Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: environmental
...market, the only aid that can be found compatible is the part of the aid that complies with the
environmental
aid guidelines as specified in recital (76).
...uznać za zgodny jest część pomocy, która spełnia wymogi wytycznych dotyczących pomocy na rzecz
ochrony środowiska
, określona w motywie (76).
As there are no other grounds for finding the aid to be compatible with the common market, the only aid that can be found compatible is the part of the aid that complies with the
environmental
aid guidelines as specified in recital (76).
Ponieważ nie ma żadnych innych podstaw do stwierdzenia, że pomoc jest zgodna ze wspólnym rynkiem, jedynym środkiem, który można uznać za zgodny jest część pomocy, która spełnia wymogi wytycznych dotyczących pomocy na rzecz
ochrony środowiska
, określona w motywie (76).
...common market, the only aid that can be found compatible is the part of the aid complying with the
Environmental
aid guidelines as specified in recital (50).
...uznać jedynie tę część pomocy, która spełnia warunki wytycznych w sprawie pomocy państwa na rzecz
ochrony środowiska
, jak określono w motywie (50).
As there are no other grounds for finding the aid to be compatible with the common market, the only aid that can be found compatible is the part of the aid complying with the
Environmental
aid guidelines as specified in recital (50).
Z braku innych podstaw uznania pomocy za zgodną ze wspólnym rynkiem, za zgodną można uznać jedynie tę część pomocy, która spełnia warunki wytycznych w sprawie pomocy państwa na rzecz
ochrony środowiska
, jak określono w motywie (50).
On the question of compatibility, Austria submits that Chapter 4 of the
Environmental
Aid Guidelines can be applied to the exemption mechanism by analogy.
...zgodności z rynkiem wewnętrznym Austria twierdzi, że rozdział 4 wytycznych w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
można zastosować do mechanizmu wyłączenia poprzez analogię.
On the question of compatibility, Austria submits that Chapter 4 of the
Environmental
Aid Guidelines can be applied to the exemption mechanism by analogy.
W kwestii zgodności z rynkiem wewnętrznym Austria twierdzi, że rozdział 4 wytycznych w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
można zastosować do mechanizmu wyłączenia poprzez analogię.
...to section E.3.3 of the Community Guidelines on State aid for environmental protection [16] (the
Environmental
Aid Guidelines), operating aid for the production of renewable energy will usually be
...rzecz ochrony środowiska naturalnego [16] (zwanych dalej „wytycznymi dotyczącymi pomocy na ochronę
środowiska
”) pomoc na produkcję energii odnawialnej jest zgodna z ustanowionymi zasadami.
According to section E.3.3 of the Community Guidelines on State aid for environmental protection [16] (the
Environmental
Aid Guidelines), operating aid for the production of renewable energy will usually be allowable.
Na podstawie sekcji E 3.3 Wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego [16] (zwanych dalej „wytycznymi dotyczącymi pomocy na ochronę
środowiska
”) pomoc na produkcję energii odnawialnej jest zgodna z ustanowionymi zasadami.
According to point 56 of the
Environmental
Aid Guidelines, operating aid for the production of renewable energy may be allowable.
Zgodnie z pkt 56 wytycznych dotyczących pomocy na
ochronę środowiska
na rzecz produkcji energii odnawialnej można przyznać pomoc operacyjną.
According to point 56 of the
Environmental
Aid Guidelines, operating aid for the production of renewable energy may be allowable.
Zgodnie z pkt 56 wytycznych dotyczących pomocy na
ochronę środowiska
na rzecz produkcji energii odnawialnej można przyznać pomoc operacyjną.
In the light of the objectives of common interest addressed by the
Environmental
aid guidelines (Section 1.2) please indicate the environmental objectives pursued by the notified measure. Please give...
Proszę podać cele zgłoszonego środka
związane
z ochroną środowiska
w świetle celów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, sformułowanych w wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska...
In the light of the objectives of common interest addressed by the
Environmental
aid guidelines (Section 1.2) please indicate the environmental objectives pursued by the notified measure. Please give a detailed description of each distinct type of aid to be granted under the notified measure:
Proszę podać cele zgłoszonego środka
związane
z ochroną środowiska
w świetle celów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, sformułowanych w wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska (sekcja 1.2), oraz zamieścić szczegółowy opis każdego rodzaju pomocy, która zostanie przyznana w ramach zgłoszonego środka:
In the light of the objectives of common interest addressed by the
Environmental
aid guidelines (Section 1.2) please indicate the environmental objectives pursued by the notified measure. Please give...
Proszę podać cele zgłoszonego środka
związane
z ochroną środowiska
w świetle celów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, sformułowanych w wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę...
In the light of the objectives of common interest addressed by the
Environmental
aid guidelines (Section 1.2) please indicate the environmental objectives pursued by the notified measure. Please give a detailed description of each distinct type of aid to be granted under the notified measure:
Proszę podać cele zgłoszonego środka
związane
z ochroną środowiska
w świetle celów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, sformułowanych w wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (sekcja 1.2), oraz zamieścić szczegółowy opis każdego rodzaju pomocy, która zostanie przyznana w ramach zgłoszonego środka:
See
Environmental
aid guidelines, Section 7.1, 7.2 and 7.3.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 7.1, 7.2 i 7.3.
See
Environmental
aid guidelines, Section 7.1, 7.2 and 7.3.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 7.1, 7.2 i 7.3.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.7.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.7.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.7.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.7.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.11.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.11.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.11.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.11.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.11.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.11.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.11.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.11.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.4.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.4.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.4.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.4.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.4.
Pomoc na badania
środowiska
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.4.
Pomoc na badania
środowiska
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.8.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.8.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.8.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.8.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.5.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.5.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.5.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.5.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.5.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.5.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.5.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.5.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.3.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.3.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.3.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.3.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.3.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.3.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.3.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.3.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.1.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.1.
See
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.1.
Por. wytyczne w sprawie pomocy na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.1.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.1.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.1.
Cf.
Environmental
aid guidelines, Section 3.1.1.
Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na
ochronę środowiska
, sekcja 3.1.1. 
