Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drawing
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
: …
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
: …
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
: …
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
: …
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
: …
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
: …
General
drawings
.
ogólne
rysunki
,
General
drawings
.
ogólne
rysunki
,
Detailed technical description (including photographs or
drawings
): …
Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub
rysunki
): …
Detailed technical description (including photographs or
drawings
): …
Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub
rysunki
): …
Detailed technical description (including photographs or
drawings
): …
Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub
rysunki
): …
Detailed technical description (including photographs or
drawings
): …
Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub
rysunki
): …
Detailed technical description (including photographs or
drawings
): …
Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub
rysunki
): …
Detailed technical description (including photographs or
drawings
): …
Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub
rysunki
): …
Device for recycling crankcase gases: Yes/No [1]If yes, description and
drawings
Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie [1]Jeśli tak, opis i
rysunki
:
Device for recycling crankcase gases: Yes/No [1]If yes, description and
drawings
Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej: tak/nie [1]Jeśli tak, opis i
rysunki
:
...there is only one candidate in a given category, that candidate is deemed to be selected without a
draw
.
Jeśli w danej kategorii jest tylko jeden kandydat, jest on wybierany bez
losowania
.
If there is only one candidate in a given category, that candidate is deemed to be selected without a
draw
.
Jeśli w danej kategorii jest tylko jeden kandydat, jest on wybierany bez
losowania
.
...premium, namely the nominal amount of the guarantee reduced by partial cancellations but not by
drawings
.
...nominalnej kwoty gwarancji pomniejszonej w wyniku częściowych anulacji, ale nie w wyniku
wykorzystania
gwarancji.
The basis for the calculation of the additional premium should be similar to the basis for the calculation the basic premium, namely the nominal amount of the guarantee reduced by partial cancellations but not by
drawings
.
Podstawa do obliczania składki dodatkowej powinna być podobna do podstawy przyjmowanej do obliczania składki podstawowej, a mianowicie nominalnej kwoty gwarancji pomniejszonej w wyniku częściowych anulacji, ale nie w wyniku
wykorzystania
gwarancji.
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis i/lub
rysunek
: …
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub układ regeneracji, opis i/lub
rysunek
: …
Scenario 3 (EUR 10 billion
drawing
)
Scenariusz 3 (
wykorzystanie
kwoty 10 mld EUR)
Scenario 3 (EUR 10 billion
drawing
)
Scenariusz 3 (
wykorzystanie
kwoty 10 mld EUR)
...bond rate was the rate for a bond closest in duration to the tranche in question on the date of
drawing
.
...stopa obligacji skarbowej była stopą dla obligacji o okresie najbliższym danej transzy w dniu
zaciągnięcia
.
The relevant Government bond rate was the rate for a bond closest in duration to the tranche in question on the date of
drawing
.
Odpowiednia stopa obligacji skarbowej była stopą dla obligacji o okresie najbliższym danej transzy w dniu
zaciągnięcia
.
...on the vehicle manufacturer’s drawings can be identified on an actual vehicle produced from those
drawings
.
...pojazdu mogły być zidentyfikowane w rzeczywistym pojeździe wyprodukowanym w oparciu o te
rysunki
.
To verify specific dimensions on or within a vehicle submitted for approval in accordance with this Regulation, the relationship between the coordinates of the three-dimensional reference grid, defined in paragraph 2.3, which has been laid out at the initial vehicle-design stage, and the positions of the primary reference marks, defined in paragraph 2.4, must be established accurately so that specific points on the vehicle manufacturer’s drawings can be identified on an actual vehicle produced from those
drawings
.
W celu sprawdzenia określonych wymiarów na pojeździe lub w pojeździe przedstawionym w celu udzielenia homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem, należy dokładnie ustalić zależność pomiędzy współrzędnymi trójwymiarowej siatki odniesienia, określonej w pkt 2.3, która została sporządzona na początkowym etapie projektowania pojazdu, a położeniami podstawowych znaków odniesienia określonych w pkt 2.4, tak aby określone punkty na rysunkach producenta pojazdu mogły być zidentyfikowane w rzeczywistym pojeździe wyprodukowanym w oparciu o te
rysunki
.
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub system regeneracji, opis lub
rysunek
:…
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
: …
Metoda lub system regeneracji, opis lub
rysunek
:…
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
Method or system of regeneration, description and/or
drawing
Metoda lub układ regeneracji, opis lub
rysunek
