Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elderly-
Day-care centre services for the
elderly
Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej świadczone
osobom
w podeszłym wieku
Day-care centre services for the
elderly
Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej świadczone
osobom
w podeszłym wieku
Welfare services for the
elderly
Usługi opieki społecznej dla
osób starszych
Welfare services for the
elderly
Usługi opieki społecznej dla
osób starszych
...from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the
elderly
.
...ile nie są wyłączone z zakresu zastosowania dyrektywy, usługi pomocy domowej, takie jak pomoc dla
osób starszych
.
Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the
elderly
.
Dyrektywa obejmuje również usługi dla konsumentów, takie jak usługi turystyczne, w tym usługi przewodników turystycznych; usługi rekreacyjne, ośrodki sportowe i parki rozrywki; oraz o ile nie są wyłączone z zakresu zastosowania dyrektywy, usługi pomocy domowej, takie jak pomoc dla
osób starszych
.
Adults and
elderly
Dorośli i
osoby starsze
Adults and
elderly
Dorośli i
osoby starsze
Adults and
elderly
Dorośli i
osoby starsze
Adults and
elderly
Dorośli i
osoby starsze
...in the low employment rate among older workers — it has one of the highest poverty rates among the
elderly
.
...szczególności do niskiego poziomu zatrudnienia wśród starszych pracowników, wskaźnik ubóstwa wśród
osób
starszych w Grecji również należy do najwyższych.
Although Greece has one of the highest average benefit ratios in the Union — with a negative impact on incentives to work, as reflected in particular in the low employment rate among older workers — it has one of the highest poverty rates among the
elderly
.
Mimo iż średni wskaźnik świadczeń w Grecji należy do najwyższych w całej Unii, co ma negatywny wpływ na zachęty do pracy i przyczynia się w szczególności do niskiego poziomu zatrudnienia wśród starszych pracowników, wskaźnik ubóstwa wśród
osób
starszych w Grecji również należy do najwyższych.
Adolescents over the age of 12 years, adults,
elderly
Młodzież powyżej 12 lat, dorośli,
osoby starsze
Adolescents over the age of 12 years, adults,
elderly
Młodzież powyżej 12 lat, dorośli,
osoby starsze
Adolescents over 12 years of age, adults,
elderly
:
Młodzież powyżej 12. roku życia, dorośli,
osoby
w podeszłym
wieku:
Adolescents over 12 years of age, adults,
elderly
:
Młodzież powyżej 12. roku życia, dorośli,
osoby
w podeszłym
wieku: 
