Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: energetic
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Próbki wystawia się na działanie luminacji
energetycznej wynoszącej
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, aby otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Próbki wystawia się na działanie luminacji
energetycznej wynoszącej
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, aby otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Próbki wystawia się na działanie luminacji
energetycznej wynoszącej
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, aby otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Próbki wystawia się na działanie luminacji
energetycznej wynoszącej
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, aby otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
na poziomie próbek powinno wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 w czasie umożliwiającym energii świetlnej osiągnięcie wartości 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
na poziomie próbek powinno wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 w czasie umożliwiającym energii świetlnej osiągnięcie wartości 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
The samples shall be exposed to an
energetic
illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Natężenie
napromieniowania
próbek musi wynosić
1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, by otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
...substances as additives in strictly combustive compositions, where they are used to enhance the
energetic
balance.
...stosowanych jako dodatki w mieszankach palnych, w których są stosowane do poprawy bilansu
energetycznego
.
Following the adoption of Directive 2007/23/EC it has become obvious that it will not be possible to replace these substances as additives in strictly combustive compositions, where they are used to enhance the
energetic
balance.
Po przyjęciu dyrektywy 2007/23/WE stało się oczywiste, że nie będzie możliwe zastąpienie tych substancji stosowanych jako dodatki w mieszankach palnych, w których są stosowane do poprawy bilansu
energetycznego
. 
