.
Poza tymi celami dane osobowe, a także zapis wyszukiwania, są
usuwane
ze wszystkich akt krajowych i akt Europolu po upływie jednego miesiąca, o ile nie są one potrzebne do celów konkretnego, toczącego się postępowania karnego, w związku z którym to państwo członkowskie lub Europol zwróciły się o ich udostępnienie.
...data relating to them and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data
erased
, in accordance with this Regulation and national legislation implementing Directive...
...do danych, które ich dotyczą, a także o prawie do sprostowania niedokładnych danych oraz żądania
usunięcia
danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i przepisa
Data subjects should be informed about the processing of their personal data in IMI and of the fact that they have the right of access to the data relating to them and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data
erased
, in accordance with this Regulation and national legislation implementing Directive 95/46/EC.
Osoby, których dane dotyczą, powinny być informowane o przetwarzaniu ich danych osobowych w IMI oraz o przysługującym im prawie dostępu do danych, które ich dotyczą, a także o prawie do sprostowania niedokładnych danych oraz żądania
usunięcia
danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i przepisami krajowymi wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.
If the fault code causing the conditions to be stored is
erased
in accordance with section 3.9 of this Annex, the stored engine conditions may also be erased.
Jeżeli kod błędu, który wywołał zapis warunków w
pamięci
zostanie skasowany
zgodnie z sekcją 3.9 niniejszego Załącznika, przechowywane warunki pracy silnika można również skasować.
If the fault code causing the conditions to be stored is
erased
in accordance with section 3.9 of this Annex, the stored engine conditions may also be erased.
Jeżeli kod błędu, który wywołał zapis warunków w
pamięci
zostanie skasowany
zgodnie z sekcją 3.9 niniejszego Załącznika, przechowywane warunki pracy silnika można również skasować.
Local data administrators of the Commission may
erase
personal data of the data subjects in conformity with Article 4, but shall not be able to view them.
Zgodnie z art. 4 lokalni administratorzy danych na poziomie Komisji mogą
usuwać
dane osobowe osób, których dotyczy wymiana informacji, ale nie mają możliwości podglądu tych danych.
Local data administrators of the Commission may
erase
personal data of the data subjects in conformity with Article 4, but shall not be able to view them.
Zgodnie z art. 4 lokalni administratorzy danych na poziomie Komisji mogą
usuwać
dane osobowe osób, których dotyczy wymiana informacji, ale nie mają możliwości podglądu tych danych.
rectify or
erase
personal data entered or stored in the Customs Information System contrary to this Decision;
skorygować lub
usunąć
dane osobowe umieszczone lub przechowywane w systemie informacji celnej niezgodnie z przepisami niniejszej decyzji;
rectify or
erase
personal data entered or stored in the Customs Information System contrary to this Decision;
skorygować lub
usunąć
dane osobowe umieszczone lub przechowywane w systemie informacji celnej niezgodnie z przepisami niniejszej decyzji; 
