Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: energetic
The installed maximum
energetic
output is (1) electricity, Pe = 10,4 MWe gross and 8 MWe net, (2) high pressure overheated steam at 480 °C, 80 bar, Pth = 53 MWth, and (3) warm water, recovered in the...
Zainstalowana maksymalna moc
energetyczna
jest następująca: 1) energia elektryczna: Pe = 10,4 MWe brutto i 8 MWe netto; 2) przegrzana para o wysokim ciśnieniu do 480° C, 80 barów, Pth = 53 MWth; 3)...
The installed maximum
energetic
output is (1) electricity, Pe = 10,4 MWe gross and 8 MWe net, (2) high pressure overheated steam at 480 °C, 80 bar, Pth = 53 MWth, and (3) warm water, recovered in the flue gas cleaning, at around 60 °C, Pth = 5,6 MWth.
Zainstalowana maksymalna moc
energetyczna
jest następująca: 1) energia elektryczna: Pe = 10,4 MWe brutto i 8 MWe netto; 2) przegrzana para o wysokim ciśnieniu do 480° C, 80 barów, Pth = 53 MWth; 3) gorąca woda, uzyskana podczas omywania gazów spalania, o temperaturze około 60° C, Pth = 5,6 MWth.
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA S.E.
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E.
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA S.E.
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E.
COMPLEX
ENERGETIC
CRAIOVA SE CRAIOVA II-No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth
COMPLEX
ENERGETIC
CRAIOVA SE CRAIOVA II- No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth
COMPLEX
ENERGETIC
CRAIOVA SE CRAIOVA II-No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth
COMPLEX
ENERGETIC
CRAIOVA SE CRAIOVA II- No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, powiat Dolj
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, powiat Dolj
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA SE IȘALNIȚA, 4 boilers x 473 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IȘALNIȚA, 4 kotly x 473 MWth
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA SE IȘALNIȚA, 4 boilers x 473 MWth
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IȘALNIȚA, 4 kotly x 473 MWth
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița II, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița II, powiat Dolj
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița II, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița II, powiat Dolj
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița I, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița I, powiat Dolj
COMPLEXUL
ENERGETIC
CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița I, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița I, powiat Dolj
“Societatea Comercială Complexul
Energetic
Craiova” (Commercial Company Craiova Energy Complex)
»Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova« (spółka handlowa Kompleks Energetyczny Craiova)
“Societatea Comercială Complexul
Energetic
Craiova” (Commercial Company Craiova Energy Complex)
»Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova« (spółka handlowa Kompleks Energetyczny Craiova)
“Societatea Comercială Complexul
Energetic
Craiova”
»Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova«
“Societatea Comercială Complexul
Energetic
Craiova”
»Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova«
TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3
energetic
steam boilers x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe
energetyczne
x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3
energetic
steam boilers x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe
energetyczne
x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3
energetic
steam boilers x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe
energetyczne
x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No 1, 3
energetic
steam boilers x 285 MWth
TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe
energetyczne
x 285 MWth
...Unico — AU), energy market operator (Gestore dei Mercati Energetici — GME), and research on the
energetic
system (Ricerca sul Sistema Energetico — RSE), which is active in research.
...(Gestore dei Mercati Energetici – GME) oraz podmiotu prowadzącego badania w zakresie systemu
energetycznego
(Ricerca sul Sistema Energetico RSE) zajmującego się działalnością badawczą.
GSE is the parent company of three subsidiaries: single buyer (Acquirente Unico — AU), energy market operator (Gestore dei Mercati Energetici — GME), and research on the
energetic
system (Ricerca sul Sistema Energetico — RSE), which is active in research.
GSE jest spółką dominującą w odniesieniu do trzech spółek zależnych: jedynego nabywcy (Acquirente Unico AU), operatora rynku energii (Gestore dei Mercati Energetici – GME) oraz podmiotu prowadzącego badania w zakresie systemu
energetycznego
(Ricerca sul Sistema Energetico RSE) zajmującego się działalnością badawczą.
or what is the targeted activity/sector: biofuel production,
energetic
use of animal manure, etc.)?
...sektora adresowany jest środek: produkcja biopaliw, wykorzystanie obornika zwierzęcego do celów
energetycznych
itp.?
or what is the targeted activity/sector: biofuel production,
energetic
use of animal manure, etc.)?
Bądź do jakiego rodzaju działalności lub sektora adresowany jest środek: produkcja biopaliw, wykorzystanie obornika zwierzęcego do celów
energetycznych
itp.?
Mixtures of solid or liquid fuels and oxidizers which, when ignited, undergo an
energetic
chemical reaction at a controlled rate intended to produce specific time delays, or quantities of heat,...
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują
egzotermiczną
reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie...
Mixtures of solid or liquid fuels and oxidizers which, when ignited, undergo an
energetic
chemical reaction at a controlled rate intended to produce specific time delays, or quantities of heat, noise, smoke, visible light or infrared radiation.
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują
egzotermiczną
reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie lub powstawania odpowiednich ilości ciepła, dźwięku, dymu, światła widzialnego i podczerwonego.
Mixtures of solid or liquid fuels and oxidisers which, when ignited, undergo an
energetic
chemical reaction at a controlled rate intended to produce specific time delays, or quantities of heat,...
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują
egzotermiczną
reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie...
Mixtures of solid or liquid fuels and oxidisers which, when ignited, undergo an
energetic
chemical reaction at a controlled rate intended to produce specific time delays, or quantities of heat, noise, smoke, visible light or infrared radiation.
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują
egzotermiczną
reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie lub powstawania odpowiednich ilości ciepła, dźwięku, dymu, światła widzialnego i podczerwonego.
Mixtures of solid or liquid fuels and oxidizers which, when ignited, undergo an
energetic
chemical reaction at a controlled rate intended to produce specific time delays, or quantities of heat,...
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują
egzotermiczną
reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie...
Mixtures of solid or liquid fuels and oxidizers which, when ignited, undergo an
energetic
chemical reaction at a controlled rate intended to produce specific time delays, or quantities of heat, noise, smoke, visible light or infrared radiation.
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują
egzotermiczną
reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie lub powstawania odpowiednich ilości ciepła, dźwięku, dymu, światła widzialnego i podczerwonego.
For safety, it is recommended that a method utilising a small sample size, circa 2 cm3, be used for
energetic
or toxic substances.
Około 2 cm3 stosuje się dla substancji
wysokoenergetycznych
lub toksycznych.
For safety, it is recommended that a method utilising a small sample size, circa 2 cm3, be used for
energetic
or toxic substances.
Około 2 cm3 stosuje się dla substancji
wysokoenergetycznych
lub toksycznych.
Note 6 ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘
energetic
material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
...kontrolą następujących substancji, jeżeli nie są one połączone ani zmieszane z „materiałami
wysokoenergetycznymi
” wymienionymi w podpunkcie ML8.a lub sproszkowanymi metalami w podpunkcie ML8.c
Note 6 ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘
energetic
material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
Uwaga 6 Pozycja ML8 nie obejmuje kontrolą następujących substancji, jeżeli nie są one połączone ani zmieszane z „materiałami
wysokoenergetycznymi
” wymienionymi w podpunkcie ML8.a lub sproszkowanymi metalami w podpunkcie ML8.c:
Note 6ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘
energetic
material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
...kontrolą następujących substancji, jeżeli nie są one połączone ani zmieszane z „materiałami
wysokoenergetycznymi
” wymienionymi w podpunkcie ML8.a lub sproszkowanymi metalami w podpunkcie ML8.c
Note 6ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘
energetic
material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
Uwaga 6Pozycja ML8 nie obejmuje kontrolą następujących substancji, jeżeli nie są one połączone ani zmieszane z „materiałami
wysokoenergetycznymi
” wymienionymi w podpunkcie ML8.a lub sproszkowanymi metalami w podpunkcie ML8.c:
‘
Energetic
materials’, and related substances, as follows:
„Materiały
wysokoenergetyczne
” oraz substancje pokrewne, takie jak:
‘
Energetic
materials’, and related substances, as follows:
„Materiały
wysokoenergetyczne
” oraz substancje pokrewne, takie jak: 
