Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enough
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up-track of the mobile deformable barrier, the rigid barrier and the technical equipment necessary for the test.
Teren do badań musi być
odpowiednio
duży, aby
pomieścić tor najazdu ruchomej bariery podlegającej odkształceniu, sztywną barierę oraz wyposażenie techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up-track of the mobile deformable barrier, the rigid barrier and the technical equipment necessary for the test.
Teren do badań musi być
odpowiednio
duży, aby
pomieścić tor najazdu ruchomej bariery podlegającej odkształceniu, sztywną barierę oraz wyposażenie techniczne niezbędne do badań.
All components shall have a space large
enough
to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.3 above.
Wszystkie elementy muszą mieć
wystarczająco
dużą powierzchnię, by zmieścił
się na niej znak homologacji; powierzchnię tę zaznacza się na rysunkach wymienionych powyżej w pkt 3.2.3.
All components shall have a space large
enough
to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.3 above.
Wszystkie elementy muszą mieć
wystarczająco
dużą powierzchnię, by zmieścił
się na niej znak homologacji; powierzchnię tę zaznacza się na rysunkach wymienionych powyżej w pkt 3.2.3.
All components shall have a space large
enough
to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.3. above.
Wszystkie elementy muszą mieć
wystarczająco
dużą powierzchnię, by zmieścił
się na niej znak homologacji; powierzchnię tę zaznacza się na rysunkach wymienionych powyżej w pkt 3.2.3.
All components shall have a space large
enough
to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.3. above.
Wszystkie elementy muszą mieć
wystarczająco
dużą powierzchnię, by zmieścił
się na niej znak homologacji; powierzchnię tę zaznacza się na rysunkach wymienionych powyżej w pkt 3.2.3.
Every device shall possess a space large
enough
to accommodate the approval mark, which must be legible when the device has been mounted on the vehicle; this space shall be shown on the drawings...
Każde urządzenie ma
wystarczająco
dużo miejsca do umieszczenia znaku homologacji, który musi być czytelny, po przymocowaniu urządzenia do pojazdu; miejsce to jest wskazane na rysunkach, o których...
Every device shall possess a space large
enough
to accommodate the approval mark, which must be legible when the device has been mounted on the vehicle; this space shall be shown on the drawings referred to in Annex 1.
Każde urządzenie ma
wystarczająco
dużo miejsca do umieszczenia znaku homologacji, który musi być czytelny, po przymocowaniu urządzenia do pojazdu; miejsce to jest wskazane na rysunkach, o których mowa w załączniku 1.
Every rear-view mirror shall possess on its holder a space large
enough
to accommodate the approval mark, which must be legible when the rear-view mirror has been mounted on the vehicle; this space...
Każde lusterko wsteczne na swojej oprawie musi mieć
wystarczająco
dużo miejsca do umieszczenia znaku homologacji, który musi być czytelny po przymocowaniu lusterka do pojazdu; miejsce to należy...
Every rear-view mirror shall possess on its holder a space large
enough
to accommodate the approval mark, which must be legible when the rear-view mirror has been mounted on the vehicle; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.2 above.
Każde lusterko wsteczne na swojej oprawie musi mieć
wystarczająco
dużo miejsca do umieszczenia znaku homologacji, który musi być czytelny po przymocowaniu lusterka do pojazdu; miejsce to należy zaznaczyć na rysunkach, o których mowa w pkt 3.2.2 powyżej.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Miejsce, gdzie przeprowadzane są badania, powinno mieć powierzchnię
wystarczającą
do urządzenia toru do rozpędzania pojazdów, umieszczenia przeszkody i urządzeń technicznych potrzebnych do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Miejsce, gdzie przeprowadzane są badania, powinno mieć powierzchnię
wystarczającą
do urządzenia toru do rozpędzania pojazdów, umieszczenia przeszkody i urządzeń technicznych potrzebnych do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Teren do badań jest
odpowiednio
duży, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Teren do badań jest
odpowiednio
duży, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Teren do badań jest
odpowiednio
duży, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Teren do badań jest
odpowiednio
duży, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, barierę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, przeszkodę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
Powierzchnia do badań musi być na
tyle
duża, aby
pomieścić tor najazdu, przeszkodę i instalacje techniczne niezbędne do badań.
The test area shall be large
enough
to accommodate the impactor (striker) propulsion system and to permit after-collision displacement of the vehicle struck and installation of the test equipment.
Teren do badań jest
wystarczająco
duży, aby
pomieścić układ napędowy urządzenia uderzającego (młota) i umożliwić przemieszczenie uderzonego pojazdu po uderzeniu oraz instalację wyposażenia badawczego.
The test area shall be large
enough
to accommodate the impactor (striker) propulsion system and to permit after-collision displacement of the vehicle struck and installation of the test equipment.
Teren do badań jest
wystarczająco
duży, aby
pomieścić układ napędowy urządzenia uderzającego (młota) i umożliwić przemieszczenie uderzonego pojazdu po uderzeniu oraz instalację wyposażenia badawczego.
The test area shall be large
enough
to accommodate the impactor (striker) propulsion system and to permit after-collision displacement of the vehicle struck and installation of the test equipment.
Teren do badań jest
wystarczająco
duży, aby
pomieścić układ napędowy urządzenia uderzającego (młota) i umożliwić przemieszczenie uderzonego pojazdu po uderzeniu oraz instalację wyposażenia badawczego.
The test area shall be large
enough
to accommodate the impactor (striker) propulsion system and to permit after-collision displacement of the vehicle struck and installation of the test equipment.
Teren do badań jest
wystarczająco
duży, aby
pomieścić układ napędowy urządzenia uderzającego (młota) i umożliwić przemieszczenie uderzonego pojazdu po uderzeniu oraz instalację wyposażenia badawczego.
The cleaning and washing areas should be large
enough
to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.
Obszary służące do czyszczenia i mycia powinny mieć rozmiary umożliwiające instalację sprzętu koniecznego do odkażania i czyszczenia używanego wyposażenia.
The cleaning and washing areas should be large
enough
to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.
Obszary służące do czyszczenia i mycia powinny mieć rozmiary umożliwiające instalację sprzętu koniecznego do odkażania i czyszczenia używanego wyposażenia.
The cleaning and washing areas shall be large
enough
to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.
Strefy przeznaczone do czyszczenia i mycia mają rozmiary umożliwiające instalację sprzętu koniecznego do odkażania i czyszczenia używanego wyposażenia.
The cleaning and washing areas shall be large
enough
to accommodate the installations necessary to decontaminate and clean used equipment.
Strefy przeznaczone do czyszczenia i mycia mają rozmiary umożliwiające instalację sprzętu koniecznego do odkażania i czyszczenia używanego wyposażenia.
The test area shall be large
enough
to accommodate the mobile deformable barrier propulsion system and to permit after-impact displacement of the vehicle impacted and installation of the test...
Teren do badań musi być
wystarczająco
duży, aby
pomieścić układ napędowy ruchomej bariery podlegającej odkształceniu i umożliwić, po uderzeniu, przemieszczenie uderzonego pojazdu oraz instalację...
The test area shall be large
enough
to accommodate the mobile deformable barrier propulsion system and to permit after-impact displacement of the vehicle impacted and installation of the test equipment.
Teren do badań musi być
wystarczająco
duży, aby
pomieścić układ napędowy ruchomej bariery podlegającej odkształceniu i umożliwić, po uderzeniu, przemieszczenie uderzonego pojazdu oraz instalację wyposażenia badawczego.
...that the accumulation of liquids is detected at normal angles of trim and heel, and shall be large
enough
to accommodate easily the normal drainage during the unattended period.
...maszynowych pozostających okresowo bez wachty są rozmieszczone i nadzorowane w taki sposób,
aby
przy normalnych kątach przechyłu i przegłębienia statku zapewnione
było wykrywanie gromadzących
.1 Bilge wells in periodically unattended machinery spaces shall be located and monitored in such a way that the accumulation of liquids is detected at normal angles of trim and heel, and shall be large
enough
to accommodate easily the normal drainage during the unattended period.
.1 Studzienki zęzowe w przedziałach maszynowych pozostających okresowo bez wachty są rozmieszczone i nadzorowane w taki sposób,
aby
przy normalnych kątach przechyłu i przegłębienia statku zapewnione
było wykrywanie gromadzących się cieczy oraz dostatecznie
pojemne dla łatwego pomieszczenia ścieków normalnie gromadzących się w okresie pozostawania maszynowni bez nadzoru. 
