Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: era
RU/IM/NSA/
ERA
/Keeper/Workshops
RU/IM/NSA/
ERA
/Posiadacz/Warsztaty naprawcze
RU/IM/NSA/
ERA
/Keeper/Workshops
RU/IM/NSA/
ERA
/Posiadacz/Warsztaty naprawcze
RU/IM/NSA/
ERA
/Keeper/Workshops
RU/IM/NSA/
ERA
/Posiadacz/Warsztaty naprawcze
RU/IM/NSA/
ERA
/Keeper/Workshops
RU/IM/NSA/
ERA
/Posiadacz/Warsztaty naprawcze
Geochronologic
Era
(GeochronologicEraValue)
Era geochronologiczna (GeochronologicEraValue)
Geochronologic
Era
(GeochronologicEraValue)
Era geochronologiczna (GeochronologicEraValue)
...for researchers and innovators who lack sufficient involvement in the European Research Area (
ERA
) or are from less developed regions or low-performing RDI Member States and regions;
...wybitnym naukowcom i innowatorom, którzy są w niewystarczającym stopniu zaangażowani w europejską
przestrzeń
badawczą (EPB
) lub pochodzących ze słabiej rozwiniętych regionów bądź państw...
supporting access to international networks for researchers and innovators who lack sufficient involvement in the European Research Area (
ERA
) or are from less developed regions or low-performing RDI Member States and regions;
ułatwienie dostępu do międzynarodowych sieci wybitnym naukowcom i innowatorom, którzy są w niewystarczającym stopniu zaangażowani w europejską
przestrzeń
badawczą (EPB
) lub pochodzących ze słabiej rozwiniętych regionów bądź państw członkowskich i regionów osiągających słabe wyniki w zakresie badań, rozwoju i innowacji;
A VKM can be used in the network only after publication by the central body (
ERA
or OTIF).
VKM może być używany w sieci dopiero po opublikowaniu przez organ centralny (
ERA
lub OTIF).
A VKM can be used in the network only after publication by the central body (
ERA
or OTIF).
VKM może być używany w sieci dopiero po opublikowaniu przez organ centralny (
ERA
lub OTIF). Era
Artiga de Lin — Eth Portilhon Era
Artiga de Lin - Eth Portilhon Era
Artiga de Lin — Eth Portilhon Era
Artiga de Lin - Eth Portilhon Era
Artiga de Lin — Eth Portilhon Era
Artiga de Lin - Eth Portilhon Era
Artiga de Lin — Eth Portilhon Era
Artiga de Lin - Eth Portilhon Era
Artiga de Lin — Eth Portilhon Era
Artiga de Lin – Eth Portilhon Era
Artiga de Lin — Eth Portilhon Era
Artiga de Lin – Eth Portilhon
The
ERA
shall keep the lists of codes referred to in paragraph 1 up to date and inform the Commission of their evolution. ERA
ma obowiązek bieżącej aktualizacji przepisów, o których mowa w ust. 1, oraz informowania Komisji o ich zmianach.
The
ERA
shall keep the lists of codes referred to in paragraph 1 up to date and inform the Commission of their evolution. ERA
ma obowiązek bieżącej aktualizacji przepisów, o których mowa w ust. 1, oraz informowania Komisji o ich zmianach.
The European Railway Agency (
ERA
) shall publish on its website the content of Annex LL as an ERA Technical Document.
Europejska Agencja Kolejowa (
ERA
) publikuje na swojej stronie internetowej treść załącznika LL jako dokument techniczny ERA.
The European Railway Agency (
ERA
) shall publish on its website the content of Annex LL as an ERA Technical Document.
Europejska Agencja Kolejowa (
ERA
) publikuje na swojej stronie internetowej treść załącznika LL jako dokument techniczny ERA.
The
ERA
shall publish on its website the list of fully approved composite brake-blocks for international transport referred to in Annexes P and JJ as an ERA Technical Document. ERA
publikuje na swojej stronie internetowej wykaz w pełni zatwierdzonych kompozytowych wstawek hamulcowych przeznaczonych do transportu międzynarodowego, o których mowa w załącznikach P i JJ, jako...
The
ERA
shall publish on its website the list of fully approved composite brake-blocks for international transport referred to in Annexes P and JJ as an ERA Technical Document. ERA
publikuje na swojej stronie internetowej wykaz w pełni zatwierdzonych kompozytowych wstawek hamulcowych przeznaczonych do transportu międzynarodowego, o których mowa w załącznikach P i JJ, jako dokument techniczny ERA.
The European Railway Agency (
ERA
) shall publish on its website the lists of technical codes referred in Annexes P.9, P.10, P.11, P.12 and P.13.
Europejska Agencja Kolejowa (
ERA
) publikuje na swojej stronie internetowej wykazy przepisów technicznych, o których mowa w załącznikach P.9, P.10, P.11, P.12 i P.13.
The European Railway Agency (
ERA
) shall publish on its website the lists of technical codes referred in Annexes P.9, P.10, P.11, P.12 and P.13.
Europejska Agencja Kolejowa (
ERA
) publikuje na swojej stronie internetowej wykazy przepisów technicznych, o których mowa w załącznikach P.9, P.10, P.11, P.12 i P.13.
Competent Authorities/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF Sec.
Właściwe organy/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF Sec.
Competent Authorities/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF Sec.
Właściwe organy/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF Sec.
Competent Authorities/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF Sec.
Właściwe organy/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF Sec.
Competent Authorities/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF Sec.
Właściwe organy/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF Sec.
RU/IM/NSA/
ERA
/OTIF/Keeper/Workshops
RU/IM/NSA/
ERA
/OTIF/Posiadacz/Warsztaty naprawcze
RU/IM/NSA/
ERA
/OTIF/Keeper/Workshops
RU/IM/NSA/
ERA
/OTIF/Posiadacz/Warsztaty naprawcze
Other NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF
Inne NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF
Other NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF
Inne NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF
Other NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF
Inne NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF
Other NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/
ERA
/OTIF
Inne NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Posiadacz/Właściciel/
ERA
/OTIF
strengthening the evidence base and the development of and support for
ERA
(including the five ERA initiatives) and the Innovation Union;
wzmocnienia bazy faktograficznej oraz rozwoju i wspierania
EPB
(w tym pięciu inicjatyw EPB) oraz „Unii innowacji”;
strengthening the evidence base and the development of and support for
ERA
(including the five ERA initiatives) and the Innovation Union;
wzmocnienia bazy faktograficznej oraz rozwoju i wspierania
EPB
(w tym pięciu inicjatyw EPB) oraz „Unii innowacji”;
strengthening the evidence base and the development of and support for
ERA
(including the five ERA initiatives) and the flagship initiative "Innovation Union";
wzmocnienia bazy faktograficznej oraz rozwoju i wspierania
EPB
(w tym pięciu inicjatyw EPB) oraz inicjatywy przewodniej „Unia innowacji”;
strengthening the evidence base and the development of and support for
ERA
(including the five ERA initiatives) and the flagship initiative "Innovation Union";
wzmocnienia bazy faktograficznej oraz rozwoju i wspierania
EPB
(w tym pięciu inicjatyw EPB) oraz inicjatywy przewodniej „Unia innowacji”;
...the scientific capabilities in health research and contribute to the ongoing development of the
ERA
. It will also interface, as and when appropriate, with activities developed in the context of th
...możliwości naukowe w zakresie badań w dziedzinie zdrowia oraz przyczyni się do bieżącego rozwoju
EPB
W stosownych przypadkach będzie się on zazębiał z działaniami prowadzonymi w kontekście programu
This coordinated, European effort will increase the scientific capabilities in health research and contribute to the ongoing development of the
ERA
. It will also interface, as and when appropriate, with activities developed in the context of the Health for Growth Programme, the Joint Programming Initiatives, including "Neurodegenerative Disease Research", "A Healthy Diet for a Healthy Life", "Antimicrobial resistance" and "More Years, Better Lives", and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Taki skoordynowany europejski wysiłek zwiększy możliwości naukowe w zakresie badań w dziedzinie zdrowia oraz przyczyni się do bieżącego rozwoju
EPB
W stosownych przypadkach będzie się on zazębiał z działaniami prowadzonymi w kontekście programu „Zdrowie na rzecz wzrostu”, inicjatywami w zakresie wspólnego programowania, takimi jak „Badania nad chorobami neurodegeneracyjnymi”, „Zdrowe odżywianie warunkiem zdrowego życia”, „Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe” i „Długie lata, lepsze życie”, oraz Europejskim partnerstwem na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu. 
