Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dot
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w trzy wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w trzy wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 72 cm
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w trzy wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w trzy wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 72 cm
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) lub 1 wyrzutnię z 3 wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej...
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) lub 1 wyrzutnię z 3 wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a
dot
mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską
punktową
, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm
720
dots
per inch (dpi) for colour printing of photos.
720
punktów
na cal (dpi) do drukowania zdjęć w kolorze.
720
dots
per inch (dpi) for colour printing of photos.
720
punktów
na cal (dpi) do drukowania zdjęć w kolorze.
the resolution of the electronic reproduction in its 100 % size does not exceed 72
dots
per inch (dpi).
rozdzielczość reprodukcji elektronicznej w jej rozmiarze pierwotnym nie przekracza 72
punktów
na cal (dpi).
the resolution of the electronic reproduction in its 100 % size does not exceed 72
dots
per inch (dpi).
rozdzielczość reprodukcji elektronicznej w jej rozmiarze pierwotnym nie przekracza 72
punktów
na cal (dpi).
Tyre size, manufacturer, type, identity number (if one exists), speed symbol, load index,
DOT
number (Department of Transportation).
...producent, typ, numer identyfikacyjny (jeśli istnieje), symbol prędkości, indeks nośności, numer
DOT
(Department of Transportation).
Tyre size, manufacturer, type, identity number (if one exists), speed symbol, load index,
DOT
number (Department of Transportation).
rozmiar opony, producent, typ, numer identyfikacyjny (jeśli istnieje), symbol prędkości, indeks nośności, numer
DOT
(Department of Transportation).
The optional two
dots
before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Fakultatywne dwie
kropki
przed wskaźnikiem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, ale mogą zawierać maksymalnie liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości.
The optional two
dots
before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Fakultatywne dwie
kropki
przed wskaźnikiem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, ale mogą zawierać maksymalnie liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości.
The optional two
dots
before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Fakultatywne dwie
kropki
przed wskaźnikiem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, ale mogą zawierać maksymalnie liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości.
The optional two
dots
before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Fakultatywne dwie
kropki
przed wskaźnikiem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, ale mogą zawierać maksymalnie liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości.
The optional two
dots
before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Dwie dowolne
kropki
przed określeniem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, ale mogą zawierać liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości.
The optional two
dots
before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Dwie dowolne
kropki
przed określeniem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, ale mogą zawierać liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości.
Dioctyltin (
DOT
) compounds shall not be used after 1 January 2012 in the following articles for supply to, or use by, the general public, where the concentration in the article, or part thereof, is...
od dnia 1 stycznia 2012 r. nie stosuje się związków dioktylocyny (DOT) w następujących wyrobach przeznaczonych do powszechnej sprzedaży lub ogólnego użytku, jeżeli stężenie cyny w danym wyrobie lub w...
Dioctyltin (
DOT
) compounds shall not be used after 1 January 2012 in the following articles for supply to, or use by, the general public, where the concentration in the article, or part thereof, is greater than the equivalent of 0,1 % by weight of tin:
od dnia 1 stycznia 2012 r. nie stosuje się związków dioktylocyny (DOT) w następujących wyrobach przeznaczonych do powszechnej sprzedaży lub ogólnego użytku, jeżeli stężenie cyny w danym wyrobie lub w jego części jest większe niż równe lub wyższe niż 0,1 % masowo:
Dioctyltin (
DOT
) compounds shall not be used after 1 January 2012 in the following articles for supply to, or use by, the general public, where the concentration in the article, or part thereof, is...
Od dnia 1 stycznia 2012 r. nie stosuje się związków dioktylocyny (DOT) w następujących wyrobach przeznaczonych do powszechnej sprzedaży lub ogólnego użytku, jeżeli stężenie cyny w danym wyrobie lub w...
Dioctyltin (
DOT
) compounds shall not be used after 1 January 2012 in the following articles for supply to, or use by, the general public, where the concentration in the article, or part thereof, is greater than the equivalent of 0,1 % by weight of tin:
Od dnia 1 stycznia 2012 r. nie stosuje się związków dioktylocyny (DOT) w następujących wyrobach przeznaczonych do powszechnej sprzedaży lub ogólnego użytku, jeżeli stężenie cyny w danym wyrobie lub w jego części jest większe niż równowartość 0,1 % masy:
Exposure to
DOT
compounds is highest from certain specific consumer articles such as printed textiles, gloves, footwear, wall and floor coverings, female hygiene products, nappies, and two-component...
Narażenie na działanie związków
DOT
jest najwyższe w przypadku określonych wyrobów przeznaczonych dla konsumentów, takich jak drukowane wyroby włókiennicze, rękawiczki, obuwie, pokrycia ścienne i...
Exposure to
DOT
compounds is highest from certain specific consumer articles such as printed textiles, gloves, footwear, wall and floor coverings, female hygiene products, nappies, and two-component silicone moulds.
Narażenie na działanie związków
DOT
jest najwyższe w przypadku określonych wyrobów przeznaczonych dla konsumentów, takich jak drukowane wyroby włókiennicze, rękawiczki, obuwie, pokrycia ścienne i podłogowe, produkty higieny dla kobiet, pieluszki oraz formy z silikonu dwuskładnikowego.
Dioctyltin (
DOT
) compound:
Związek dioktylocyny (DOT):
Dioctyltin (
DOT
) compound:
Związek dioktylocyny (DOT):
Dioctyltin (
DOT
) compounds
Związki dioktylocyny (DOT)
Dioctyltin (
DOT
) compounds
Związki dioktylocyny (DOT)
Scheduled destinations are marked with a yellow dot and charter destinations are marked with a red
dot
.
...miejsca docelowe są zaznaczone żółtą kropką, a czarterowe miejsca docelowe są zaznaczone czerwoną
kropką
.
Scheduled destinations are marked with a yellow dot and charter destinations are marked with a red
dot
.
Regularne miejsca docelowe są zaznaczone żółtą kropką, a czarterowe miejsca docelowe są zaznaczone czerwoną
kropką
.
...and first name exceeds the number of spaces available, the excess characters are replaced by a
dot
(.).
...się na nazwisko i imię przekracza liczbę dostępnych pól, nadliczbowe znaki należy zastąpić
kropką
(.).
If the number of characters of the surname and first name exceeds the number of spaces available, the excess characters are replaced by a
dot
(.).
Jeżeli liczba znaków składających się na nazwisko i imię przekracza liczbę dostępnych pól, nadliczbowe znaki należy zastąpić
kropką
(.).
...non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a
dot
)
...dla działań nieformalnych wybranych w ramach NFERAND1 i NFERAND2 (trzy cyfry dziesiętne oddzielone
kropką
)
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a
dot
)
Współczynnik wagi dla działań nieformalnych wybranych w ramach NFERAND1 i NFERAND2 (trzy cyfry dziesiętne oddzielone
kropką
)
The lines constituting this mark may either be solid or
dotted
.
Linie tworzące ten znak mogą być ciągłe lub
przerywane
.
The lines constituting this mark may either be solid or
dotted
.
Linie tworzące ten znak mogą być ciągłe lub
przerywane
. 
