Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drawing
NACE 27.34: Wire
drawing
NACE 27.34: Produkcja drutów
NACE 27.34: Wire
drawing
NACE 27.34: Produkcja drutów
System description and/or diagram and
drawings
: …
Opis układu i/lub schemat i
rysunki
: …
System description and/or diagram and
drawings
: …
Opis układu i/lub schemat i
rysunki
: …
Operating principle: float/other (1) (include description or
drawings
):
Zasada działania: pływak/inna (1) (w tym opis lub
rysunki
)
Operating principle: float/other (1) (include description or
drawings
):
Zasada działania: pływak/inna (1) (w tym opis lub
rysunki
)
The method of use shall be shown by photographs and/or very clear
drawings
.
sposób instalacji należy przedstawić za pomocą zdjęć lub bardzo wyraźnych
rysunków
.
The method of use shall be shown by photographs and/or very clear
drawings
.
sposób instalacji należy przedstawić za pomocą zdjęć lub bardzo wyraźnych
rysunków
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Metoda montażu ilustrowana fotografiami lub bardzo czytelnymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Metoda montażu ilustrowana fotografiami lub bardzo czytelnymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Metoda montażu ilustrowana fotografiami lub bardzo czytelnymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Metoda montażu ilustrowana fotografiami lub bardzo czytelnymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Sposób instalacji zilustrowany zdjęciami lub bardzo przejrzystymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Sposób instalacji zilustrowany zdjęciami lub bardzo przejrzystymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Sposób instalacji zilustrowany zdjęciami lub bardzo przejrzystymi
rysunkami
.
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear
drawings
.
Sposób instalacji zilustrowany zdjęciami lub bardzo przejrzystymi
rysunkami
.
The manufacturer may measure the angle of obstruction either on the vehicle or in the
drawings
.
Producent może zmierzyć kąt przeszkody w pojeździe lub na
rysunkach
.
The manufacturer may measure the angle of obstruction either on the vehicle or in the
drawings
.
Producent może zmierzyć kąt przeszkody w pojeździe lub na
rysunkach
.
...fasteners, whilst other sales are standard fasteners, i.e. not made to any specific or customer
drawing
.
...pozostała sprzedaż obejmuje standardowe elementy złączne, tj. niewyprodukowane według konkretnego
rysunku
lub rysunku
klienta.
In regard to point (a) above, the Indian producer split its domestic sales into standard and special by considering that fasteners manufactured to a customer drawing were special fasteners, whilst other sales are standard fasteners, i.e. not made to any specific or customer
drawing
.
W odniesieniu do lit. a) powyżej producent indyjski dokonał podziału sprzedaży krajowej na standardową i specjalną, wychodząc z założenia, że elementy złączne produkowane według rysunku klienta stanowią specjalne elementy złączne, natomiast pozostała sprzedaż obejmuje standardowe elementy złączne, tj. niewyprodukowane według konkretnego
rysunku
lub rysunku
klienta.
The drawings to which Annex II, point 3.2.1, refers are supplemented by the following
drawings
:
...do których odniesienie znajduje się w załączniku II punkt 3.2.1, zostają uzupełnione poniższymi
rysunkami
:
The drawings to which Annex II, point 3.2.1, refers are supplemented by the following
drawings
:
Rysunki, do których odniesienie znajduje się w załączniku II punkt 3.2.1, zostają uzupełnione poniższymi
rysunkami
:
...the guarantee), EUR [> 2,5] billion (EUR 5 billion drawing) or EUR [> 4] billion (EUR 10 billion
drawing
).
W związku z tym, w zależności od scenariusza, HSH zapłaci [> 1,5] mld EUR (brak wykorzystania gwarancji), [> 2,5] mld EUR (wykorzystanie gwarancji na poziomie 5 mld EUR) lub [> 4] mld EUR...
Thus, depending on the scenario, HSH will pay EUR [> 1,5] billion (no drawing of the guarantee), EUR [> 2,5] billion (EUR 5 billion drawing) or EUR [> 4] billion (EUR 10 billion
drawing
).
W związku z tym, w zależności od scenariusza, HSH zapłaci [> 1,5] mld EUR (brak wykorzystania gwarancji), [> 2,5] mld EUR (wykorzystanie gwarancji na poziomie 5 mld EUR) lub [> 4] mld EUR (wykorzystanie gwarancji na poziomie 10 mld EUR).
Description of the method of installation illustrated by photographs and/or
drawings
: …
Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub
rysunkami
): …
Description of the method of installation illustrated by photographs and/or
drawings
: …
Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub
rysunkami
): …
Description of the method of installation illustrated by photographs and/or
drawings
:
Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub
rysunkami
):
Description of the method of installation illustrated by photographs and/or
drawings
:
Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub
rysunkami
):
Description of the method of installation illustrated by photographs and/or
drawings
:
Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub
rysunkami
):
Description of the method of installation illustrated by photographs and/or
drawings
:
Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub
rysunkami
):
5 (Mosaics and
drawings
)
5 (mozaiki i
rysunki
)
5 (Mosaics and
drawings
)
5 (mozaiki i
rysunki
)
...or monitored during the term of office of the members of the panel shall be excluded from the
draw
.
W celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia konfliktu interesów wyłączane z
losowania
są jednak państwa członkowskie, w których położone są miasta będące Europejskimi Stolicami Kultury, które podczas...
However, to minimise the risk of a conflict of interest, Member States hosting a European Capital of Culture that is to be selected or monitored during the term of office of the members of the panel shall be excluded from the
draw
.
W celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia konfliktu interesów wyłączane z
losowania
są jednak państwa członkowskie, w których położone są miasta będące Europejskimi Stolicami Kultury, które podczas danej kadencji członków komisji są monitorowane, oraz państwa członkowskie, w których położone są miasta kandydujące do roli Europejskich Stolic Kultury.
Type(s) (include
drawings
): …
Typ(-y) (dołączyć
rysunki
): …
Type(s) (include
drawings
): …
Typ(-y) (dołączyć
rysunki
): …
Type(s) (include
drawings
):
Typ(-y) (dołączyć
rysunki
):
Type(s) (include
drawings
):
Typ(-y) (dołączyć
rysunki
):
...tractor or the protective structure including weather protective must be supplied or described on
drawings
.
Należy dostarczyć lub przedstawić na
rysunkach
wszystkie części ciągnika lub konstrukcji zabezpieczającej, w tym części chroniące przed działaniem warunków atmosferycznych.
All components of the tractor or the protective structure including weather protective must be supplied or described on
drawings
.
Należy dostarczyć lub przedstawić na
rysunkach
wszystkie części ciągnika lub konstrukcji zabezpieczającej, w tym części chroniące przed działaniem warunków atmosferycznych. 
