Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drawing
Device for recycling crankcase gases (description and
drawings
): …
Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej (opis i
rysunki
):…
Device for recycling crankcase gases (description and
drawings
): …
Układ recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej (opis i
rysunki
):…
‘Special’ fasteners are those manufactured to a customer
drawing
.
„Specjalne” elementy złączne oznaczają elementy produkowane według
rysunku
klienta.
‘Special’ fasteners are those manufactured to a customer
drawing
.
„Specjalne” elementy złączne oznaczają elementy produkowane według
rysunku
klienta.
...of voids in a reference surface and the area of this reference surface calculated from the mould
drawing
.
...obszarem wyżłobień w powierzchni odniesienia i powierzchnią odniesienia obliczony na postawie
rysunku
odcisku bieżnika.
‘Void to fill ratio’ means the ratio between the area of voids in a reference surface and the area of this reference surface calculated from the mould
drawing
.
„Wskaźnik wypełnienia” oznacza stosunek pomiędzy obszarem wyżłobień w powierzchni odniesienia i powierzchnią odniesienia obliczony na postawie
rysunku
odcisku bieżnika.
(include description or
drawings
) …
(dołączyć opis lub
rysunki
) …
(include description or
drawings
) …
(dołączyć opis lub
rysunki
) …
Intake silencer,
drawings
Tłumik ssania,
rysunki
Intake silencer,
drawings
Tłumik ssania,
rysunki
dimensioned
drawings
;
zwymiarowane
rysunki
;
dimensioned
drawings
;
zwymiarowane
rysunki
;
Air filter,
drawings
Filtr powietrza,
rysunki
Air filter,
drawings
Filtr powietrza,
rysunki
System description and/or diagram and
drawings
Opis układu lub schemat i
rysunki
System description and/or diagram and
drawings
Opis układu lub schemat i
rysunki
System description and/or diagram and
drawings
: …
Opis układu lub schemat i
rysunki
:…
System description and/or diagram and
drawings
: …
Opis układu lub schemat i
rysunki
:…
...installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the
drawings
: …
...stopniu szczegółowości, identyfikujące całe urządzenie i zawierające instrukcje instalacji; na
rysunkach
należy wskazać usytuowanie znaku homologacji typu: …
sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the
drawings
: …
Rysunki o dostatecznym stopniu szczegółowości, identyfikujące całe urządzenie i zawierające instrukcje instalacji; na
rysunkach
należy wskazać usytuowanie znaku homologacji typu: …
Appendix 2: Arrangement
drawing
Dodatek 2:
Rysunek przedstawiający
rozmieszczenie
Appendix 2: Arrangement
drawing
Dodatek 2:
Rysunek przedstawiający
rozmieszczenie
Scenario 1 (EUR 0
drawing
)
Scenariusz 1 (brak
wykorzystania
– 0 EUR)
Scenario 1 (EUR 0
drawing
)
Scenariusz 1 (brak
wykorzystania
– 0 EUR)
Scenario 2 (EUR 5 billion
drawing
)
Scenariusz 2 (
wykorzystanie
kwoty 5 mld EUR)
Scenario 2 (EUR 5 billion
drawing
)
Scenariusz 2 (
wykorzystanie
kwoty 5 mld EUR)
NACE 27.31: Cold
drawing
NACE 27.31:
Ciągnienie
na zimno
NACE 27.31: Cold
drawing
NACE 27.31:
Ciągnienie
na zimno
NACE 27.31: Cold
drawing
NACE 27.31:
Ciągnienie
na zimno
NACE 27.31: Cold
drawing
NACE 27.31:
Ciągnienie
na zimno
NACE 27.31: Cold
drawing
NACE 27.31:
Ciągnienie
na zimno
NACE 27.31: Cold
drawing
NACE 27.31:
Ciągnienie
na zimno
...the CIRR originally selected (procedure to be replicated for each subsequent six-month period of
drawings
).
...CIRR (procedurę tę należy powtarzać w odniesieniu do każdego kolejnego sześciomiesięcznego okresu
wykorzystania
środków).
After the first six-month drawing period, the CIRR is reset for the next six months; the new CIRR shall be the one prevailing at the first day of the new six-month period and cannot be lower than the CIRR originally selected (procedure to be replicated for each subsequent six-month period of
drawings
).
Po pierwszym sześciomiesięcznym okresie wykorzystania środków stopę CIRR ustala się ponownie na kolejne sześć miesięcy; nowa stopa CIRR jest stopą obowiązującą w pierwszym dniu nowego sześciomiesięcznego okresu i nie może być niższa niż pierwotnie wybrana stopa CIRR (procedurę tę należy powtarzać w odniesieniu do każdego kolejnego sześciomiesięcznego okresu
wykorzystania
środków).
photographs, moving images, audio recordings, charts,
drawings
,
zdjęcia, filmy, nagrania dźwiękowe, wykresy,
rysunki
,
photographs, moving images, audio recordings, charts,
drawings
,
zdjęcia, filmy, nagrania dźwiękowe, wykresy,
rysunki
,
Type(s) (include
drawings
):
Typ(y) (w tym
rysunki
):
Type(s) (include
drawings
):
Typ(y) (w tym
rysunki
): 
