Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drug
...training, equipment and continuity of management of police officers involved in the fight against
drugs
.
Zapewnienie oficerom policji, których zadaniem jest walka z
narkotykami
lepszych szkoleń, wyposażenia i ciągłości zarządzania.
Improve the training, equipment and continuity of management of police officers involved in the fight against
drugs
.
Zapewnienie oficerom policji, których zadaniem jest walka z
narkotykami
lepszych szkoleń, wyposażenia i ciągłości zarządzania.
...better coordination, both domestically and with partners in other countries, in the fight against
drugs
.
Zapewnienie funkcjonariuszom policji, których zadaniem jest walka z narkotykami, lepszych szkoleń, wyposażenia i ciągłości zarządzania oraz podjęcie dalszych kroków zmierzających do zapewnienia...
Improve the training, equipment and continuity of management of police officers involved in the fight against drugs and take further steps to ensure better coordination, both domestically and with partners in other countries, in the fight against
drugs
.
Zapewnienie funkcjonariuszom policji, których zadaniem jest walka z narkotykami, lepszych szkoleń, wyposażenia i ciągłości zarządzania oraz podjęcie dalszych kroków zmierzających do zapewnienia lepszej koordynacji służb krajowych w walce z narkotykami zarówno na terenie kraju, jak i z ich partnerami w innych krajach.
More in-depth studies would be required to explore in detail the dependence potential of this
drug
.
...są dokładniejsze badania, które pozwolą szczegółowo przeanalizować potencjał uzależniający tego
narkotyku
.
More in-depth studies would be required to explore in detail the dependence potential of this
drug
.
Konieczne są dokładniejsze badania, które pozwolą szczegółowo przeanalizować potencjał uzależniający tego
narkotyku
.
Fight against
drugs
Walka z
narkotykami
Fight against
drugs
Walka z
narkotykami
Cooperation on illicit
drugs
Współpraca w zakresie
narkotyków
Cooperation on illicit
drugs
Współpraca w zakresie
narkotyków
Cooperation on illicit
drugs
Współpraca w zakresie
narkotyków
Cooperation on illicit
drugs
Współpraca w zakresie
narkotyków
...referred to as the ‘United Nations Convention’, is part of the worldwide effort to combat illegal
drugs
.
...Narodów Zjednoczonych”, wpisuje się w podejmowane na całym świecie wysiłki w zakresie zwalczania
narkotyków
.
The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances adopted in Vienna on 19 December 1988, hereinafter referred to as the ‘United Nations Convention’, is part of the worldwide effort to combat illegal
drugs
.
Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, przyjęta w Wiedniu dnia 19 grudnia 1988 r., zwana dalej „Konwencją Narodów Zjednoczonych”, wpisuje się w podejmowane na całym świecie wysiłki w zakresie zwalczania
narkotyków
.
...better coordination both domestically and with partners in other countries in the fight against
drugs
.
Podjęcie kroków zmierzających do zapewnienia lepszej koordynacji służb krajowych w walce z
narkotykami
zarówno na terenie kraju jak i z ich partnerami w innych krajach.
Take steps to ensure better coordination both domestically and with partners in other countries in the fight against
drugs
.
Podjęcie kroków zmierzających do zapewnienia lepszej koordynacji służb krajowych w walce z
narkotykami
zarówno na terenie kraju jak i z ich partnerami w innych krajach.
Implement the National Strategy on
Drugs
.
Należy wprowadzić w życie Narodową Strategię w sprawie
Narkotyków
.
Implement the National Strategy on
Drugs
.
Należy wprowadzić w życie Narodową Strategię w sprawie
Narkotyków
.
...and that the Government of Bolivia is effectively implementing its legislation concerning illicit
drugs
.
...ONZ i że rząd Boliwii skutecznie wdraża prawodawstwo tego państwa w zakresie nielegalnych
środków odurzających
.
The Commission considers that national legislation of Bolivia incorporates the UN Single Convention and that the Government of Bolivia is effectively implementing its legislation concerning illicit
drugs
.
Komisja uważa, że krajowe prawodawstwo Boliwii uwzględnia Jednolitą konwencję ONZ i że rząd Boliwii skutecznie wdraża prawodawstwo tego państwa w zakresie nielegalnych
środków odurzających
. 
