Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drug
...European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
...Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1).
...European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
...Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1).
Such a body, named the European Centre for
Drugs
and Drug Addiction (‘the Centre’), was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 [3], which has been substantially amended...
Taki organ, pod nazwą Europejskie Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (zwany dalej „Centrum”), został ustanowiony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r [3]., które...
Such a body, named the European Centre for
Drugs
and Drug Addiction (‘the Centre’), was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 [3], which has been substantially amended several times [4].
Taki organ, pod nazwą Europejskie Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (zwany dalej „Centrum”), został ustanowiony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r [3]., które zostało kilkukrotnie zmienione w istotny sposób [4].
A. whereas the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (‘the Centre’), which is located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 [6],
A. mając na uwadze, że Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii („Centrum”) z siedzibą w Lizbonie zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 302/93 [6],
A. whereas the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (‘the Centre’), which is located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 [6],
A. mając na uwadze, że Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii („Centrum”) z siedzibą w Lizbonie zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 302/93 [6],
This Regulation provides for the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (‘the Centre’).
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejskie Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (zwane dalej „Centrum”).
This Regulation provides for the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction (‘the Centre’).
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejskie Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii (zwane dalej „Centrum”).
...resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them...
...z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu, oraz do zapewnienia ich publi
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu, oraz do zapewnienia ich publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii,...
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for
...przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu, oraz do...
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu, oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for
...przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for
...Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do...
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
...its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for
...Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej...
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii i Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, Europolu, Eurojustu, Cepolu i innych organów i agencji działających w tym obszarze;
the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii i Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, Europolu, Eurojustu, Cepolu i innych organów i agencji działających w tym obszarze;
the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii i Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, Europolu, Eurojustu, Cepolu i innych organów i agencji działających w tym...
the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii i Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, Europolu, Eurojustu, Cepolu i innych organów i agencji działających w tym obszarze;
...European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, and in particular Article 15 thereof,
...Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, w szczególności jego art. 15,
having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, and in particular Article 15 thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, w szczególności jego art. 15,
...(EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
...(EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, w szczególności jego artykuł 11a,
having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for
Drugs
and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Centrum Monitorowania
Narkotyków
i Narkomanii, w szczególności jego artykuł 11a,
...States with factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning
drugs
and drug addiction and their consequences.
...obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji na poziomie europejskim, dotyczących
narkotyków
i narkomanii oraz ich skutków.
The Centre's objective is to provide, in the areas referred to in Article 3, the Community and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning
drugs
and drug addiction and their consequences.
Celem Centrum jest dostarczanie Wspólnocie i państwom członkowskim, w obszarach określonych w art. 3, rzeczowych, obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji na poziomie europejskim, dotyczących
narkotyków
i narkomanii oraz ich skutków.
The Centre shall have at its disposal the European Information Network on
Drugs
and Drug Addiction (Reitox).
Centrum posiada do swej dyspozycji Europejską Sieć Informacji o
Narkotykach
i Narkomanii (Reitox).
The Centre shall have at its disposal the European Information Network on
Drugs
and Drug Addiction (Reitox).
Centrum posiada do swej dyspozycji Europejską Sieć Informacji o
Narkotykach
i Narkomanii (Reitox).
European Information Network on
Drugs
and Drug Addiction (Reitox)
Europejska Sieć Informacji o
Narkotykach
i Narkomanii (Reitox)
European Information Network on
Drugs
and Drug Addiction (Reitox)
Europejska Sieć Informacji o
Narkotykach
i Narkomanii (Reitox) 
